1 00:00:01,773 --> 00:00:06,622 ماذا يحدث لهذه المدينة؟ إما أن يكون هناك رماد أو دخان. 2 00:00:07,544 --> 00:00:08,992 لماذا لا يقول أحد أي شيء؟ 3 00:00:09,771 --> 00:00:11,884 لماذا يتسامحون هذا الدخان بهدوء؟ 4 00:00:12,627 --> 00:00:14,485 إنه الحد من التسامح. 5 00:00:15,113 --> 00:00:17,976 دع السجائر والسيجار يدخن. 6 00:00:18,362 --> 00:00:20,369 هناك حظر على التدخين على الأماكن العامة. 7 00:00:20,803 --> 00:00:22,805 عليك أن تدفع غرامة لذلك. 8 00:00:23,180 --> 00:00:26,033 لا التدخين ولا دع الآخرين يدخنون. 9 00:00:27,125 --> 00:00:28,912 التدخين يكلف غاليا. 10 00:00:33,533 --> 00:00:35,138 الجميع يرغب في السعادة. 11 00:00:37,780 --> 00:00:39,828 ولكن بأي ثمن؟ 12 00:00:40,756 --> 00:00:43,319 التدخين يكلف غاليا. 13 00:00:45,257 --> 00:00:48,223 التدخين ضار على صحتك .. 14 00:00:50,720 --> 00:00:52,776 .. لأحبائك أيضا. 15 00:00:56,697 --> 00:00:58,732 عليك أن تدفع ثمناً باهظاً للتدخين. 16 00:03:12,195 --> 00:03:13,490 صباح الخير يا شباب. - صباح الخير يا سيدي 17 00:03:13,724 --> 00:03:14,724 ماذا يحدث؟ 18 00:03:14,770 --> 00:03:15,924 سيدي، نحن نقوم بالإضاءة. 19 00:03:19,324 --> 00:03:20,633 بخير، بخير. 20 00:03:21,585 --> 00:03:23,739 موهيت، ما الأمر؟ 21 00:03:24,968 --> 00:03:27,126 كيف اتصلت بي اليوم؟ 22 00:03:27,524 --> 00:03:29,219 لا يا رجل. إطلاق نار. 23 00:03:30,244 --> 00:03:31,499 جي إتش ميلز. 24 00:03:32,604 --> 00:03:33,914 القصور الملكية. 25 00:03:34,524 --> 00:03:35,579 إنها ميزة. 26 00:03:36,244 --> 00:03:37,124 ماذا؟ 27 00:03:37,164 --> 00:03:38,164 الليلة؟ 28 00:03:39,020 --> 00:03:40,094 لماذا؟ 29 00:03:40,644 --> 00:03:42,044 السرد. 30 00:03:43,949 --> 00:03:45,478 رواية فقط؟ 31 00:03:46,404 --> 00:03:47,964 تمام. سأكون هناك. 32 00:03:48,284 --> 00:03:49,964 سيدتي، الطلقة جاهزة. 33 00:03:50,044 --> 00:03:51,524 المشهد 10 من اللقطة 1. 34 00:03:52,284 --> 00:03:53,572 و... العمل! 35 00:04:14,244 --> 00:04:16,137 ماذا حدث سيدتي احصل على الماء بسرعة. 36 00:04:24,792 --> 00:04:28,884 "أين نذهب؟" 37 00:04:29,884 --> 00:04:33,964 "أين نذهب؟" 38 00:04:34,953 --> 00:04:39,404 "من سيفهم..." 39 00:04:40,028 --> 00:04:44,844 "..القصة الحزينة للأشباح." 40 00:04:45,204 --> 00:04:49,362 "أين نذهب؟" 41 00:04:50,364 --> 00:04:54,084 "أين نذهب؟" 42 00:05:05,522 --> 00:05:10,604 "ما الذي يحدث في اسم التقدم؟" 43 00:05:15,884 --> 00:05:20,804 "ما الذي يحدث في اسم التقدم؟" 44 00:05:21,004 --> 00:05:25,764 "الجرافة هدم بيوتنا". 45 00:05:26,090 --> 00:05:30,884 "مراكز التسوق والمتعددة.." 46 00:05:31,244 --> 00:05:35,804 "..ينتزعون قبورنا." 47 00:05:36,364 --> 00:05:41,364 "يا حكومة اسمعي نداءنا" 48 00:05:41,524 --> 00:05:44,964 "أين نذهب؟" 49 00:05:46,724 --> 00:05:50,564 "أين نذهب؟" 50 00:06:01,924 --> 00:06:06,724 "لا يوجد أحد معنا." 51 00:06:12,244 --> 00:06:17,124 "لا يوجد أحد معنا." 52 00:06:17,444 --> 00:06:22,084 "أصبحت الأشباح عاجزة." 53 00:06:22,404 --> 00:06:27,204 "ليس لدينا الحق في التصويت أيضًا." 54 00:06:27,635 --> 00:06:32,284 "حتى السياسيون يتجنبوننا." 55 00:06:32,709 --> 00:06:37,564 "يا حكومة اسمعي نداءنا" 56 00:06:37,844 --> 00:06:41,484 "أين نذهب؟" 57 00:06:42,884 --> 00:06:46,764 "أين نذهب؟" 58 00:06:47,924 --> 00:06:50,324 "أين نذهب؟" 59 00:06:50,684 --> 00:06:53,004 "أين نذهب؟" 60 00:06:53,084 --> 00:06:55,364 "أين نذهب؟" 61 00:06:55,524 --> 00:06:57,884 "أين نذهب؟" 62 00:06:58,044 --> 00:07:00,764 "أين نذهب؟" 63 00:07:06,409 --> 00:07:07,884 يا له من هيكل مخيف، أليس كذلك؟ 64 00:07:08,082 --> 00:07:09,844 قديمة جدا ومتهالكة. 65 00:07:10,219 --> 00:07:11,219 نعم. 66 00:07:11,305 --> 00:07:13,924 معظم العقارات المتنازع عليها في مومباي في نفس الحالة. 67 00:07:14,223 --> 00:07:16,844 أديتيا، هل هل تذكرين حادثة راجيني؟ 68 00:07:17,148 --> 00:07:19,084 نعم، تلك القضية الشبح. - نعم. 69 00:07:19,244 --> 00:07:20,364 فقط تخيل. 70 00:07:20,626 --> 00:07:23,124 راجيني يجب أن تذهب من خلال بعض أزمات العلاقات العامة الخطيرة. 71 00:07:23,719 --> 00:07:24,964 لماذا هذه الدعاية الرخيصة؟ 72 00:07:25,289 --> 00:07:27,163 شعار التسويق اليوم هو .. 73 00:07:27,865 --> 00:07:29,764 ..أي دعاية هي دعاية جيدة. 74 00:07:30,019 --> 00:07:31,084 إذا كنت ترغب في الترويج لفيلمك. 75 00:07:31,468 --> 00:07:32,588 وقد نجح عملها. 76 00:07:32,748 --> 00:07:34,708 انتهت قصتها. 77 00:07:34,844 --> 00:07:37,868 الأخبار والتلفزيون والإنترنت. في كل مكان. 78 00:07:38,148 --> 00:07:40,028 قصص الأشباح تثير اهتمام الجميع. 79 00:07:40,108 --> 00:07:42,758 فلا عجب أن مثل هذه الأفلام يتم تصنيعها وتشغيلها بنجاح. 80 00:07:44,428 --> 00:07:45,428 ماذا حدث؟ 81 00:07:45,748 --> 00:07:47,188 أنا حقا لا أفهم. 82 00:07:47,468 --> 00:07:50,108 في Raaz 3، إيشا غوبتا تعرف.. 83 00:07:50,188 --> 00:07:51,908 ..that المنزل هي العيش فيه مسكون. 84 00:07:52,068 --> 00:07:53,908 فلماذا لا تغادر؟ 85 00:07:54,188 --> 00:07:57,108 تانيا، إذا حاولت العثور عليها المنطق في قصص الأشباح. 86 00:07:57,348 --> 00:08:00,228 ..ثم أنت ذاهب لرؤية فقط أشباح في شباك التذاكر. 87 00:08:00,468 --> 00:08:03,188 وبوتناث، أميتاب باتشان شبح.. 88 00:08:03,268 --> 00:08:05,548 ..الذي يكون مرئيًا للطفل، لكن ليس جوهي تشاولا. 89 00:08:05,628 --> 00:08:07,628 وحتى في الذروة يمكن لجوهي تشاولا رؤيته. 90 00:08:07,708 --> 00:08:08,807 مرة أخرى المنطق. 91 00:08:09,108 --> 00:08:11,148 الأمر متروك للشبح ليقرر.. 92 00:08:11,228 --> 00:08:13,484 ..من يستطيع رؤيته ومن لا يستطيع. 93 00:08:14,228 --> 00:08:16,748 في الغالب تظهر الأشباح.. 94 00:08:16,828 --> 00:08:18,508 .. لهؤلاء الناس الذين هم في ورطة. 95 00:08:18,588 --> 00:08:22,388 أو شخص يخلق متاعب بالنسبة لهم. احصل عليه؟ 96 00:08:22,468 --> 00:08:23,868 صباح الخير يا سيدي. 97 00:08:24,988 --> 00:08:26,388 أنت.. - راجو يا سيدي. 98 00:08:26,588 --> 00:08:27,708 راجو الكاتب. 99 00:08:27,988 --> 00:08:30,788 أوه نعم نعم. ما الذي تفعله هنا؟ 100 00:08:30,868 --> 00:08:32,628 سيدي، لقد كنت هنا لأرى مكان مع شخص... 101 00:08:32,708 --> 00:08:34,428 رأيتك هنا ثم أنا فكرت في مقابلتك. 102 00:08:34,508 --> 00:08:36,428 هذه هي الوظيفة الحقيقية ل كاتب مكافح. 103 00:08:37,628 --> 00:08:39,508 إذن ماذا تريد؟ - سيدي أريد فرصة واحدة. 104 00:08:39,588 --> 00:08:41,148 سيدي، لدي فكرة رائعة يا سيدي. 105 00:08:41,188 --> 00:08:42,348 سيدي، أعطني جلسة استماع واحدة فقط. 106 00:08:42,428 --> 00:08:44,588 السير FIMFARE، ZEE، IIFA، TOIFA، 107 00:08:44,668 --> 00:08:46,108 ..حتى نادي الأسد الجائزة ستكون لك سيدي 108 00:08:46,188 --> 00:08:47,388 سيدي، استمع لي مرة واحدة فقط. 109 00:08:47,468 --> 00:08:49,348 أنت هنا أيضاً... حسناً ارحل من هنا.. اخرج. 110 00:08:49,428 --> 00:08:51,908 سيد غوبتا، تذكرني جاء إلى مكتبك. 111 00:08:51,988 --> 00:08:53,588 نعم غير مرغوب فيه. - وأنا حضنتك.. 112 00:08:53,628 --> 00:08:55,268 ..في آخر الخاص بك حفلة نجاح الفيلم. 113 00:08:55,348 --> 00:08:57,468 تذكر يا سيدي. - لقد تحطمت البوابة في الحفلة. 114 00:08:57,548 --> 00:08:58,548 وابتلع الزجاجة بأكملها. 115 00:08:58,628 --> 00:09:00,308 الآن فقط اخرج من هنا، أو سأجعلك تندم على ذلك. 116 00:09:00,388 --> 00:09:02,668 السيد غوبتا، ماذا يمكنك أن تفعل معي؟ 117 00:09:02,748 --> 00:09:04,028 أعاني منذ 5 سنوات.. 118 00:09:04,108 --> 00:09:05,228 ..ولكن لم أستطع الحصول على استراحة واحدة. 119 00:09:05,308 --> 00:09:06,828 لا مكان للإقامة، ولا طعام للأكل. 120 00:09:06,908 --> 00:09:08,068 لكن لا مشكلة يا سيدي. 121 00:09:08,148 --> 00:09:09,588 سيأتي اليوم الذي فيه.. 122 00:09:09,668 --> 00:09:11,668 ..مدير محظوظ سيقبل قصتي.. 123 00:09:11,748 --> 00:09:14,148 ..وجعل فيلم رائع للغاية. 124 00:09:14,228 --> 00:09:16,428 وبعد ذلك سوف يكون خسارتك يا سيدي، وليست خسارتي. 125 00:09:16,508 --> 00:09:17,948 لأني قد أكون مؤسفا.. 126 00:09:18,028 --> 00:09:20,068 ..ولكن في داخلي جوع لدي الثقة. 127 00:09:20,148 --> 00:09:22,348 إذا كنت جائعا، اذهب و تناول بعض الفطائر. اخرج. 128 00:09:22,476 --> 00:09:25,188 سأفعل يا سيدي. سوف آكل ذلك. 129 00:09:25,590 --> 00:09:27,348 ولكن تذكر شيئا واحدا. 130 00:09:27,577 --> 00:09:29,868 أولئك الذين يأكلون الفطائر في مرحلتهم السيئة.. 131 00:09:29,948 --> 00:09:32,268 .. وسوف يكون باهظة في وقتهم المناسب. 132 00:09:32,776 --> 00:09:34,068 وداعا يا سيدي. 133 00:09:40,452 --> 00:09:41,938 وأتساءل كيف وصل إلى هنا. 134 00:09:43,434 --> 00:09:45,514 المكافحون السينمائيون هم مثل الرسائل غير المرغوب فيها. 135 00:09:45,594 --> 00:09:48,952 بغض النظر عن عدد المرات التي كنت حذفها أنهم يستمرون في القدوم. 136 00:09:49,066 --> 00:09:50,714 إنه أمر محبط للغاية. 137 00:09:50,754 --> 00:09:52,354 أديتيا، هذا هيمانتباي. 138 00:09:52,594 --> 00:09:53,600 سوف يأخذنا حوله. 139 00:09:53,640 --> 00:09:54,794 مرحبًا هيمانتباي. 140 00:09:55,034 --> 00:09:57,554 أنا أديتيا، مرحبًا و هذه تانيا، إعلاني. 141 00:09:59,754 --> 00:10:02,080 وهو أحدث فيلم التي قمت بها؟ 142 00:10:02,592 --> 00:10:05,079 لا يوجد فيلم روائي طويل بعد. 143 00:10:05,354 --> 00:10:07,132 لا يوجد فيلم روائي طويل بعد. 144 00:10:07,344 --> 00:10:08,161 عنوان جميل. 145 00:10:08,201 --> 00:10:10,994 هيمانت، يصنع إعلانات تجارية. 146 00:10:11,074 --> 00:10:12,501 هذا مهم لعمل اعلانات تجارية.. 147 00:10:12,706 --> 00:10:14,978 ..وإلا فإن الناس لا يحبون ذلك. 148 00:10:15,594 --> 00:10:16,834 هل ستختار سلمان؟ 149 00:10:16,914 --> 00:10:19,954 هيمانتباي، يريد ذلك أقول إنني أصنع أفلامًا إعلانية. 150 00:10:20,034 --> 00:10:22,912 افلام اعلانية. - أرى. 151 00:10:22,952 --> 00:10:24,874 الأشياء التي أزعجتك.. 152 00:10:24,914 --> 00:10:26,754 ..بين المسلسلات والأخبار. 153 00:10:26,794 --> 00:10:27,794 محبط. 154 00:10:27,834 --> 00:10:33,554 في عام 1932، احترق العمال هذه الطاحونة على الأرض. 155 00:10:33,634 --> 00:10:34,714 محبط. 156 00:10:34,874 --> 00:10:37,194 ومن عام 1985 حتى الآن.. 157 00:10:37,274 --> 00:10:40,554 ..حوالي 50-60 فيلما لقد تم إطلاق النار عليهم هنا. 158 00:10:42,194 --> 00:10:44,754 قبل 100 عام، جيندامال.. 159 00:10:44,834 --> 00:10:47,874 ..بني هذا القصر على قطعة الأرض المجاورة لمطحنته. 160 00:10:47,914 --> 00:10:50,914 للترفيه عن ضيوفه البريطانيين. 161 00:10:51,354 --> 00:10:52,554 بعد تصوير الشك العالق.. 162 00:10:52,634 --> 00:10:54,474 .. لقد تم استئجاره للخروج لاطلاق النار مرة أخرى. 163 00:10:54,594 --> 00:10:56,114 أنت المدير الأول.. 164 00:10:56,194 --> 00:10:57,674 ..who يأتي هنا بعد تلك الحادثة. 165 00:10:57,794 --> 00:10:59,954 وإلا تم إغلاقه للسنة الماضية. 166 00:11:00,154 --> 00:11:01,354 لا دخل. 167 00:11:01,474 --> 00:11:03,114 كان الأمر محبطًا. 168 00:11:03,474 --> 00:11:06,634 رائع. يا له من قصر، هيمانتباي. - شكرًا لك. 169 00:11:06,834 --> 00:11:09,194 أريد أن أرى كل جزء من هذا القصر والطاحونة. 170 00:11:09,354 --> 00:11:11,834 لكني هنا فقط لمدة نصف ساعة. 171 00:11:12,514 --> 00:11:13,536 تعال، تانيا. 172 00:11:14,834 --> 00:11:16,714 حسنًا، هناك العديد من الغرف هنا. 173 00:11:16,874 --> 00:11:18,434 ماذا تريد بالضبط؟ 174 00:11:18,514 --> 00:11:20,954 نريد غرفة وشرفة. 175 00:11:21,154 --> 00:11:22,794 وإذا تمكنا من الحصول على الشرفة، سيكون ذلك أفضل. 176 00:11:30,114 --> 00:11:32,954 سيدي المدير، هذه هي شرفتك. 177 00:11:33,034 --> 00:11:34,874 وهنا الشرفة. 178 00:11:34,914 --> 00:11:36,194 هل هذا ما أردت؟ 179 00:11:36,354 --> 00:11:37,594 رائع، عظيم. 180 00:11:37,794 --> 00:11:38,914 انها جميلة. 181 00:11:39,714 --> 00:11:41,954 الآن هذا جميل. 182 00:11:42,394 --> 00:11:45,634 اسمع، هنا ممثلنا سوف يتأرجح على الكرسي. 183 00:11:45,830 --> 00:11:47,150 هنا. - تمام. 184 00:11:47,714 --> 00:11:50,194 ومن ثم سنحصل على المدينة بأكملها في الخلفية. 185 00:11:50,787 --> 00:11:53,394 ثم سيبدو المشهد رائعا. 186 00:11:53,754 --> 00:11:55,434 السيناريو والقصة المصورة هو في الكمبيوتر المحمول. 187 00:11:55,566 --> 00:11:56,874 هل يجب أن أقوم بتشغيله؟ 188 00:11:57,051 --> 00:11:59,685 عزيزي النصي هو دائما في ذهن المخرج. 189 00:12:00,041 --> 00:12:01,417 لست بحاجة إلى جهاز كمبيوتر محمول. 190 00:12:02,605 --> 00:12:03,714 بمجرد أن يأتي سوميت .. 191 00:12:03,794 --> 00:12:05,674 ..ثم سنقوم وضع اللمسات الأخيرة على أقسام النار لدينا. 192 00:12:05,929 --> 00:12:06,929 رائع. 193 00:12:07,390 --> 00:12:10,034 وقبل ذلك دعونا رؤية المنزل بأكمله. 194 00:12:10,114 --> 00:12:11,554 تفضل، سأكون هناك على الفور. 195 00:12:11,714 --> 00:12:15,194 هيمانتباي. يمكن لهؤلاء الممثلين افعل أي شيء من أجل الدعاية. 196 00:12:15,315 --> 00:12:18,314 غوبتا، توقف عن النميمة. - لا يا سيدي. 197 00:12:18,394 --> 00:12:20,994 كنت أتحدث عن قضية راجيني. 198 00:12:21,114 --> 00:12:23,314 رأت شبحا أثناء إطلاق النار. 199 00:12:26,074 --> 00:12:28,434 أعتقد أن هذه الشائعات صحيحة. 200 00:12:28,794 --> 00:12:30,434 إنه قصر قديم. 201 00:12:30,594 --> 00:12:32,234 يجب أن تكون موبوءة بالأشباح. 202 00:12:32,314 --> 00:12:33,434 يجب أن يكون؟ 203 00:12:33,554 --> 00:12:34,554 إنها. 204 00:12:34,674 --> 00:12:38,074 لا تدخن. 205 00:12:39,594 --> 00:12:41,434 لا تدخن. 206 00:12:41,514 --> 00:12:42,514 تانيا. 207 00:12:43,034 --> 00:12:44,194 آت. 208 00:12:46,914 --> 00:12:49,714 اسمع، دخن لكن كن بالجوار. 209 00:12:50,034 --> 00:12:51,145 إذا كنت تدخن بمفردك.. 210 00:12:51,185 --> 00:12:52,954 ..the الشبح سوف ينتزع سيجارتك. 211 00:12:53,234 --> 00:12:54,987 ما القمامة؟ - اسألهم. 212 00:12:58,674 --> 00:13:01,025 هذا هو الأكثر غرفة القصر الجميلة. 213 00:13:01,594 --> 00:13:03,838 واو، هيمانتباي. هذا عظيم. 214 00:13:04,794 --> 00:13:06,474 هناك بار ومرحلة أيضًا. 215 00:13:07,194 --> 00:13:08,194 نعم جميلة. 216 00:13:08,234 --> 00:13:10,714 الكثير من الآلات الموسيقية. - بالضبط. 217 00:13:11,187 --> 00:13:12,794 هل هذه قاعة أم غرفة موسيقى؟ 218 00:13:12,986 --> 00:13:14,994 هذا هو المكان سوف يحدث الترفيه. 219 00:13:15,434 --> 00:13:16,954 أدى الراقصون المشهورون هنا. 220 00:13:17,034 --> 00:13:19,834 المطربين المشهورين مثل الأستاذ علاء الدين خان.. 221 00:13:19,954 --> 00:13:22,554 .. بايجو باورا سيدي متناسقة هذا المكان. 222 00:13:30,634 --> 00:13:31,754 هيمانتباي. 223 00:13:34,674 --> 00:13:37,674 بالمناسبة، هذا هو القصر مسكون حقا؟ 224 00:13:38,076 --> 00:13:39,154 نعم إنه كذلك. 225 00:13:40,114 --> 00:13:43,474 ثم يجب أن يكون قصص مخيفة كذلك. 226 00:13:43,714 --> 00:13:46,154 هذا المنزل له ماض غير عادي. 227 00:13:46,440 --> 00:13:48,754 يقولون أن هذا البيت ملعون. 228 00:13:49,396 --> 00:13:53,714 بعد مقتل جيندامال على يد أيدي عمال الطاحونة.. 229 00:13:54,361 --> 00:13:58,674 .. روح جيندامال تتجول هنا في القصر. 230 00:13:59,634 --> 00:14:00,634 عيسى! 231 00:14:00,886 --> 00:14:02,874 أديتيا، قم بتغيير نغمة الرنين الخاصة بك. - أديتيا، سيدي. 232 00:14:03,114 --> 00:14:04,394 ما أديتيا يا سيدي.. لقد كان مخيفا. 233 00:14:04,618 --> 00:14:05,674 نعم، سوميت دا. نعم. 234 00:14:06,548 --> 00:14:07,803 نعم، أستطيع أن أسمع. 235 00:14:09,433 --> 00:14:10,713 ماذا، أنت عالق؟ 236 00:14:11,459 --> 00:14:14,393 أوه، انسداد السكك الحديدية ضد الاستيلاء على الأراضي 237 00:14:14,753 --> 00:14:15,873 فماذا سنفعل الآن؟ 238 00:14:16,513 --> 00:14:18,113 لا، تبادل لاطلاق النار هو بعد غد. 239 00:14:18,473 --> 00:14:19,827 لا، ليس من الممكن غدا. 240 00:14:19,867 --> 00:14:21,633 لدي اجتماع مهم غدا. 241 00:14:21,773 --> 00:14:22,773 نعم. 242 00:14:23,533 --> 00:14:26,053 حسنًا، حسنًا! دعني أتحدث إلى هيمانت. 243 00:14:26,173 --> 00:14:27,333 سأحاول الحصول على إذنه. 244 00:14:27,413 --> 00:14:28,413 تمام. 245 00:14:30,413 --> 00:14:31,173 لا. 246 00:14:31,213 --> 00:14:32,213 لن أبقى. 247 00:14:32,253 --> 00:14:33,493 لن أبقى مرة أخرى. 248 00:14:33,533 --> 00:14:36,893 اليوم، هناك جلسة استماع في المحكمة العليا للقصر الملكي. 249 00:14:36,973 --> 00:14:39,053 أحفاد جيندامال العظماء.. 250 00:14:39,133 --> 00:14:41,613 ..يقاتلون في المحكمة لهذا العقار. 251 00:14:41,733 --> 00:14:43,213 يجب أن أذهب معهم. 252 00:14:43,293 --> 00:14:44,653 إنه أمر محبط. 253 00:14:44,733 --> 00:14:46,998 هيمانت، اترك المفاتيح مع الحارس. 254 00:14:47,711 --> 00:14:50,613 من سيأتي إلى المنزل هذا مسكون بالأشباح. 255 00:14:50,693 --> 00:14:53,614 لقد قمت بتعيين واحد...ولكن طردته الأشباح بعيدًا. 256 00:14:53,693 --> 00:14:54,933 ماذا تقول؟ 257 00:14:55,093 --> 00:14:56,573 المنزل بأكمله هو مليئة بالتحف. 258 00:14:56,653 --> 00:14:58,333 وكل شيء يجب أن يكون باهظ الثمن. 259 00:14:58,413 --> 00:15:00,013 نعم يقولون ذلك .. 260 00:15:00,093 --> 00:15:02,573 ..هناك كنز ضخم دفن تحت هذا المنزل أيضا. 261 00:15:02,653 --> 00:15:04,053 تقصد الكنز المخفي. 262 00:15:04,173 --> 00:15:08,333 لقد رأى الناس الذهبي عملات معدنية من العصر البريطاني. 263 00:15:08,733 --> 00:15:10,093 لهذا السبب لا أفعل ذلك إعطاء المفاتيح لأي شخص. 264 00:15:10,173 --> 00:15:12,133 هيمانتباي. هيمانتباي. - لا، لا. 265 00:15:12,213 --> 00:15:13,893 تحلى بالإيمان، سأحضر المفاتيح. 266 00:15:13,973 --> 00:15:15,853 تانيا من فضلك. - هيمانتباي، من فضلك. 267 00:15:15,933 --> 00:15:17,893 من فضلك، من فضلك، من فضلك، فليكن. 268 00:15:17,973 --> 00:15:18,973 لو سمحت. 269 00:15:19,493 --> 00:15:21,333 الرجاء هو ما يحصل لنا في النهاية. 270 00:15:22,093 --> 00:15:23,093 بخير. 271 00:15:23,133 --> 00:15:25,253 لو سمحت. هنا المفاتيح. 272 00:15:25,333 --> 00:15:27,453 شكراً جزيلاً. - شكراً جزيلاً. 273 00:15:27,855 --> 00:15:30,013 شكرا جزيلا لك، هيمانتباي. 274 00:15:30,133 --> 00:15:31,133 شكرًا لك. 275 00:15:34,893 --> 00:15:36,293 حقا، تانيا. 276 00:15:36,653 --> 00:15:40,253 حضنك السحري يلقي تعويذة على Hemantbhai. 277 00:15:40,411 --> 00:15:42,253 تعال. لقد احتضنته من باب المودة. 278 00:15:42,333 --> 00:15:43,333 نعم صحيح. 279 00:15:43,413 --> 00:15:45,133 سيدي ماذا سنفعل القيام به للساعتين المقبلتين؟ 280 00:15:45,419 --> 00:15:47,373 سأضطر إلى انتظار سوميت دا. 281 00:15:47,573 --> 00:15:49,533 لقد لمناقشة انقسامات النار معه. 282 00:15:50,133 --> 00:15:52,813 أقترح عليك اثنين اذهب إلى مركز الشرطة. 283 00:15:53,013 --> 00:15:56,093 والحصول على الأذونات لتصوير الأسبوع المقبل. 284 00:15:56,215 --> 00:15:57,133 هذه فكرة جيدة. 285 00:15:57,173 --> 00:15:59,413 نعم، حتى أنني يجب أن نلتقي مع زي دادا، لذلك.. 286 00:15:59,680 --> 00:16:01,173 عظيم. يا رفاق اذهبوا بعد ذلك. 287 00:16:01,253 --> 00:16:02,413 اترك المفاتيح معي. 288 00:16:02,493 --> 00:16:03,493 تمام. 289 00:16:03,733 --> 00:16:05,773 هل ستدير الأمر بمفردك؟ - نعم. 290 00:16:06,438 --> 00:16:07,720 الكاميرا، الكمبيوتر المحمول. 291 00:16:07,810 --> 00:16:08,773 شكرًا لك. - يعتني. 292 00:16:08,813 --> 00:16:09,653 نعم سأفعل. 293 00:16:09,693 --> 00:16:11,333 وداعا يا سيدي. - وداعا، غوبتا. 294 00:18:00,373 --> 00:18:01,933 سيد. - من هذا؟ من هذا؟ 295 00:18:02,223 --> 00:18:03,853 سيدي، هذا أنا. راجو الكاتب، يا سيدي. 296 00:18:04,374 --> 00:18:06,149 أنت؟ لقد عدت مرة أخرى. 297 00:18:06,955 --> 00:18:07,955 ماذا تريد الآن؟ 298 00:18:08,035 --> 00:18:09,275 سيدي، لا المال ولا الائتمان. 299 00:18:09,515 --> 00:18:10,795 أنا فقط بحاجة إلى استراحة. 300 00:18:10,875 --> 00:18:14,275 يا إلهي! لا تحتاج إلى استراحة لكنني حقا بحاجة واحدة منك. 301 00:18:14,315 --> 00:18:16,035 هذا بالضبط ما أريد أن أعطي يا سيدي. 302 00:18:16,075 --> 00:18:18,196 أريد أن أعطيك استراحة لعمل فيلم عن قصتي. 303 00:18:18,635 --> 00:18:19,635 أنا أمزح فقط يا سيدي. 304 00:18:19,675 --> 00:18:21,195 سيدي، من فضلك استمع إلى قصتي مرة واحدة. 305 00:18:21,275 --> 00:18:22,835 سيدي، لقد أجريت بحثي هنا.. 306 00:18:22,915 --> 00:18:24,355 .. وكتب قصة عن هذا المكان. 307 00:18:24,435 --> 00:18:26,355 صديقي، لقد قلت لك مرات عديدة.. 308 00:18:26,435 --> 00:18:28,315 ..ليس لدي أي اهتمام في سماع قصتك. 309 00:18:28,395 --> 00:18:30,195 سيدي، ولكن أنا مهتم في إخبارك. 310 00:18:30,275 --> 00:18:32,595 فيمفير، زي، إيفا، تويفا، 311 00:18:32,675 --> 00:18:34,235 وحتى نادي الأسد الجائزة ستكون لك سيدي 312 00:18:34,463 --> 00:18:35,915 شكرا جزيلا على الجوائز. 313 00:18:35,995 --> 00:18:38,515 لكن يا صديقي، لا أفعل تريد أن تسمع قصتك. 314 00:18:38,643 --> 00:18:40,995 لأن لدي بلدي قصة فيلمي الأول. 315 00:18:41,075 --> 00:18:42,315 انتظر يا سيدي. 316 00:18:43,435 --> 00:18:44,984 لقد كتبت قصة بدوني. 317 00:18:46,675 --> 00:18:48,035 بدوني؟ 318 00:18:48,502 --> 00:18:49,435 آسف. 319 00:18:49,475 --> 00:18:50,595 سيدي، مجرد مزاح. 320 00:18:50,675 --> 00:18:51,995 بالمناسبة، ما هو النوع؟ 321 00:18:52,075 --> 00:18:53,635 أعني ما هو نوع الفيلم؟ 322 00:18:53,675 --> 00:18:55,555 فعل؟ اجتماعي؟ إثارة؟ رعب؟ 323 00:18:55,595 --> 00:18:56,955 أو واحد من هؤلاء أفلام فنية فكرية.. 324 00:18:57,035 --> 00:18:58,635 ..مع رسالة قوية. 325 00:18:58,715 --> 00:18:59,835 ليس الأمر كذلك. 326 00:18:59,955 --> 00:19:02,275 ولكن ماذا تعرف عن هؤلاء أفلام بيت الفن الفكري؟ 327 00:19:02,355 --> 00:19:04,355 سيدي قد أبدو كالصعلوك.. 328 00:19:04,435 --> 00:19:06,275 ..ولكن المتشرد لا يحصل إلا على النصر. 329 00:19:06,475 --> 00:19:08,803 بالمناسبة أنا ماجستير في الأدب من جامعة الله أباد. 330 00:19:08,996 --> 00:19:10,676 وعضو في نادي السينما في الله أباد. 331 00:19:11,194 --> 00:19:13,035 فيليني، تروفو، بيرجمان.. 332 00:19:13,260 --> 00:19:16,715 .. وساتياجيت راي الخاص بنا، غورودوت، شانتارام.. 333 00:19:17,771 --> 00:19:18,964 ..صنع مثل هذه الأفلام الرائعة. 334 00:19:19,266 --> 00:19:20,915 أعتقد أنك من عشاق الأفلام الكبار. 335 00:19:21,090 --> 00:19:22,090 كبير جدا سيدي . 336 00:19:22,289 --> 00:19:23,289 واحدة كبيرة؟ 337 00:19:23,512 --> 00:19:25,235 حسنًا، ماذا عن صناع السينما المعاصرين؟ 338 00:19:25,431 --> 00:19:27,803 داني بويل، أنج لي، كريستوفر نولان.. 339 00:19:27,881 --> 00:19:28,911 ..هل رأيت عملهم؟ 340 00:19:28,951 --> 00:19:30,071 فقط أخبرني باسم الفيلم يا سيدي.. 341 00:19:30,111 --> 00:19:31,831 ..أستطيع أن أقول لك كاملا السيناريو مع الحوارات. 342 00:19:31,951 --> 00:19:32,991 لا، فليكن. 343 00:19:33,071 --> 00:19:34,271 سيد. هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 344 00:19:34,391 --> 00:19:37,231 التوقف عن صنع هذه الأفلام الإعلانية. - لماذا هذا؟ 345 00:19:37,271 --> 00:19:39,871 إذا كانت المواهب الشابة مثلك تفعل العبودية لهذه النزعة الاستهلاكية. 346 00:19:39,951 --> 00:19:41,751 وبيع هذه الصابون و معجون الأسنان، لا يبدو جميلاً. 347 00:19:41,871 --> 00:19:43,871 صنع فيلم روائي طويل. 348 00:19:43,951 --> 00:19:45,511 وقل ما شئت . 349 00:19:45,631 --> 00:19:47,422 سيدي، هناك متعة كبيرة في صنع فيلم روائي يا سيدي. 350 00:19:47,751 --> 00:19:49,911 لكنك ذكرت للتو ساتياجيت راي. - نعم يا سيدي. 351 00:19:49,991 --> 00:19:51,871 حتى أنه صنع الأفلام الإعلانية أولاً. 352 00:19:52,151 --> 00:19:54,111 وإذا لم نبيع هذا الصابون ومعجون الأسنان.. 353 00:19:54,151 --> 00:19:55,551 ..ثم ماذا سنأكل؟ 354 00:19:55,711 --> 00:19:58,231 وعلى أية حال، من سيفعل تمويل فيلمي المستقل؟ 355 00:19:58,431 --> 00:20:00,951 الشركات مهتمة فقط في لعبة الأرقام والنجوم. 356 00:20:01,031 --> 00:20:02,351 هذا صحيح يا سيدي. 357 00:20:02,511 --> 00:20:04,671 ولكن، هل أنت مهتم في صناعة فيلم روائي طويل؟ 358 00:20:04,791 --> 00:20:06,311 قطعاً. 359 00:20:06,551 --> 00:20:08,391 في الواقع، لدي أيضًا قصة في ذهني. 360 00:20:08,471 --> 00:20:09,911 هاريانفي الساخنة. 361 00:20:10,071 --> 00:20:12,391 ولهذا أنا لقاء أيضًا بالمنتج. 362 00:20:12,671 --> 00:20:14,231 حسناً، لم تسمع قصتي.. 363 00:20:14,271 --> 00:20:16,101 ..ولكنني سأفعل ذلك بالتأكيد سماع قصتك. 364 00:20:17,591 --> 00:20:19,231 لا تقلق، لن أقوم بتسريبها. 365 00:20:19,471 --> 00:20:21,111 يمكنني أيضًا التوقيع على اتفاقية عدم الإفصاح نيابةً عنك. 366 00:20:21,231 --> 00:20:22,751 اتفاقية عدم الإفصاح. 367 00:20:29,789 --> 00:20:31,635 إذن القصة الأساسية تدور حول صبي.. 368 00:20:32,268 --> 00:20:33,151 ..who يلعب في فرقة. 369 00:20:33,191 --> 00:20:34,281 فرقة زواج ؟ 370 00:20:35,229 --> 00:20:36,229 لا. 371 00:20:36,537 --> 00:20:37,701 فرقة موسيقية. مجموعة موسيقية. 372 00:20:37,804 --> 00:20:39,395 أرى. مثل الخنافس وغيرها. 373 00:20:39,524 --> 00:20:40,524 شيء من هذا القبيل. 374 00:20:40,574 --> 00:20:42,869 لكنهم يعزفون موسيقى Haryanvi فقط. - أوه! 375 00:20:43,669 --> 00:20:44,669 موسيقى هاريانفي؟ 376 00:20:45,389 --> 00:20:47,149 صعب الهضم، ولكن يبدو مثيرا للاهتمام. 377 00:20:47,309 --> 00:20:48,589 التالي يا سيدي. التالي. 378 00:20:48,669 --> 00:20:50,029 والدا هذا الصبي.. 379 00:20:50,109 --> 00:20:54,109 ..تريد الوفاء أحلامهم من خلاله. 380 00:20:54,509 --> 00:20:57,389 يريدون ابنهم لتصبح موسيقيا. 381 00:20:57,709 --> 00:20:58,909 لكن الابن يعلم.. 382 00:20:58,989 --> 00:21:01,749 ..لا يستطيع الوفاء أبداً أحلام والديه. 383 00:21:01,989 --> 00:21:03,549 لأنه موسيقي سيء. 384 00:21:03,665 --> 00:21:06,015 ليس لديه موهبة تأليف الأغاني. 385 00:21:06,568 --> 00:21:07,568 إنه خارج اللحن. 386 00:21:07,629 --> 00:21:10,559 انه عالق في مأزق غريب غير إبداعي. 387 00:21:10,949 --> 00:21:12,987 لديه أيضا صديقة الذي يحبه. 388 00:21:13,269 --> 00:21:15,956 لكن الصبي يكره الحب والمودة. 389 00:21:17,109 --> 00:21:18,629 نفس النبيذ القديم في زجاجة جديدة. 390 00:21:18,709 --> 00:21:20,429 قلت شيئا؟ - لا يا سيدي. لا شئ. 391 00:21:20,469 --> 00:21:22,509 سيدي ماذا يحدث في النهاية؟ 392 00:21:22,669 --> 00:21:24,149 هذه هي المشكلة. 393 00:21:24,749 --> 00:21:27,024 أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك ماذا يجب أن تكون النهاية. 394 00:21:27,429 --> 00:21:31,154 عندي شخصيات , نقاط حبكة، أزمات.. 395 00:21:31,349 --> 00:21:33,949 ..لحظات سينمائية، لكن لا أستطيع التفكير.. 396 00:21:34,029 --> 00:21:35,709 ..ما ينبغي أن يكون القرار. 397 00:21:36,029 --> 00:21:37,869 المشكلة في الغد .. 398 00:21:37,949 --> 00:21:40,137 .. لقد للعمل بها النهاية بأي ثمن. 399 00:21:41,239 --> 00:21:43,389 سيدي، إذا كنت لا تمانع هل أستطيع أن أقول شيئا؟ 400 00:21:43,429 --> 00:21:44,269 لا، تفضل. 401 00:21:44,309 --> 00:21:46,686 سيدي، رمي الخاص بك قصة في سلة المهملات. 402 00:21:48,709 --> 00:21:49,269 ماذا؟ 403 00:21:49,309 --> 00:21:50,804 سيدي، قصتك ليس لها أي تأثير. 404 00:21:52,349 --> 00:21:54,629 وكان هذا مجرد ملخص. 405 00:21:54,789 --> 00:21:57,269 عندما أقول لك مشهدا بعد مشهد ستدرك التأثير الحقيقي. 406 00:21:57,349 --> 00:21:59,909 الكاتب السير راجو هو اسمي. الكتابة هي وظيفتي. 407 00:22:00,105 --> 00:22:01,189 من خلال سماع دقيقتين من القصة.. 408 00:22:01,269 --> 00:22:03,749 أستطيع أن أتخيل السيناريو بأكمله ومعرفة ما سيحدث بعد ذلك. 409 00:22:03,829 --> 00:22:05,389 حقًا؟ - سيدي، لقد شعرت بالسوء. 410 00:22:05,469 --> 00:22:07,069 لا يا سيدي. - لهذا السبب أنت تتركني في المنتصف. 411 00:22:07,149 --> 00:22:08,069 لم أشعر بالسوء، 412 00:22:08,109 --> 00:22:09,629 سيدي لقد سمعت قصتك المملة.. 413 00:22:09,749 --> 00:22:11,473 ..لذلك عليك أن تسمع قصتي المثيرة للاهتمام. 414 00:22:13,469 --> 00:22:16,269 تقصد قصتك أفضل مني. 415 00:22:16,429 --> 00:22:19,469 سيدي، لا تحاول ذلك قارن الماس بالحجر. 416 00:22:20,549 --> 00:22:21,549 أرى. - نعم يا سيدي. 417 00:22:21,629 --> 00:22:23,949 لو عملت فيلم عن قصتي.. - أعرف، أعرف. 418 00:22:24,029 --> 00:22:26,069 فيلم فير, الشاشة، زي، IIFA، TOIFA.. 419 00:22:26,149 --> 00:22:27,469 .. سنقوم حتى بحقيبة جائزة نادي الليونز. 420 00:22:27,549 --> 00:22:28,780 يمين؟ - نعم يا سيدي. 421 00:22:29,714 --> 00:22:32,509 ما أنت؟ - الأفضل يا سيدي. 422 00:22:34,669 --> 00:22:36,749 حسنًا، أنت تربح وأنا أخسر. 423 00:22:36,909 --> 00:22:38,429 سيدي، أنا أحبك. - ماذا تفعل؟ 424 00:22:38,509 --> 00:22:39,879 أحبك. - ابتعد. 425 00:22:40,334 --> 00:22:41,349 هيا، أخبرني قصتك. 426 00:22:41,530 --> 00:22:42,530 حسنًا يا سيدي. 427 00:22:42,572 --> 00:22:45,349 لذلك، نبدأ لدينا قصة من الدخان. 428 00:22:45,697 --> 00:22:46,697 دخان؟ - نعم. 429 00:22:46,751 --> 00:22:49,069 سيدي التوقيع - أوه، تريد المال بالفعل. 430 00:22:49,219 --> 00:22:50,549 سيدي، سيجارة. 431 00:22:51,897 --> 00:22:52,704 نعم. 432 00:22:52,744 --> 00:22:54,475 ها أنت ذا. - نعم يا سيدي. 433 00:22:54,975 --> 00:22:57,109 الآن أشعلها. 434 00:22:58,037 --> 00:22:59,229 خذ نفخة. 435 00:22:59,782 --> 00:23:01,149 سيكون هناك دخان في كل مكان. 436 00:23:01,720 --> 00:23:04,829 ومع الدخان تبدأ القصة. 437 00:23:06,549 --> 00:23:09,189 سيدي المطاحن والمباني القديمة.. 438 00:23:09,349 --> 00:23:11,349 ..يختفي من المدينة. 439 00:23:11,629 --> 00:23:13,949 من المطاحن بين باريل السفلى و ماهالاكسمي.. 440 00:23:14,269 --> 00:23:16,256 ..إلى البيت القديم بين باندرا وكولابا.. 441 00:23:16,296 --> 00:23:18,549 ..تم التهمها رياح التنمية. 442 00:23:19,193 --> 00:23:20,709 من الحكم البريطاني إلى الحكم الهندي. 443 00:23:20,789 --> 00:23:23,109 والآن يبدو الأمر وكأننا كذلك الذين يعيشون في حكم المروج. 444 00:23:23,429 --> 00:23:24,989 الهياكل القديمة هي يجري هدمها.. 445 00:23:25,109 --> 00:23:26,789 ..لبناء فنادق 7 نجوم. 446 00:23:26,869 --> 00:23:28,429 الوحدات السكنية الجديدة هي يجري بناؤها كل يوم. 447 00:23:28,509 --> 00:23:30,589 المجمعات التجارية ومراكز التسوق. 448 00:23:30,789 --> 00:23:32,029 بفضل الله.. 449 00:23:32,236 --> 00:23:33,869 ..وبعض القواعد البلدية الجديدة.. 450 00:23:34,309 --> 00:23:36,549 .. التراث والمتنازع عليه الخصائص لا تزال سليمة. 451 00:23:36,829 --> 00:23:38,389 لكن عددهم قليل. 452 00:23:39,109 --> 00:23:40,189 السؤال هو.. 453 00:23:40,269 --> 00:23:42,869 ..من هو الأكثر ازعاجا تطور المدينة ؟ 454 00:23:42,949 --> 00:23:43,949 مومبايكارس. 455 00:23:44,069 --> 00:23:46,229 يعني كل هذا إجبار مومبايكار مشترك.. 456 00:23:46,269 --> 00:23:47,989 ..to مغادرة المدينة والخروج. 457 00:23:48,069 --> 00:23:49,389 لا يا سيدي. وكانت تلك المشكلة موجودة دائما.. 458 00:23:49,469 --> 00:23:50,909 .. وسوف يكون هناك دائما. 459 00:23:51,180 --> 00:23:53,494 ولكن الهدم من المطاحن والبيوت.. 460 00:23:53,949 --> 00:23:55,589 ..وضعت في مومباي الروح في خطر 461 00:23:55,709 --> 00:23:56,709 روح؟ 462 00:23:56,846 --> 00:23:59,269 أوه، أرى. هل تقصد روح مومباي؟ - لا يا سيدي. 463 00:23:59,349 --> 00:24:00,389 ليست تلك الروح. 464 00:24:00,549 --> 00:24:02,757 بالروح أعني الأشباح والأرواح. 465 00:24:04,869 --> 00:24:05,869 الناس القتلى. 466 00:24:10,629 --> 00:24:12,269 سيدي، إنهم في حالة رهيبة. 467 00:24:12,989 --> 00:24:14,109 لقد دمرت. 468 00:24:14,709 --> 00:24:16,189 هذه البيوت والمطاحن القديمة.. 469 00:24:16,309 --> 00:24:17,709 ..used ليكون وكر لهم. 470 00:24:18,267 --> 00:24:20,029 يمكنك أيضًا تسميتها مكان سكناهم. 471 00:24:20,309 --> 00:24:23,069 والآن تلك بسيطة، أشباح صحن.. 472 00:24:23,349 --> 00:24:25,189 .. يواجهون أزمات كبيرة. 473 00:24:25,682 --> 00:24:27,598 وهم يتجولون من مكان إلى آخر .. 474 00:24:27,638 --> 00:24:28,989 ..like النفوس المتشردة مجنون. 475 00:24:29,263 --> 00:24:32,029 والبيوت القليلة التي بقيت لا تكفي لهم جميعا. 476 00:24:32,109 --> 00:24:34,028 لأن عدد سكانهم أكثر من عدد المنازل. 477 00:24:34,269 --> 00:24:36,109 و سيدي أسوأ ما في الأمر.. 478 00:24:36,149 --> 00:24:37,909 ..لا أحد يدفع الاهتمام بمجتمع الأشباح.. 479 00:24:38,069 --> 00:24:39,509 ..خلال وقت الأزمات. 480 00:24:39,909 --> 00:24:41,909 الحكومة ليست كذلك طرح أي مخطط.. 481 00:24:41,949 --> 00:24:43,509 .. لتوطينهم. 482 00:24:43,749 --> 00:24:46,589 لا أحد يبدأ أي حركة. 483 00:24:46,944 --> 00:24:49,149 الحزب الحاكم، حزب المعارضة، مجتمعات مدنية.. 484 00:24:49,229 --> 00:24:51,589 .. وحتى وسائل الإعلام غير مستعد لمساعدتهم.. 485 00:24:51,809 --> 00:24:53,469 لأن نسبة المشاهدة لهم لا يعتمد على الأشباح. 486 00:24:53,613 --> 00:24:54,909 بالضبط يا سيدي. أنت على العلامة. 487 00:24:55,044 --> 00:24:57,229 لأنهم كذلك لا المستهلكين ولا الناخبين. 488 00:24:57,656 --> 00:24:58,656 جيد جدًا. 489 00:24:59,123 --> 00:25:01,587 أستطيع أن أشعر بالسياسة السخرية في قصتك. 490 00:25:02,121 --> 00:25:04,281 ولكن لا ينبغي أن يكون هناك أي شيء محاضرة أو خطبة طويلة.. 491 00:25:04,361 --> 00:25:06,561 ..لإيصال رسالة اجتماعية. 492 00:25:06,641 --> 00:25:08,041 أحب الأفلام التي تحتوي على طبقات. 493 00:25:08,081 --> 00:25:09,321 شيء له صعود وهبوط. 494 00:25:09,361 --> 00:25:11,001 سيدي، ستجد طبقات بعد طبقات.. 495 00:25:11,081 --> 00:25:12,681 .. في قصة راجو الكاتب. 496 00:25:12,721 --> 00:25:14,521 مع جميع المكونات التجارية. 497 00:25:14,624 --> 00:25:17,321 الجريمة، العاطفة، التشويق، الموسيقى، الرومانسية والرقص. 498 00:25:17,441 --> 00:25:18,801 بعد كل شيء، هذه الأشياء تجعل.. 499 00:25:18,881 --> 00:25:21,521 ..غلاية وعاء هندية عظيمة. 500 00:25:22,521 --> 00:25:23,681 حسنا، دعونا نستمع. 501 00:25:23,982 --> 00:25:26,241 سنبدأ قصتنا مع طابع .. 502 00:25:26,321 --> 00:25:28,521 ..ريبهادور السيد جندمال همراج. 503 00:25:28,601 --> 00:25:31,241 أليس هو نفس الشخص هيمانت كان يتحدث عنه؟ 504 00:25:31,321 --> 00:25:34,521 نعم يا سيدي. في مقابل بيع مطاحنه للبريطانيين.. 505 00:25:34,601 --> 00:25:37,081 ..حصل على لقب رايبهاردور من البريطانيين. 506 00:25:37,161 --> 00:25:40,001 وفي تلك المناسبة، هناك احتفال في القصر. 507 00:25:40,321 --> 00:25:41,321 هتافات! 508 00:25:41,841 --> 00:25:43,081 هتافات! 509 00:25:46,241 --> 00:25:48,201 على جانب واحد هناك كانت احتفالات.. 510 00:25:48,321 --> 00:25:50,841 ..ومن جهة أخرى عمال المطاحن.. 511 00:25:50,921 --> 00:25:52,601 .. كانوا يدخنون بالكراهية. 512 00:25:53,041 --> 00:25:54,574 بعد الاستيلاء على المطاحن.. 513 00:25:54,614 --> 00:25:56,681 ..قطع البريطانيون خفض رواتبهم وأجورهم. 514 00:25:56,841 --> 00:25:57,961 ونقابة عمال المطاحن.. 515 00:25:58,223 --> 00:25:59,921 .. نظموا إضرابا ضد هذه القسوة 516 00:26:00,001 --> 00:26:01,921 كان جندمال يدعم البريطانيون.. 517 00:26:02,041 --> 00:26:04,561 ..ولم يكن مستعداً للانحناء من قبل مطالب العمال. 518 00:26:04,641 --> 00:26:05,961 يسقط مع.. - جندمال! 519 00:26:06,041 --> 00:26:07,481 يسقط مع.. - جندمال! 520 00:26:07,561 --> 00:26:08,585 يسقط مع.. - جندمال! 521 00:26:08,625 --> 00:26:13,241 تم القبض على العمال مع الجوع والمرض. 522 00:26:13,698 --> 00:26:17,315 وفي نوبة غضب هم أحرق الطاحونة إلى رماد. 523 00:26:21,361 --> 00:26:22,561 أنقذني! 524 00:26:28,739 --> 00:26:31,601 بعد وفاته، رايباهادور جيندامال.. 525 00:26:31,921 --> 00:26:34,041 ..قرر البقاء في هذا القصر.. 526 00:26:34,161 --> 00:26:36,361 ..بدلاً من التجول في المصنع. 527 00:26:42,801 --> 00:26:46,481 سيدي، بخلاف القصر الملكي وكان هناك قصر آخر في المدينة. 528 00:26:46,561 --> 00:26:47,641 القصر الإمبراطوري. 529 00:26:47,681 --> 00:26:49,921 قبل أن تحصل الهند على الحرية.. 530 00:26:50,001 --> 00:26:52,281 .. الوالي عاش فيها الجنرال رامزي. 531 00:26:52,881 --> 00:26:54,561 كان الثوار الهنود.. 532 00:26:54,641 --> 00:26:55,961 ..متعطش للدماء البريطانية. 533 00:26:56,081 --> 00:26:59,881 وفي أحد الأيام هاجموا سيدي رامزي عندما كان وحيدا. 534 00:27:00,001 --> 00:27:01,561 فاندي ماتارام! 535 00:27:03,521 --> 00:27:05,681 وقبل أن تحقق الهند حريتها.. 536 00:27:05,841 --> 00:27:08,721 ..كانت روح رامزي تحرر من جسده. 537 00:27:08,899 --> 00:27:12,513 سكن شبح رامزي بشكل مريح في القصر الإمبراطوري. 538 00:27:12,721 --> 00:27:14,761 لكن هذا الترف استمر فقط لبضعة أيام. 539 00:27:14,978 --> 00:27:16,321 لأنه بعد ذلك مباشرة الاستقلال.. 540 00:27:16,401 --> 00:27:17,848 .. الهندي الحكومة وافقت على أمر.. 541 00:27:17,888 --> 00:27:19,401 .. لتحويل ذلك مكان في المكتبة. 542 00:27:19,803 --> 00:27:22,081 الآن يحب رامزي قراءة الكتب. 543 00:27:22,214 --> 00:27:25,961 لكن شبحه كان يكره الكتب، المجلات والصحف. 544 00:27:26,247 --> 00:27:28,681 لذلك كان رامزي في معضلة. 545 00:27:28,961 --> 00:27:30,201 السيد بوث! 546 00:27:30,856 --> 00:27:32,321 السيد بوث! 547 00:27:32,940 --> 00:27:37,081 والتقى به ذات يوم، الرئيس، السيد بوث.. 548 00:27:37,281 --> 00:27:39,481 ..وجعله يتصل بجندمال.. 549 00:27:39,627 --> 00:27:42,641 ..ويحصل له على مكان في القصر الملكي. 550 00:27:43,092 --> 00:27:44,601 لدي صديق، رامزي. 551 00:27:44,729 --> 00:27:46,161 لقد توفي للتو. 552 00:27:46,297 --> 00:27:47,660 أحتاج إلى مكان له. 553 00:27:50,645 --> 00:27:53,061 عفواً، هل أنت رايباهادور؟ 554 00:27:53,101 --> 00:27:54,281 يعتمد على من يسأل؟ 555 00:27:54,603 --> 00:27:56,603 أنا الحاكم العام رامزي. 556 00:27:57,803 --> 00:27:59,323 أنت الحاكم العام رامزي. 557 00:27:59,403 --> 00:28:01,589 من أنا رايباهادور جندمال حمراج. 558 00:28:02,403 --> 00:28:04,883 السيد بوث لديه أوصى اسمك. 559 00:28:04,963 --> 00:28:07,803 لا يا سيد بوث أوصى لي اسمك. 560 00:28:07,883 --> 00:28:08,963 لقد كان رجلاً لطيفًا. 561 00:28:09,003 --> 00:28:10,723 كان يتصل بي جيندا بمودة. 562 00:28:10,883 --> 00:28:11,983 جندا؟ 563 00:28:12,363 --> 00:28:13,443 كما هو الحال في فرس النهر؟ 564 00:28:13,483 --> 00:28:15,363 لا، لا، هذا جيندا دا هذا جينثا-ثا 565 00:28:15,483 --> 00:28:18,683 هذا ليس هو نفسه. - أوه، غاندا، معناها قذر. 566 00:28:18,723 --> 00:28:22,258 لا، بل يعني زهرة...القطيفة. 567 00:28:22,298 --> 00:28:24,643 القطيفة. اسم جميل. 568 00:28:24,683 --> 00:28:26,043 هل نذهب للداخل؟ - لا. 569 00:28:26,123 --> 00:28:27,283 لن نذهب إلى الداخل. 570 00:28:27,323 --> 00:28:28,363 من هو الرئيس؟ أنا الرئيس. 571 00:28:28,403 --> 00:28:29,406 من هو الرئيس؟ - أنت الرئيس. 572 00:28:29,446 --> 00:28:31,285 نعم. لذلك لن تذهب إلى الداخل. 573 00:28:31,556 --> 00:28:33,283 سأطلب منك أن تأتي إلى الداخل. 574 00:28:33,363 --> 00:28:34,523 من فضلك تعال إلى الداخل. 575 00:28:34,683 --> 00:28:35,895 هل لي يا سيدي؟ - نعم. 576 00:28:40,603 --> 00:28:42,163 والآن نأتي إلى الخمسينيات. 577 00:28:42,803 --> 00:28:45,698 الأخ الأصغر لجندمال جولابشاند همراج. 578 00:28:45,910 --> 00:28:48,002 الابن الأكثر عديمة فائدة لعائلة حمراج. 579 00:28:48,163 --> 00:28:49,923 الكحول، النساء، القمار، العرق. 580 00:28:50,003 --> 00:28:52,363 يمكنك القول أنه كان لديه كل العادة السيئة في العالم. 581 00:28:52,523 --> 00:28:53,843 كازانوفا كاملة. 582 00:28:53,923 --> 00:28:55,843 تلك الأيام كان بجنون في الحب.. 583 00:28:55,883 --> 00:28:58,003 ..المطرب الشهير مانورنجانا كوماري.. 584 00:28:58,203 --> 00:29:01,003 ..من تلك الأيام، واستثمرت أيضا الكثير من المال في أفلامها. 585 00:29:01,123 --> 00:29:02,883 مانورنجانا كوماري؟ - نعم. 586 00:29:03,243 --> 00:29:04,603 قالت دائما. 587 00:29:04,923 --> 00:29:06,403 ترفيه. ترفيه. 588 00:29:06,483 --> 00:29:09,283 والترفيه فقط هو ما يجعل الفيلم ناجحا. 589 00:29:09,643 --> 00:29:14,083 ترفيه المخرج والمنتج والممثل وراء الكواليس. 590 00:29:14,203 --> 00:29:15,723 وهي لن تضيع لحظة واحدة.. 591 00:29:15,803 --> 00:29:19,963 ..تسلية أي شخص أعجبت به، مانورنجانا كوماري. 592 00:29:39,590 --> 00:29:43,363 "لن أعطيها." 593 00:29:43,723 --> 00:29:47,363 "لن أعطيها." 594 00:29:47,803 --> 00:29:51,393 "لن أعطي قلبي مجاناً." 595 00:29:51,563 --> 00:29:55,363 "لن أعطي قلبي مجاناً." 596 00:30:12,242 --> 00:30:15,603 "تحاول أن تملقني." 597 00:30:16,388 --> 00:30:19,723 "لكن تحقق أولاً من جيوبك." 598 00:30:24,483 --> 00:30:27,997 "تحاول أن تملقني." 599 00:30:28,634 --> 00:30:32,083 "لكن تحقق أولاً من جيوبك." 600 00:30:32,683 --> 00:30:36,265 "تحقق من رصيدك البنكي أولاً." 601 00:30:36,796 --> 00:30:40,043 "ثم أقول أحبك." 602 00:30:40,202 --> 00:30:44,169 "يا حبيبي إن لم تدفع.." 603 00:30:44,247 --> 00:30:48,004 "..ضرائب هذه الخدمة، لن تحصل على أي شيء." 604 00:30:48,918 --> 00:30:50,523 "لن أعطيها." 605 00:30:50,977 --> 00:30:52,603 "لن أعطيها." 606 00:30:52,748 --> 00:30:54,523 "لن أعطيها." 607 00:30:54,770 --> 00:30:56,443 "لن أعطيها مجانًا." 608 00:30:57,163 --> 00:31:00,685 "لن أعطيها." 609 00:31:01,083 --> 00:31:04,833 "لن أعطي قلبي مجاناً." 610 00:31:05,286 --> 00:31:08,923 "لن أعطيها." 611 00:31:09,384 --> 00:31:12,921 "لن أعطيها." 612 00:31:13,127 --> 00:31:20,347 "لن أعطي قلبي مجاناً." 613 00:31:20,793 --> 00:31:23,163 "لن أعطي قلبي مجاناً." 614 00:31:23,528 --> 00:31:25,643 أنا لا أطلب منك القلب مجانا، مانورانجانا. 615 00:31:26,010 --> 00:31:28,563 هل أعطيتك هذه الأقراط؟ القلادة مجانا؟ 616 00:31:28,818 --> 00:31:30,385 أليس لهم قيمة؟ 617 00:31:30,528 --> 00:31:32,043 أليس لهم ثمن؟ 618 00:31:32,617 --> 00:31:36,563 ولقد قمت أيضًا بنقل أوراق الملكية باسمك. 619 00:31:37,196 --> 00:31:39,403 أنا لا أريد الممتلكات الخاصة بك. 620 00:31:39,872 --> 00:31:41,603 كل ما أريده هو أ رشة من القرمزي.. 621 00:31:41,896 --> 00:31:43,203 .. لتنعم جبهتي. 622 00:31:43,506 --> 00:31:44,506 غبي! 623 00:31:44,611 --> 00:31:47,455 أنا مستعد لتبديد كل شيء ثروتي في رفع الصوت عاليا الخاص بك. 624 00:31:47,791 --> 00:31:51,949 وكل ما تطلبه هو قليل من الزنجفر. 625 00:31:52,798 --> 00:31:55,403 نعم. اجعلني زوجتك. 626 00:31:56,090 --> 00:31:58,163 واعطيني مكانا ما في قلبك. 627 00:31:58,843 --> 00:32:02,443 مانورانجانا متعب من تسلية الناس. 628 00:32:02,838 --> 00:32:04,763 خذ الأمور ببساطة يا عندليبي. 629 00:32:05,510 --> 00:32:07,630 أحبك. 630 00:32:08,030 --> 00:32:11,590 وأقسم أنني سوف آخذ جولات الزواج معك.. 631 00:32:11,670 --> 00:32:13,870 ...وتزوجك في أسرع وقت يا عزيزتي. 632 00:32:13,990 --> 00:32:17,122 شكرًا لك. - اذكر لا. 633 00:32:17,245 --> 00:32:20,190 لا تنساني، أتوسل إليك. 634 00:32:20,264 --> 00:32:22,790 سوف أعطيك، سوف أعطيك أيضًا الحقيبة 635 00:32:23,350 --> 00:32:25,190 لم يفي جلاب بوعده. 636 00:32:25,971 --> 00:32:27,390 وعمر مانورنجانا.. 637 00:32:27,470 --> 00:32:29,674 ..وضع نقطة كاملة في مسيرتها السينمائية. 638 00:32:30,798 --> 00:32:32,710 ثم ذات يوم اكتشفت أن.. 639 00:32:32,870 --> 00:32:36,430 ..جولاب تزوج من أ ابنة الصناعي الشهير. 640 00:32:37,434 --> 00:32:39,910 لم تستطع التحمل قلبها المنكسر.. 641 00:32:39,990 --> 00:32:41,470 ..وهذه الصدمة الرهيبة. 642 00:32:42,579 --> 00:32:46,567 وأخذت إلى زجاجة فيلمي الشهيرة حزينة 69. 643 00:32:47,891 --> 00:32:50,881 وبعد يوم واحد الانتهاء من 69 زجاجة.. 644 00:32:51,661 --> 00:32:53,870 ..تحت تأثير الكحول.. 645 00:32:54,350 --> 00:32:57,870 ..شنقت نفسها من المروحة. 646 00:32:58,630 --> 00:32:59,590 أوه لا! 647 00:32:59,630 --> 00:33:03,230 روح مانورانجانا قررت اللجوء .. 648 00:33:03,310 --> 00:33:05,876 ..في نفس القصر، حيث هي.. 649 00:33:05,916 --> 00:33:07,990 ..حلمت بالدخول باعتبارها زوجة الابن. 650 00:33:27,150 --> 00:33:33,270 "انقطعت أنفاسي كل العلاقات مع الحياة." 651 00:33:35,430 --> 00:33:41,390 "قلبي الحساس تحطمت مثل الزجاج." 652 00:33:43,830 --> 00:33:49,830 "قلبي يحترق ببطء مثل الجمر." 653 00:33:52,246 --> 00:33:58,270 "قلبي الحساس تحطمت مثل الزجاج." 654 00:34:00,415 --> 00:34:06,990 "قلبي الحساس تحطمت مثل الزجاج." 655 00:34:29,652 --> 00:34:34,870 "قلبي يحترق ببطء مثل الجمر." 656 00:34:37,838 --> 00:34:43,990 "تنهد يخرج من قلبي." 657 00:34:46,348 --> 00:34:52,182 "قلبي يحترق ببطء مثل الجمر." 658 00:34:54,567 --> 00:35:00,430 "تنهد يخرج من قلبي." 659 00:35:02,870 --> 00:35:08,590 "لقد فقدت كل شيء." 660 00:35:11,266 --> 00:35:16,910 "قلبي الحساس تحطمت مثل الزجاج." 661 00:35:32,270 --> 00:35:33,270 سيدي. 662 00:35:34,261 --> 00:35:35,990 يرجى إطفاء الأنوار. 663 00:35:39,441 --> 00:35:40,870 قصتك جميلة جدا 664 00:35:41,146 --> 00:35:42,830 أعني أنه رائع. - شكرا لك يا سيدي. 665 00:35:43,031 --> 00:35:46,830 لكن...الإنتاج سيكون التصميم صعبًا حقًا. 666 00:35:48,094 --> 00:35:49,346 فترات مختلفة. 667 00:35:49,572 --> 00:35:51,810 الخصائص. أزياء. 668 00:35:51,959 --> 00:35:52,959 الأثاث. 669 00:35:53,118 --> 00:35:55,490 سيتعين علينا القيام به بحث مفصل. - لا يا سيدي. 670 00:35:55,555 --> 00:35:57,990 ليس علينا أن نفعل الكثير بحث في قصة الأشباح. 671 00:35:59,897 --> 00:36:05,310 كما تعلمون، سأطلق النار مشاهد رامزي في وضع البني الداكن. 672 00:36:05,629 --> 00:36:07,710 ومانورنجانا كوماري مشاهد بالأبيض والأسود. 673 00:36:08,441 --> 00:36:10,310 الإسقاط الخلفي، والإضاءة المباشرة. 674 00:36:10,990 --> 00:36:12,990 كل شخصية سوف يكون ظل مزدوج.. 675 00:36:13,070 --> 00:36:15,670 .. cast على مرسومة باليد خلفية السماء. 676 00:36:16,262 --> 00:36:17,470 يمكننا أن نلعب مع السماء. 677 00:36:17,877 --> 00:36:19,510 يمكننا أن نلعب بالمقياس الرمادي. 678 00:36:24,459 --> 00:36:25,459 شكرا لك يا سيدي. 679 00:36:26,865 --> 00:36:29,710 لقد أعطيت مثل هذا الخير رد فعل على قصة مناضلة 680 00:36:30,308 --> 00:36:31,710 لا أحد يفعل ذلك يا سيدي. 681 00:36:32,470 --> 00:36:33,510 لقد تأثرت يا سيدي. 682 00:36:34,230 --> 00:36:35,590 يشرفني. 683 00:36:36,754 --> 00:36:38,910 شكرا لك يا سيدي. - السيطرة على نفسك. 684 00:36:45,224 --> 00:36:46,510 الآن وصلنا إلى السبعينيات. 685 00:36:47,153 --> 00:36:48,153 بومباي. 686 00:36:49,454 --> 00:36:50,510 زمن العالم السفلي. 687 00:36:53,617 --> 00:36:55,350 بعد جندمال الموت عند جولابشاند.. 688 00:36:55,430 --> 00:36:57,634 ..حاول أن يأخذ على مطاحن GH، ثم .. 689 00:36:57,897 --> 00:36:59,510 ..عم جولابشاند، هيراشاند.. 690 00:36:59,590 --> 00:37:03,830 ..tipped العصابات الشهيرة سليم فاتيلا لقتل جولابشاند. 691 00:37:04,124 --> 00:37:05,510 بالصدفة سليم فتيل.. 692 00:37:05,590 --> 00:37:07,190 ..كان أيضًا معجبًا كبيرًا مانورنجانا كوماري. 693 00:37:07,500 --> 00:37:09,950 "لن أعطيها." 694 00:37:13,799 --> 00:37:16,456 أراد شبح جولابشاند ذلك ويعيش في القصر الملكي أيضا.. 695 00:37:16,887 --> 00:37:19,790 ..ويعتذر إلى مانورنجانا كوماري. 696 00:37:20,141 --> 00:37:21,630 أنا آسف، مانورانجانا. 697 00:37:22,124 --> 00:37:23,570 لقد ارتكبت خطأ كبيرا. 698 00:37:23,841 --> 00:37:24,891 اغفر لي. 699 00:37:25,034 --> 00:37:28,237 واعطيني ما لك فعلت دائما عندما كنت على قيد الحياة. 700 00:37:28,394 --> 00:37:30,910 ماذا؟ - حبك، مانورانجانا. 701 00:37:31,655 --> 00:37:34,200 لم يكن لديك القذرة الصورة في عقلك. 702 00:37:35,499 --> 00:37:37,019 الوغد، عديمة الفائدة. 703 00:37:37,116 --> 00:37:38,878 لقد عدت مثل عملة معدنية عديمة الفائدة. 704 00:37:38,984 --> 00:37:41,082 اخرج من هنا. مانورانجانا، اذهب إلى الداخل. 705 00:37:41,122 --> 00:37:42,933 آسف يا أخي. - اخرج. هيا، خارج. 706 00:37:43,077 --> 00:37:44,855 خارج! - أنا آسف. أنا آسف. 707 00:37:45,735 --> 00:37:47,579 مضحك. مضحك جدا. مضحك جدا. 708 00:37:47,775 --> 00:37:48,775 صحيح يا سيدي. 709 00:37:49,175 --> 00:37:51,415 ومثيرة للغاية أيضًا. - يمين؟ 710 00:37:51,735 --> 00:37:55,575 سأطلق النار على هذا القتل جزء مزود بكاميرا ذات بكرة يدوية. 711 00:37:55,884 --> 00:37:56,754 مثل آر جي في. 712 00:37:56,794 --> 00:37:57,794 سيدي، آر جي في؟ 713 00:37:57,910 --> 00:38:00,495 رام جوبال فيرما. - أوه نعم بالطبع. 714 00:38:00,575 --> 00:38:01,535 سيدي أقترح ذلك .. 715 00:38:01,575 --> 00:38:03,420 ..you السماح له بإطلاق النار مشاهد القتل. 716 00:38:03,815 --> 00:38:04,981 ولم لا؟ 717 00:38:05,478 --> 00:38:06,935 في الواقع، هو معلمي، كما تعلم. - أرى. 718 00:38:06,975 --> 00:38:07,975 نعم. 719 00:38:08,452 --> 00:38:09,455 لقد ساعدته. 720 00:38:09,495 --> 00:38:11,175 لقد كتبت حوارات له. 721 00:38:11,655 --> 00:38:13,255 وحتى أنني أجريت عملية جراحية الكاميرا في فيلم واحد. 722 00:38:13,295 --> 00:38:14,514 ماذا تقول؟ - 5 د. 723 00:38:14,975 --> 00:38:16,175 في بعض الأحيان تحت الطاولة. 724 00:38:16,255 --> 00:38:17,712 في بعض الأحيان تحت وجه الممثل. 725 00:38:17,835 --> 00:38:19,367 وأحيانا فوق شفرة المروحة.. 726 00:38:19,407 --> 00:38:22,175 ..وأماكن أخرى كثيرة. 727 00:38:22,335 --> 00:38:23,653 رائع يا سيدي. 728 00:38:24,095 --> 00:38:26,375 هذا المشروع هو أصبحت مثيرة للاهتمام للغاية. 729 00:38:26,415 --> 00:38:27,217 شكرا لك يا سيدي. 730 00:38:27,257 --> 00:38:28,415 ليست كل الشخصيات مجرد .. 731 00:38:28,495 --> 00:38:30,375 ..من مختلف الخلفيات الاجتماعية والاقتصادية.. 732 00:38:30,455 --> 00:38:32,188 ..في الواقع، أنهم من فترة زمنية مختلفة كذلك. 733 00:38:32,228 --> 00:38:33,037 شكرا لك يا سيدي. 734 00:38:33,077 --> 00:38:35,335 وهذا الفيلم سوف يكون طاقم الممثلين مذهل. 735 00:38:35,415 --> 00:38:35,907 شكرا لك يا سيدي. 736 00:38:35,947 --> 00:38:37,257 وهذه الأيام هناك جائزة لهذا أيضا. 737 00:38:37,330 --> 00:38:38,330 نعم يا سيدي. 738 00:38:38,615 --> 00:38:39,815 اخي استمر 739 00:38:40,335 --> 00:38:42,655 كثير من القديم بيوت مسكونة في مومباي.. 740 00:38:42,695 --> 00:38:45,015 ..يتم هدمها في اسم التطوير. 741 00:38:45,295 --> 00:38:46,775 والأشباح الساكنة فيها.. 742 00:38:46,815 --> 00:38:48,502 ..قررت أن تجعل قصر جندمال.. 743 00:38:48,542 --> 00:38:51,135 ..الثابتة عنوان وجاء إليهم. 744 00:38:51,615 --> 00:38:54,135 لكنها كانت تحصل صعب على جندمال.. 745 00:38:54,215 --> 00:38:57,055 .. لضبط و تستوعب الجميع. 746 00:38:57,135 --> 00:39:00,055 فكيف فعلت الأشباح هل تحل مشكلة السكن؟ 747 00:39:00,215 --> 00:39:02,695 سيدي، تم تشكيل مجلس المقابلة. 748 00:39:04,135 --> 00:39:06,055 هذا صوت عالٍ جدًا، قم بإصلاحه. 749 00:39:06,095 --> 00:39:07,935 وليس فقط من مومباي، ولكن.. 750 00:39:08,015 --> 00:39:10,175 ..أشباح من مناطق مختلفة من البلاد.. 751 00:39:10,335 --> 00:39:12,641 ..في الواقع، حتى من خارج البلد جاء من المقابلة. 752 00:39:13,855 --> 00:39:15,655 لا تنحني كثيرا. 753 00:39:15,775 --> 00:39:18,095 وإلا فسوف تضرب الخاص بك رأسه على الأرض وكسره. 754 00:39:18,175 --> 00:39:19,575 هناك غاز مملوء في رأسك. 755 00:39:19,615 --> 00:39:22,714 خذ هذه الحبة واذهب. 756 00:39:25,892 --> 00:39:29,812 سيدي، الورقة التي تمضغها يسمى "بان" (ورقة التنبول). 757 00:39:30,012 --> 00:39:32,028 واسمي أكبر خوازة خان.. 758 00:39:32,068 --> 00:39:34,804 الاسم المستعار ناتوار خوازة خان الاسم المستعار خاتوار خوازة خان. 759 00:39:35,092 --> 00:39:37,452 هذا جيد، ولكن أي واحد من هؤلاء الثلاثة اسمك؟ 760 00:39:37,541 --> 00:39:39,692 سيدي الشخص الاسم هو أكبر خوازة خان. 761 00:39:39,772 --> 00:39:40,852 وما اسمك؟ 762 00:39:40,932 --> 00:39:42,452 أنا أكبر خوازة خان. 763 00:39:42,612 --> 00:39:44,492 ثم ما هو اسم الشخص؟ 764 00:39:44,612 --> 00:39:45,892 أيها السادة، هذه لهجة الأردية. 765 00:39:45,972 --> 00:39:47,932 هناك أنا فقط، وليس هناك نحن. 766 00:39:48,012 --> 00:39:48,696 اه تقصد. 767 00:39:48,736 --> 00:39:51,132 أنت أمي وأنت لي أبي.. أنت صديقي أيضاً. 768 00:39:51,212 --> 00:39:52,922 وهو فيلم هندي قديم من أعلم أنك لن تفهم.. 769 00:39:52,962 --> 00:39:54,348 ..ولكن لا شيء يدعو للقلق. - تابع 770 00:39:54,502 --> 00:39:56,532 في مواصلة نحن Pindari، سيد. 771 00:39:56,612 --> 00:39:58,012 مسلم المراثا إخوة. 772 00:39:58,092 --> 00:39:59,652 لقد خاضنا معركة ماهيربور. 773 00:40:00,652 --> 00:40:02,372 محارب. - المحارب أكبر. 774 00:40:02,452 --> 00:40:03,852 جودا أكبر! 775 00:40:04,012 --> 00:40:05,972 أنت عاشق السينما. 776 00:40:06,332 --> 00:40:08,172 ليس جودا أكبر! المحارب أكبر. 777 00:40:08,252 --> 00:40:09,332 تحدث باحترام. 778 00:40:09,412 --> 00:40:10,052 يكمل. 779 00:40:10,092 --> 00:40:13,692 حسنًا، لقد كنت ملكًا على إندور طاهي مالهار هولكار الخاص. 780 00:40:13,772 --> 00:40:15,372 كيف أصبحت شبحا؟ 781 00:40:15,532 --> 00:40:17,732 سيد، في حرب ماهيربور.. 782 00:40:17,772 --> 00:40:20,132 ..حاولت أن أجعل حفرة في المطبخ.. 783 00:40:20,212 --> 00:40:22,932 .. وراقب العدو للملك. 784 00:40:23,372 --> 00:40:25,012 لكني لم أعلم أن العدو.. 785 00:40:25,092 --> 00:40:27,172 ..فعلا ثقب في الجدار الخلفي.. 786 00:40:27,252 --> 00:40:29,812 .. ويوجهون بنادقهم .. 787 00:40:29,892 --> 00:40:31,532 ..عند الطاهي الخاص بهذا النوع. 788 00:40:31,612 --> 00:40:33,467 على العموم ماذا حدث؟ 789 00:40:33,772 --> 00:40:37,772 على العموم العدو ملأت جسمي كله بالثقوب.. 790 00:40:37,892 --> 00:40:40,812 ..أنني لم أكن أعرف من أين أتنفس .. 791 00:40:40,972 --> 00:40:42,572 ..ومن أين لي.. 792 00:40:42,772 --> 00:40:45,932 سيدي، لهذا السبب أنا أكره هؤلاء البريطانيين. 793 00:40:46,252 --> 00:40:48,052 هل يتحدث عني؟ - نعم. 794 00:40:48,132 --> 00:40:49,292 يقول أنه معجب بك. 795 00:40:49,332 --> 00:40:50,332 أوه، مرحبا. 796 00:40:50,419 --> 00:40:53,692 سيد المطبخ حيث كنت أعيش. 797 00:40:54,034 --> 00:40:55,972 الآن فتح شخص ما كشك الشاي هناك. 798 00:40:56,052 --> 00:40:57,532 والآن أنا بدون مطبخ. 799 00:40:59,692 --> 00:41:03,292 دعونا نعينه ل صنع طعام غير نباتي. 800 00:41:03,452 --> 00:41:04,492 يختار. 801 00:41:05,372 --> 00:41:06,012 مختارة. 802 00:41:06,052 --> 00:41:07,100 اسمي بي كيه. 803 00:41:07,294 --> 00:41:09,020 كنت منتج أفلام في مومباي. 804 00:41:09,412 --> 00:41:13,092 قد تعرف أن الفيلم حياة المنتج... سيئة حقًا. 805 00:41:13,332 --> 00:41:15,132 أول تشغيل بعد مدير السيناريو. 806 00:41:15,212 --> 00:41:16,892 ثم اركض خلف البطل في المواعيد. 807 00:41:16,972 --> 00:41:19,094 ثم ركض بعد البطلة لتلبيسها بالكامل. 808 00:41:19,212 --> 00:41:20,845 أنت تجيد الركض كثيراً.. 809 00:41:20,885 --> 00:41:22,959 ..هذا، إذا قمت بإجراء منتج يركض في الأولمبياد.. 810 00:41:22,999 --> 00:41:24,332 .. ثم انه سوف بالتأكيد الفوز بميدالية ذهبية. 811 00:41:24,372 --> 00:41:26,892 سيد. لماذا يستخدم تلك الكلمة عندما يتكلم؟ 812 00:41:26,932 --> 00:41:28,972 لأن النذل يفعل لا يستحق أن يكون هنا. 813 00:41:29,012 --> 00:41:29,932 خارج! 814 00:41:29,972 --> 00:41:31,452 ارفضه. - لماذا يا سيدي؟ 815 00:41:31,532 --> 00:41:32,332 مرفوض. 816 00:41:32,372 --> 00:41:34,132 ماذا فعلت أيها الوغد؟ - آسف يا سيدي. 817 00:41:34,212 --> 00:41:35,812 أهلاً سيدي. أنا بهوتناث بهادوري. 818 00:41:35,892 --> 00:41:36,932 بهوت.. - نعم. 819 00:41:37,012 --> 00:41:40,252 قبل القسمة I عاش في شرق البنغال. 820 00:41:40,372 --> 00:41:42,532 مرة أخرى هناك كنت المركب مع الطبيب. 821 00:41:42,612 --> 00:41:43,892 اعتدت أن أعطي الأدوية للمرضى. 822 00:41:44,092 --> 00:41:47,012 وبعد التقسيم جئت إلى بومباي. 823 00:41:47,172 --> 00:41:48,732 مومباي. مومباي. 824 00:41:48,812 --> 00:41:50,812 أنت غبي جداً يا أخي. 825 00:41:50,852 --> 00:41:52,372 لم تكن هناك مومباي في ذلك الوقت. 826 00:41:52,452 --> 00:41:54,092 لقد كانت مجرد بومباي في ذلك الوقت. 827 00:41:54,172 --> 00:41:55,412 لذلك جئت إلى بومباي.. 828 00:41:55,492 --> 00:41:57,692 ..وبدأت العيش بالقرب من خطوط السكك الحديدية. 829 00:41:57,772 --> 00:41:59,052 كان لطيفا. كان لطيفا. 830 00:41:59,132 --> 00:42:01,612 لكن حياتي أصبحت فظيعة. 831 00:42:01,732 --> 00:42:03,532 كل يوم يمر القطار.. 832 00:42:03,612 --> 00:42:07,932 ..صنع أصوات طقطقة. 833 00:42:08,252 --> 00:42:11,772 ذات يوم مر قطار قريبة جدا من أذني. 834 00:42:11,852 --> 00:42:12,932 لم أكن أدرك. 835 00:42:13,012 --> 00:42:15,892 ولكن بعد ذلك قال أحدهم “توفي رجل بنغالي”. 836 00:42:15,972 --> 00:42:18,372 وذلك عندما أدركت أنني ميت. 837 00:42:18,612 --> 00:42:20,692 لذلك بعد ذلك أنا بدأ العيش على شجرة. 838 00:42:20,883 --> 00:42:22,723 ثم ذات يوم عدد قليل من الناس جاء وقال .. 839 00:42:22,763 --> 00:42:24,612 ..سنقوم بإنشاء طريق سريع هنا، طريق سريع بأربعة حارات. 840 00:42:24,692 --> 00:42:26,972 وقطعوا الشجرة. لقد فقدت منزلي. 841 00:42:27,132 --> 00:42:30,132 وبعدها بحثت عن منزل.. 842 00:42:30,172 --> 00:42:32,732 ..ولكن لم أتمكن من العثور على منزل واحد في مومباي. 843 00:42:32,812 --> 00:42:34,252 بومباي. بومباي. 844 00:42:34,692 --> 00:42:37,012 انه غبي جدا. 845 00:42:37,783 --> 00:42:40,743 والآن أصبحت مومباي، هناك لا مزيد من بومباي بعد الآن. 846 00:42:42,253 --> 00:42:45,212 كما ترى، شرق البنغال أصبحت بنغلاديش. 847 00:42:45,292 --> 00:42:46,692 أصبحت بومباي مومباي. 848 00:42:46,772 --> 00:42:48,132 يصبح الإنسان شيطانا. 849 00:42:48,212 --> 00:42:50,189 لكنني كنت لاجئاً حتى قبل أن أموت.. 850 00:42:50,229 --> 00:42:51,972 .. وأنا لاجئ حتى بعد وفاتي. 851 00:42:52,052 --> 00:42:53,172 لم يحدث لي شيء. 852 00:42:54,252 --> 00:42:56,292 قصتك مؤثرة جدا. 853 00:42:57,132 --> 00:42:59,692 مجمع هذا قليلا مثل الطبيب أليس كذلك؟ 854 00:43:00,023 --> 00:43:01,012 أنا أعرف أفضل. 855 00:43:01,052 --> 00:43:03,892 بعد تناول الخواجة طعام خان قد نحتاجه. 856 00:43:04,097 --> 00:43:04,794 تمام. 857 00:43:04,834 --> 00:43:05,834 مقبول. 858 00:43:06,434 --> 00:43:07,434 مقبول. 859 00:43:07,842 --> 00:43:09,572 شكرًا لك. شكرا لك يا أخي. 860 00:43:09,732 --> 00:43:12,492 جرب هذا الدواء. 861 00:43:12,892 --> 00:43:14,412 خذها. خذها. خذ هذه الحبة. 862 00:43:17,440 --> 00:43:18,732 يعمل دائما، أخي. 863 00:43:19,377 --> 00:43:20,612 بهذه السرعة؟ - نعم. 864 00:43:21,856 --> 00:43:23,892 في اليوم التالي مقابلة سنذهب في الهواء الطلق. 865 00:43:24,265 --> 00:43:25,211 تمام. 866 00:43:25,251 --> 00:43:26,251 يا إلهي! 867 00:43:26,864 --> 00:43:29,052 ولا يزال لا يعمل، ولكن هذا يعمل. 868 00:43:30,887 --> 00:43:31,887 سيد. 869 00:43:32,607 --> 00:43:33,652 أنا آسف. أنا آسف. 870 00:43:33,938 --> 00:43:34,972 أنا آسف. 871 00:43:35,396 --> 00:43:37,292 العميد هوشيار سينغ من هوشياربور.. 872 00:43:37,332 --> 00:43:39,007 ..الفائز من Dharamveer شقرا، يا سيدي. 873 00:43:39,145 --> 00:43:40,145 سيد! 874 00:43:40,203 --> 00:43:43,283 سيدي، هل نتحدث ونتحدث؟ وتمرير بعض الغاز أيضا؟ - لا. 875 00:43:43,363 --> 00:43:45,003 أعني قضاء بعض الوقت، يا سيدي. - نعم. 876 00:43:45,083 --> 00:43:46,083 سيد. - سيد. 877 00:43:46,323 --> 00:43:49,363 في عام 1999 العدو.. 878 00:43:49,443 --> 00:43:51,963 ..كان يمطرنا بالرصاص. 879 00:43:52,136 --> 00:43:56,723 لقد استعدنا العديد من الأجزاء قطاع دراس وبتاليك. 880 00:43:56,970 --> 00:43:58,883 في فرحة النصر.. 881 00:43:58,963 --> 00:44:00,403 ..وكانت قافلتنا تتقدم.. 882 00:44:00,483 --> 00:44:03,043 ..غناء "هندوستان حمارا"، عندما فجأة. 883 00:44:03,549 --> 00:44:04,723 لقد تعرضنا للقصف. 884 00:44:04,883 --> 00:44:06,255 لقد تم قصفنا. 885 00:44:07,068 --> 00:44:09,116 سيدي...سيدي.. 886 00:44:09,354 --> 00:44:11,763 أعتقد أن أشباح العدو هي قصف هذا المكان أيضاً 887 00:44:11,843 --> 00:44:12,963 يجب أن نكون حذرين. - يستريح. 888 00:44:13,043 --> 00:44:15,523 ينبغي لنا .. - اهدأ، لا يوجد أحد هنا. 889 00:44:15,603 --> 00:44:17,243 إنها مجرد مرحلة عابرة. 890 00:44:17,323 --> 00:44:18,123 تمرير. 891 00:44:18,163 --> 00:44:19,363 لقد مرت. 892 00:44:19,603 --> 00:44:21,123 أحترم رأيك يا سيدي. 893 00:44:21,203 --> 00:44:23,603 ولكن ينبغي لرجل الجيش كن دائما في حالة تأهب يا سيدي. 894 00:44:23,683 --> 00:44:25,803 لماذا؟ - لقد بلغنا الشهادة. 895 00:44:25,963 --> 00:44:29,188 وحتى بعد أن متنا خدعت الحكومة نعوشنا. 896 00:44:29,228 --> 00:44:31,563 لماذا؟ لأننا لم نكن في حالة تأهب. 897 00:44:31,643 --> 00:44:33,843 هذا هو الرجل المثالي للحفاظ على الأمن.. 898 00:44:33,923 --> 00:44:35,283 .. لقصرنا. - تمام. 899 00:44:36,187 --> 00:44:37,710 هوشيار سينغ. - نعم يا سيدي. 900 00:44:38,167 --> 00:44:40,483 الوضع والنسيم على حد سواء أسوأ بكثير. - أعرف يا سيدي. 901 00:44:40,667 --> 00:44:44,443 ولكنك استخدمت عقلك لذلك اخترت لك. 902 00:44:46,170 --> 00:44:48,083 أنا اتمرام باسوان. 903 00:44:48,302 --> 00:44:49,523 لا، كنت. 904 00:44:50,206 --> 00:44:51,443 من الأفضل أن تأخذ رام و باسوان من اسمك. 905 00:44:51,523 --> 00:44:52,603 الآن أنت فقط آتما (الروح). 906 00:44:52,758 --> 00:44:53,923 كانت المنطقة داربهانجا. 907 00:44:54,042 --> 00:44:55,203 لا، لا يزال الأمر كذلك. 908 00:44:55,352 --> 00:44:57,083 أنت ميت، ولكن داربهانجا لا يزال على قيد الحياة. 909 00:44:57,237 --> 00:44:59,392 ماذا فعلت؟ - سيدي في النهار.. 910 00:44:59,432 --> 00:45:01,323 ..كنت أقود السيارة سيارة الأجرة في مومباي. 911 00:45:01,403 --> 00:45:03,003 والنوم على الرصيف ليلاً. 912 00:45:03,166 --> 00:45:05,643 ليلة واحدة، قبل حلول العام الجديد مباشرة.. 913 00:45:05,813 --> 00:45:07,603 ..كنت نائما مغطاة ببطاني. 914 00:45:07,863 --> 00:45:11,283 وفجأة ظهر رجل ثري الذي كان في حالة سكر شديد.. 915 00:45:11,363 --> 00:45:13,683 ..drive سيارته على الرصيف. 916 00:45:14,059 --> 00:45:15,560 بالضبط في المكان حيث كنت نائما. 917 00:45:15,600 --> 00:45:17,563 وحينها روح اتمرام.. 918 00:45:17,705 --> 00:45:19,911 .. تحررت من جسد اتمرام. يمين؟ 919 00:45:20,025 --> 00:45:21,523 لا أعرف يا سيدي. 920 00:45:21,800 --> 00:45:22,963 أنا رجل فقير. 921 00:45:23,202 --> 00:45:25,203 لدي نموذج قديم سيارة متوقفة في الخارج. 922 00:45:25,534 --> 00:45:27,523 هل يمكنك أن تأخذني إلى الشاطئ في ذلك؟ 923 00:45:27,711 --> 00:45:29,102 سوف آخذك أينما تريد يا سيدي. 924 00:45:29,142 --> 00:45:30,763 بخير، بخير. نعم ماذا تقول؟ 925 00:45:31,239 --> 00:45:33,443 هذا السائق لديه بعض القيادة. - نعم. 926 00:45:33,695 --> 00:45:34,695 تقبله. 927 00:45:34,749 --> 00:45:35,883 قال الرجل الأبيض شيئا. 928 00:45:36,073 --> 00:45:37,083 مختارة. 929 00:45:37,263 --> 00:45:39,203 أنا نفسي روبن هودا. 930 00:45:39,530 --> 00:45:41,723 روبن هود؟ - ليس هود. 931 00:45:42,243 --> 00:45:44,283 هودا. من روهتاك، هاريانا. 932 00:45:44,635 --> 00:45:45,635 كان الأب مهندسا.. 933 00:45:45,683 --> 00:45:47,203 .. لذلك أرادني أن يكون مهندسا أيضا. 934 00:45:47,412 --> 00:45:48,403 وكانت الأم طبيبة. 935 00:45:48,443 --> 00:45:50,003 أرادت أن تراني في مسرح العمليات. 936 00:45:50,143 --> 00:45:51,963 لكنني كنت مهتما الموسيقى منذ أن كنت طفلاً. 937 00:45:52,043 --> 00:45:52,923 موسيقى الروك. 938 00:45:52,963 --> 00:45:54,323 دودز، ميتاليكا. 939 00:45:54,776 --> 00:45:57,523 على أية حال، لقد شكلت فرقة. أصدر أيضًا ألبومًا. 940 00:45:57,719 --> 00:45:59,203 قمنا ببيع 13 قرصًا مضغوطًا في السوق. 941 00:45:59,458 --> 00:46:00,163 هذا كل شيء. 942 00:46:00,203 --> 00:46:02,283 وأهدرت الكثير من المال، كما تعرضت للإهانة. 943 00:46:02,363 --> 00:46:03,563 وذهبت أيضًا إلى الاكتئاب. 944 00:46:03,723 --> 00:46:05,803 لم أستطع كتابة الأغاني. تم حظر الكاتب بداخلي. 945 00:46:06,044 --> 00:46:07,803 في الإحباط بدأت في تعاطي المخدرات. 946 00:46:07,931 --> 00:46:11,163 المخدرات تقصد اسبرو أناسين وكروسين. 947 00:46:11,386 --> 00:46:12,810 رقم الماريجوانا والحشيش. 948 00:46:13,690 --> 00:46:16,283 في وقت سابق أخذت جرعات صغيرة. في وقت لاحق قمت بزيادة الجرعة. 949 00:46:17,478 --> 00:46:19,443 في أحد الأيام قمت بحقن البطلة الزائدة. 950 00:46:19,707 --> 00:46:21,015 وعندما وصلت إلى رشدتي.. 951 00:46:21,055 --> 00:46:23,483 ..أدركت أن هذا هو روبن هودا مستلقية على لوح الجليد. 952 00:46:23,847 --> 00:46:26,123 كان أنفي مسدودًا بالقطن. 953 00:46:26,379 --> 00:46:28,523 سيكون من الجميل أن لديك موسيقي. - نعم. 954 00:46:28,843 --> 00:46:29,843 أعتقد ذلك. 955 00:46:30,215 --> 00:46:31,710 هنا في القصر الملكي سيكون لدينا.. 956 00:46:31,750 --> 00:46:33,563 ..أنواع مختلفة من الموسيقيين يزوروننا. 957 00:46:33,803 --> 00:46:36,533 حقًا؟ - نعم. سيأتون ويؤدون.. 958 00:46:36,619 --> 00:46:39,643 .. ثم أكل، وبعد أكلوا، وأود أن أداء. 959 00:46:39,888 --> 00:46:41,561 ولكن كلما كنت أداء أنهم سيغادرون. 960 00:46:41,648 --> 00:46:42,723 أنا لا أعرف لماذا. مختارة. 961 00:46:54,664 --> 00:46:55,664 أنت الرئيس. 962 00:46:57,926 --> 00:46:58,926 مرحبا، أنا تينا. 963 00:46:59,314 --> 00:47:00,314 أنا.. أنا..أنا 964 00:47:02,122 --> 00:47:03,202 لا، لا، لا بأس. 965 00:47:03,521 --> 00:47:04,922 أنا جندمال همراج. 966 00:47:05,042 --> 00:47:06,139 من فضلك اجلس. 967 00:47:06,762 --> 00:47:09,013 ابنة المشهور الصناعي بران شوبرا. 968 00:47:10,104 --> 00:47:12,642 محطات توليد الطاقة، الصناعات الكيميائية، العقارات. 969 00:47:12,842 --> 00:47:15,362 كان والدي يفعل كل نوع من الأعمال. 970 00:47:15,562 --> 00:47:18,563 أتعرف ماذا، لقد كنت طفل مدلل حقا. 971 00:47:18,962 --> 00:47:21,926 وفوق ذلك، أحببت الحفلة. 972 00:47:22,113 --> 00:47:24,184 كانت هاينكن البيرة المفضلة لدي 973 00:47:24,682 --> 00:47:26,322 ذات يوم أدركت ذلك.. 974 00:47:26,402 --> 00:47:29,042 ..بسبب الحفلات وشرب البيرة.. 975 00:47:29,162 --> 00:47:31,162 ..لقد اكتسبت الكثير من الوزن. 976 00:47:31,482 --> 00:47:33,263 ثم انضممت إلى صالة الألعاب الرياضية. 977 00:47:33,802 --> 00:47:36,682 وهذا هو المكان الذي التقيت فيه بسام. 978 00:47:37,562 --> 00:47:38,562 سام؟ 979 00:47:38,642 --> 00:47:40,722 سام جونزالفيس, مدرب الصالة الرياضية الخاص بي. 980 00:47:40,802 --> 00:47:43,097 كنت تماما في الحب معه. 981 00:47:43,970 --> 00:47:46,435 ذات يوم، أمي وأبي اكتشف كل شيء. 982 00:47:46,842 --> 00:47:49,836 لقد حاولوا الرشوة لي لترك سام. 983 00:47:50,442 --> 00:47:51,802 ولكن عندما لم أوافق .. 984 00:47:51,922 --> 00:47:53,942 .. جعلوا سام تختفي من مومباي. 985 00:47:54,162 --> 00:47:55,626 لا أستطيع أن أنسى سام أبدًا. 986 00:47:56,002 --> 00:47:57,202 كنت في الحب. 987 00:47:57,642 --> 00:47:59,720 وكنت محطمًا تمامًا في القلب. 988 00:48:00,002 --> 00:48:02,057 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 989 00:48:02,442 --> 00:48:04,322 ذات يوم صعدت حتى الطابق العاشر.. 990 00:48:04,442 --> 00:48:06,442 ..وقفز إلى أسفل. 991 00:48:06,722 --> 00:48:08,022 لقد قتلت نفسي. 992 00:48:08,402 --> 00:48:11,202 وعندما مت رأيت والدي يبكون. 993 00:48:11,517 --> 00:48:13,373 شعرت بالحزن حقًا. 994 00:48:19,162 --> 00:48:20,162 مقبول. 995 00:48:22,467 --> 00:48:23,242 شكرًا. 996 00:48:23,282 --> 00:48:25,202 بعد انتهاء المقابلة.. 997 00:48:25,282 --> 00:48:27,599 .. طرح القصر الملكي لوحة منزلية. 998 00:48:27,922 --> 00:48:29,322 وفي تلك الليلة جندمال.. 999 00:48:29,402 --> 00:48:32,882 .. دعا الأشباح المختارة في القاعة لتناول مشروب ترحيبي. 1000 00:48:36,802 --> 00:48:39,282 أيها السيدات والسادة الراحلون الأعزاء. 1001 00:48:40,522 --> 00:48:43,727 ترحيب شبحي إلى القصر الملكي. 1002 00:48:44,968 --> 00:48:47,432 اليوم هو يوم فريد بالنسبة لنا. 1003 00:48:48,002 --> 00:48:49,362 إنه أمر لا يمكن تصوره. 1004 00:48:49,442 --> 00:48:51,362 لأنه بعد اليوم كلنا.. 1005 00:48:51,442 --> 00:48:52,915 ..سوف يعيش تحت نفس السقف.. 1006 00:48:53,242 --> 00:48:55,366 ..والتي قد لا يكون لها كان ممكنا لو كنا بشرا. 1007 00:48:57,722 --> 00:48:58,722 أصدقاء. 1008 00:48:58,962 --> 00:49:01,082 عندما كنا على قيد الحياة، الخوف من الموت.. 1009 00:49:01,162 --> 00:49:02,882 ..لن تسمح لنا بالعيش بسلام. 1010 00:49:03,766 --> 00:49:05,122 لكننا الآن أموات. 1011 00:49:05,448 --> 00:49:07,042 الآن نحن لسنا خائفين من الموت. 1012 00:49:09,322 --> 00:49:12,402 فتعالوا...من اليوم نستمتع بحياتنا .. 1013 00:49:12,442 --> 00:49:15,082 أعني حياتنا الآخرة. 1014 00:49:15,759 --> 00:49:20,322 وأقسم أننا لا يمكن أن يكون إنسانا جيدا. 1015 00:49:20,535 --> 00:49:22,431 لكننا سنفعل ذلك بالتأكيد كن شبحًا جيدًا. 1016 00:49:22,842 --> 00:49:24,762 وسنقوم بعمل أشباح القصر الملكي.. 1017 00:49:24,842 --> 00:49:27,322 ..فخور بين أشباح في العالم. 1018 00:49:27,402 --> 00:49:28,802 نعم! - هتافات. 1019 00:49:28,882 --> 00:49:30,042 قل لي شيئا واحدا. 1020 00:49:30,122 --> 00:49:33,362 هل استقرت كل الأشباح؟ القصر الملكي؟ - نعم يا سيدي. 1021 00:49:33,753 --> 00:49:36,762 عاشت كل الأشباح هنا بشكل مريح. 1022 00:49:36,921 --> 00:49:38,402 اتمارم. 1023 00:49:38,758 --> 00:49:40,322 أيها الميت. 1024 00:49:40,602 --> 00:49:42,322 أين تموت؟ 1025 00:49:42,402 --> 00:49:44,162 اسرع. 1026 00:49:44,202 --> 00:49:45,242 ابدأ السيارة. 1027 00:49:45,322 --> 00:49:46,882 يجب أن أذهب إلى Dadar TT. 1028 00:49:47,002 --> 00:49:51,362 وأنا مضطر لشراء الحلويات من محل دامودار. 1029 00:49:52,802 --> 00:49:54,082 اتمارم. 1030 00:49:54,162 --> 00:49:56,322 أنت إهانة إلى مجتمع الأشباح. 1031 00:49:56,402 --> 00:49:59,002 إنه الصباح ومازلت نائماً. 1032 00:49:59,082 --> 00:50:02,299 أنا لا أنام، فقط استقامة ظهري. 1033 00:50:02,339 --> 00:50:05,562 "النذل"، أنت رجل ملتوي لهذا السبب لديك ظهر ملتوي. 1034 00:50:05,642 --> 00:50:07,882 لا أعرف. أنا رجل فقير. 1035 00:50:08,002 --> 00:50:09,322 الوغد. 1036 00:50:09,402 --> 00:50:11,082 إذا كنت رجلا فقيرا ثم الجلوس في مقعد السائق. 1037 00:50:11,162 --> 00:50:12,242 ماذا تفعل في الخلف؟ 1038 00:50:12,322 --> 00:50:13,402 نعم. - وأسرع. 1039 00:50:13,482 --> 00:50:15,762 أسرع، يجب أن أذهب إلى السوق قريبًا. 1040 00:50:15,802 --> 00:50:17,642 لماذا السوق قريبا جدا؟ 1041 00:50:17,682 --> 00:50:21,202 أيها الأحمق، أنظر هناك. 1042 00:50:21,460 --> 00:50:22,922 في السماء. 1043 00:50:23,042 --> 00:50:24,522 السماء بهذه الطريقة. 1044 00:50:24,663 --> 00:50:26,722 هنا أيضا. - أنت رجل فقير. 1045 00:50:26,802 --> 00:50:27,922 لذا انظر هنا. - أرى. 1046 00:50:28,002 --> 00:50:32,682 انظر، النجوم قد غربت والشمس مشرقة. 1047 00:50:33,082 --> 00:50:35,122 الآن دعنا نذهب، نبدأ السيارة. 1048 00:50:35,762 --> 00:50:38,722 الرجل الفقير الهندي العظيم. 1049 00:50:39,522 --> 00:50:41,162 ولكن لماذا عليه أن يشتري؟ 1050 00:50:41,322 --> 00:50:43,442 يمكنه فقط أن يمتد يده وسرقتها. 1051 00:50:43,522 --> 00:50:45,082 سيدي، إنه بنغالي شبح بعد كل شيء. 1052 00:50:45,162 --> 00:50:46,722 حتى لا يجادل ولا يساوم.. 1053 00:50:46,802 --> 00:50:49,675 ..مع صاحب المحل من سيدعو له... 1054 00:50:50,922 --> 00:50:53,802 لقد قمت بدراسة جيدة من سمات الشخصية البنغالية. 1055 00:50:53,882 --> 00:50:55,682 شكرا لك يا سيدي. و شكرا لهذا أيضا، يا سيدي. 1056 00:50:55,762 --> 00:50:57,162 سيدي، هل أعجبتك القصة؟ 1057 00:50:57,322 --> 00:50:59,802 ولهذا السبب أنا أيضا أعطي لك الدفعة الأولى. 1058 00:50:59,962 --> 00:51:00,802 صحيح يا سيدي. 1059 00:51:00,842 --> 00:51:02,602 لذلك تم الانتهاء من كل التسوق. 1060 00:51:02,913 --> 00:51:06,042 عاد بهوتناث مع حلويات طازجة ووجبات خفيفة.. 1061 00:51:06,242 --> 00:51:11,469 .. للتعبير عن نفسه الحب الأبدي لمانورانجانا. 1062 00:51:12,563 --> 00:51:14,002 قف. قف. 1063 00:51:14,202 --> 00:51:15,962 أنا أتوقف. 1064 00:51:16,134 --> 00:51:17,962 لماذا تتجه خارج البوابة مرة أخرى؟ 1065 00:51:18,082 --> 00:51:19,442 الآن افعل شيئًا واحدًا. 1066 00:51:19,562 --> 00:51:21,076 احصل على ما هو هناك. 1067 00:51:21,657 --> 00:51:22,275 ماذا؟ 1068 00:51:22,315 --> 00:51:25,042 احصل على ما هو هناك. 1069 00:51:25,202 --> 00:51:26,122 أوه لا. 1070 00:51:26,162 --> 00:51:27,202 لا. 1071 00:51:27,282 --> 00:51:29,362 احصل على ما هو هناك؟ - كيف؟ 1072 00:51:29,562 --> 00:51:34,442 ليس لك، ما هو أسفل الألغام. - ماذا؟ 1073 00:51:34,482 --> 00:51:35,762 الحقيبة. 1074 00:51:35,842 --> 00:51:37,442 احصل على حقيبة التسوق. 1075 00:51:37,522 --> 00:51:39,007 إنه بين ساقي. 1076 00:51:40,202 --> 00:51:42,202 اخرجها. - نعم يا سيدي. 1077 00:51:43,006 --> 00:51:45,482 ربما كنت رجلاً فقيراً ولكن اتخاذ خطوات أكبر. 1078 00:51:45,717 --> 00:51:47,082 أسرع! أسرع! 1079 00:51:47,330 --> 00:51:52,042 كيف تجرؤ على المجيء إلى الطابق الأول في هذا الزي؟ 1080 00:51:52,271 --> 00:51:54,962 لا أعرف يا سيدي. أنا رجل فقير. 1081 00:51:55,182 --> 00:51:57,602 وأتساءل أين أحصل منه. أعني الشجاعة. 1082 00:51:57,682 --> 00:51:59,402 احتفظ بالأكياس في المطبخ والنزول. 1083 00:51:59,482 --> 00:52:00,682 هذه فكرة جيدة. 1084 00:52:00,802 --> 00:52:02,482 احتفظ بها. 1085 00:52:03,794 --> 00:52:07,654 بوتناث، أنت بنغالي من الدرجة العالية. 1086 00:52:08,432 --> 00:52:10,362 لماذا تسلي مثل هؤلاء الناس المتواضعين؟ 1087 00:52:10,482 --> 00:52:13,682 لن تخبرني من سأفعل ترفيه والذين لن أفعل ذلك. 1088 00:52:13,846 --> 00:52:15,419 لأنك أ رجل ذو معايير مزدوجة. 1089 00:52:15,459 --> 00:52:16,745 لقد أحضرت ذلك للمنزل.. 1090 00:52:16,785 --> 00:52:18,802 .. من أجل الخاص بك البرياني والكباب. 1091 00:52:18,842 --> 00:52:20,682 هل قلت شيئا؟ - لا تقل ذلك. 1092 00:52:20,803 --> 00:52:22,162 أنا أقول لك.. 1093 00:52:22,242 --> 00:52:23,722 أيها الحمقى. 1094 00:52:23,947 --> 00:52:26,468 أنتم أشباح القرن الحادي والعشرين وما زال الحديث عن الطبقات. 1095 00:52:26,763 --> 00:52:27,763 الآن استمع إلى أغنية. 1096 00:52:27,842 --> 00:52:28,802 لا، لا. 1097 00:52:28,842 --> 00:52:30,983 توقف عن الغناء. قف. 1098 00:52:31,130 --> 00:52:34,624 لقد مت بالفعل مرة واحدة. لا أريد للموت مرة أخرى سماع أغنيتك. 1099 00:52:34,899 --> 00:52:37,922 أعتقد أنه فقد حقه الحس الموسيقي عند وفاته. - لا. 1100 00:52:38,519 --> 00:52:40,402 حسي الموسيقي سليم. 1101 00:52:40,793 --> 00:52:43,177 لكن الطريقة التي تغني بها، لا تسمى موسيقى. 1102 00:52:43,393 --> 00:52:45,713 لقد اخترناه لهذا القصر.. 1103 00:52:45,873 --> 00:52:49,860 .. حتى أتمكن من الوصول إليه سماع الموسيقى الكلاسيكية مرة أخرى. 1104 00:52:50,033 --> 00:52:52,593 لكنه تحول كل شيء غير كلاسيكي. 1105 00:52:52,713 --> 00:52:55,033 حقيقي. حقيقي. 1106 00:52:59,113 --> 00:53:00,153 بهوتناث. 1107 00:53:00,873 --> 00:53:02,633 عندما كنت على قيد الحياة، كان عندي مثله.. 1108 00:53:02,713 --> 00:53:04,673 ..old ورجل غاضب في حيي. 1109 00:53:05,033 --> 00:53:07,553 اعتاد أن يتكلم هراء حول موسيقاي. 1110 00:53:08,033 --> 00:53:09,833 بمجرد أن قدم هذا الرجل العجوز أ شكوى للشرطة.. 1111 00:53:09,913 --> 00:53:11,233 ..لإيقاف جلسة المربى الخاصة بي. 1112 00:53:12,513 --> 00:53:14,073 إنها نفس الحالة من جديد .. 1113 00:53:14,153 --> 00:53:15,153 ..حتى بعد وفاتي. 1114 00:53:15,193 --> 00:53:17,433 يابني لا تبكى 1115 00:53:17,593 --> 00:53:19,153 لا تحزن. 1116 00:53:19,433 --> 00:53:20,673 افعل شيئًا واحدًا. 1117 00:53:20,753 --> 00:53:22,993 ابدأ بغناء الأغاني الشعبية. 1118 00:53:23,153 --> 00:53:25,113 إذا كنت لا تعرف الناس، ثم غني الأغاني الوطنية. 1119 00:53:25,273 --> 00:53:26,873 مثل "فاندي ماتارام".. 1120 00:53:27,033 --> 00:53:28,473 بهوتناث. بهوتناث. 1121 00:53:28,673 --> 00:53:30,793 لقد قمت بالفعل بإعداد أ نسخة ريمكس لهذه الأغنية. 1122 00:53:30,873 --> 00:53:32,633 لكني لا أريد أغنياتي.. 1123 00:53:32,673 --> 00:53:34,313 ..أن يحدها حدود البلاد. 1124 00:53:34,393 --> 00:53:35,433 عظيم. 1125 00:53:35,513 --> 00:53:38,913 رائع يا روبن. رائع. 1126 00:53:38,993 --> 00:53:42,833 يا له من حوار... حول الموسيقى. 1127 00:53:46,193 --> 00:53:51,713 لكن... حسب رأيي، غنّي أغنية لقلب مكسور.. 1128 00:53:52,113 --> 00:53:54,793 ..مما يجبرني على الشرب. 1129 00:53:54,873 --> 00:53:56,553 يمكن للمرء أن يغني عن حسرات القلب.. 1130 00:53:56,593 --> 00:53:57,873 ..فقط بعد بضعة أوتاد. 1131 00:53:57,953 --> 00:54:01,089 تقصد أولا أننا أسفل عدد قليل أوتاد ثم يغني أغنية. - يمين. 1132 00:54:01,188 --> 00:54:03,753 ثم سآخذك إلى Bhoot Bar اليوم. 1133 00:54:03,833 --> 00:54:04,833 بهوت بار. 1134 00:54:04,993 --> 00:54:06,833 الليلة ليلة الجمعة. 1135 00:54:07,044 --> 00:54:10,193 يجب أن يكون هناك رائع زيارة الأشباح اليوم. 1136 00:54:13,713 --> 00:54:15,753 هذا هو بهوت بار. 1137 00:54:15,793 --> 00:54:17,233 مدهش. 1138 00:54:17,553 --> 00:54:19,233 انها لطيفة جدا. 1139 00:54:19,433 --> 00:54:21,593 اعتقدت أنها لم تصل بعد. 1140 00:54:22,353 --> 00:54:23,793 اذهب واحصل عليه. 1141 00:54:24,513 --> 00:54:25,873 تعال. 1142 00:54:27,689 --> 00:54:30,673 "..هل ستشربني؟ 1143 00:54:31,673 --> 00:54:38,473 "التسمم هو شيء لا يمكنك تركه." 1144 00:54:39,183 --> 00:54:45,633 "إنه مثل حبيبي، لا يمكنك ترك الأمر." 1145 00:54:50,076 --> 00:54:53,473 "زجاجة الكحول مثل هذا الوغد." 1146 00:54:53,732 --> 00:54:56,873 "هل سأشربك، أم ستشربني؟" 1147 00:54:57,033 --> 00:55:00,513 "زجاجة الكحول مثل هذا الوغد." 1148 00:55:00,713 --> 00:55:03,713 "هل سأشربك، أم ستشربني؟" 1149 00:55:20,362 --> 00:55:26,273 "زجاجة الكحول مثل هذا الوغد." 1150 00:55:26,730 --> 00:55:29,993 "زجاجة الكحول مثل هذا الوغد." 1151 00:55:30,914 --> 00:55:36,753 "زجاجة الكحول مثل هذا الوغد." 1152 00:55:37,796 --> 00:55:44,153 "هل سأشربك، أم ستشربني؟" 1153 00:55:44,758 --> 00:55:50,915 "الزجاجة... من الكحول مثل هذا الوغد." 1154 00:55:51,105 --> 00:55:54,353 "زجاجة الكحول مثل هذا الوغد." 1155 00:55:54,593 --> 00:55:57,873 "هل سأشربك، أم ستشربني؟" 1156 00:55:58,033 --> 00:56:01,433 "زجاجة الكحول مثل هذا الوغد." 1157 00:56:01,820 --> 00:56:04,873 "هل سأشربك، أم ستشربني؟" 1158 00:56:05,133 --> 00:56:08,393 "خذ رشفة أو جرعة أسفل الزجاجة بأكملها." 1159 00:56:08,627 --> 00:56:11,633 " أنسى العالم دعونا نهز العالم." 1160 00:56:11,852 --> 00:56:15,353 "الحياة قصيرة، دعني أشرب نصفه." 1161 00:56:15,588 --> 00:56:17,513 "انسى كل أحزانك، خذ ربطًا." 1162 00:56:17,593 --> 00:56:18,833 "حبيبي لا تبكي." 1163 00:56:19,124 --> 00:56:22,313 "لم أجد أي حب، لذلك اخترتك." 1164 00:56:22,792 --> 00:56:25,793 "لم أتغلب على حزني الأول." "والآن دعوت آخر." 1165 00:56:26,134 --> 00:56:29,353 "لم أجد أي حب، لذلك اخترتك." 1166 00:56:29,784 --> 00:56:32,910 "لم أتغلب على حزني الأول." "والآن دعوت آخر." 1167 00:56:33,641 --> 00:56:40,153 "لم أجد أي حب، لذلك اخترتك." 1168 00:56:40,721 --> 00:56:47,161 "لم أجد أي حب، لذلك اخترتك." 1169 00:56:47,601 --> 00:56:51,001 "لم أكن قد حصلت على حزني الأول." 1170 00:56:51,201 --> 00:56:54,401 "والآن دعوت آخر." 1171 00:56:54,681 --> 00:57:01,561 "أنت ملزم بذلك اغرق في هذا الحزن." 1172 00:57:01,685 --> 00:57:07,721 "زجاجة الكحول مثل هذا الوغد." 1173 00:57:11,481 --> 00:57:12,481 "زجاجة." 1174 00:58:04,544 --> 00:58:10,841 "زجاجة الكحول مثل هذا الوغد." 1175 00:58:17,721 --> 00:58:19,641 "زجاجة الكحول.." 1176 00:58:21,481 --> 00:58:26,241 "هل سأشربك، أم ستشربني؟" 1177 00:58:37,121 --> 00:58:37,841 انظر يا سيدي. 1178 00:58:37,881 --> 00:58:40,321 إنه يتوافق مع رؤيتك. 1179 00:58:40,401 --> 00:58:41,321 مطابقة. 1180 00:58:41,361 --> 00:58:44,361 أكبر تجاري معقدة في البلاد، يا سيدي. 1181 00:58:44,441 --> 00:58:47,161 رائع. ابحث عن المالك. 1182 00:58:47,511 --> 00:58:48,761 جولياني يا سيدي. 1183 00:58:48,841 --> 00:58:50,961 نعم جولياني. ابحث عن المالك. 1184 00:58:51,121 --> 00:58:54,041 لكن يا سيدي هناك مشكلة. 1185 00:58:56,281 --> 00:59:00,041 نحن البناؤون نجهز متجرنا حيث توجد مشكلة. 1186 00:59:00,401 --> 00:59:04,081 لذا يا غو، أريد هذا القصر الملكي. 1187 00:59:04,576 --> 00:59:06,401 بأي ثمن. 1188 00:59:06,649 --> 00:59:08,001 احصل على ذلك؟ - نعم يا سيدي. 1189 00:59:08,161 --> 00:59:11,801 "أين نذهب؟" 1190 00:59:16,478 --> 00:59:17,718 الصمت. - بدء الصوت. 1191 00:59:17,798 --> 00:59:18,998 المتداول. - آلة تصوير. 1192 00:59:19,078 --> 00:59:20,118 المتداول. صفق. 1193 00:59:20,198 --> 00:59:21,958 خذ 7. - العمل. 1194 00:59:23,798 --> 00:59:24,798 يقطع. يقطع. يقطع. 1195 00:59:28,437 --> 00:59:32,158 مانورانجانا. من أنت قطع؟ 1196 00:59:32,318 --> 00:59:34,717 كنت أحلم. 1197 00:59:34,757 --> 00:59:37,718 هل تحلم؟ - أنا تصوير فيلم و.. 1198 00:59:37,918 --> 00:59:41,878 لقد عبرت LOC لحياتك. 1199 00:59:42,250 --> 00:59:43,958 لذلك أقترح عليك .. 1200 00:59:44,078 --> 00:59:46,478 ..توقف عن الحلم اطلاق النار والأفلام. 1201 00:59:46,786 --> 00:59:49,478 سواء كان ممثل سينمائي تترك عملها أو الدنيا.. 1202 00:59:49,872 --> 00:59:53,678 ..ولكنها لا تستطيع أن تنسى أبدا تلك الأضواء القوسية اللامعة 1203 00:59:53,821 --> 00:59:54,821 رائع. 1204 00:59:55,514 --> 00:59:56,598 الكاميرا. 1205 00:59:57,299 --> 00:59:58,299 النغرة. 1206 00:59:58,817 --> 00:59:59,878 الغرفة الخضراء. 1207 01:00:00,349 --> 01:00:01,998 صندوق الثلج، يا فتى البقعة. 1208 01:00:02,400 --> 01:00:06,278 طعام من منزل البطل . - رائع. 1209 01:00:06,899 --> 01:00:10,853 مشاهدة شغفك لعملك .. 1210 01:00:11,013 --> 01:00:13,681 ..حتى بعد وفاتك لقد جعلني... معجبتك القاتلة. 1211 01:00:15,689 --> 01:00:17,398 التوقيع من فضلك. 1212 01:00:17,588 --> 01:00:20,838 أنا لا أوقع على الأوراق النقدية. - لماذا؟ 1213 01:00:21,438 --> 01:00:25,186 عندما يكون الرئيس من البنك الاحتياطي.. 1214 01:00:25,740 --> 01:00:28,598 ..وقد وقعت عليه بالفعل، فكيف يمكنني التوقيع عليه؟ 1215 01:00:31,106 --> 01:00:32,398 تنهد كفى. 1216 01:00:33,827 --> 01:00:34,877 القلم من فضلك. 1217 01:00:36,634 --> 01:00:37,615 الاسم من فضلك. 1218 01:00:37,655 --> 01:00:39,038 هوشيار سينغ. 1219 01:00:40,618 --> 01:00:45,738 الحب لهوشيار سينغ, مانورنجانا كوماري. 1220 01:00:47,658 --> 01:00:51,298 لن أغسل هذه اليد مرة أخرى، حتى لو اضطررت إلى قطعها. 1221 01:00:52,433 --> 01:00:56,338 كما تعلمون، في عام 1965 عندما كنت في خردونلة.. 1222 01:00:56,818 --> 01:00:59,538 يجب أن تكون في ملحمة معركة مع العدو. 1223 01:00:59,618 --> 01:01:00,578 لا. 1224 01:01:00,618 --> 01:01:02,218 كنت أشاهد فيلمك. 1225 01:01:02,298 --> 01:01:03,938 الحب يمكن أن يحدث في أي وقت. 1226 01:01:04,378 --> 01:01:05,658 هذا عنوان جميل. 1227 01:01:05,738 --> 01:01:07,184 الحب يمكن أن يحدث في أي وقت. 1228 01:01:07,536 --> 01:01:08,536 يمكن أن يحدث الآن أيضًا. 1229 01:01:08,620 --> 01:01:12,338 "أنا جات مجنون." 1230 01:01:14,075 --> 01:01:17,018 "أنا جات مجنون." 1231 01:01:17,134 --> 01:01:20,338 "لم أستطع أن أفهم مثل هذا الشيء البسيط." 1232 01:01:20,418 --> 01:01:21,138 "هذا .." 1233 01:01:21,178 --> 01:01:22,258 هوشيار سينغ. 1234 01:01:22,338 --> 01:01:23,898 أنت تظهر ذكائك هنا. 1235 01:01:23,978 --> 01:01:25,538 و(جيندامال) يبحث عنك. 1236 01:01:25,699 --> 01:01:27,898 دعنا نذهب. - تمام. 1237 01:01:28,298 --> 01:01:29,578 تمام. 1238 01:01:30,032 --> 01:01:32,818 شكرا لك على توقيعك. 1239 01:01:35,715 --> 01:01:39,011 لقد تعرفنا. - أسرع. 1240 01:01:39,218 --> 01:01:40,178 تعال. 1241 01:01:40,218 --> 01:01:43,538 "إنها تحب." 1242 01:01:43,916 --> 01:01:46,578 "إنها مجنونة بي." 1243 01:01:46,778 --> 01:01:47,778 سيد. 1244 01:01:49,171 --> 01:01:50,658 لقد اتصلت يا سيدي. 1245 01:01:51,098 --> 01:01:51,858 من هو الرئيس؟ 1246 01:01:51,898 --> 01:01:52,978 أنا الرئيس. من هو الرئيس؟ 1247 01:01:53,058 --> 01:01:54,738 أنت الرئيس. - لم يتصل بك الرئيس. 1248 01:01:54,818 --> 01:01:55,578 تدوير هذا. 1249 01:01:55,618 --> 01:01:58,898 مانورنجانا، لقد رأيت كل مسرحياتك. - يلعب؟ 1250 01:01:59,018 --> 01:02:03,058 لا، لا، أقصد السينما. 1251 01:02:03,538 --> 01:02:09,138 بعد مشاهدتك الأولى فيلم لقد وقعت في حبك. 1252 01:02:09,218 --> 01:02:11,778 كما يقولون، الحب في الليلة الأولى. 1253 01:02:12,893 --> 01:02:14,138 الحب من النظرة الأولى. 1254 01:02:14,296 --> 01:02:16,858 أعلم أنه الحب من النظرة الأولى. 1255 01:02:16,999 --> 01:02:18,618 لكنني رأيت العرض الليلي. 1256 01:02:18,783 --> 01:02:21,298 فقلت الحب في الليلة الأولى. 1257 01:02:21,691 --> 01:02:24,138 يا إلهي! أعتقد أن الرجل العجوز فقد عقله. 1258 01:02:24,218 --> 01:02:25,898 لم أسمع شيئا. 1259 01:02:26,256 --> 01:02:29,498 لقد كنت من أشد المعجبين بك منذ أن كنت مجرد طفل. 1260 01:02:29,578 --> 01:02:32,058 كما تعلمون، وأنا أيضا صنعت نادي معجبين لك. 1261 01:02:32,254 --> 01:02:35,378 وفي هذا النادي نحن جميعهم خاطبوك باسم ما. 1262 01:02:37,086 --> 01:02:38,858 ليس كما في الأم. 1263 01:02:38,978 --> 01:02:40,738 بواسطة ما كنا نعني آلهة. 1264 01:02:40,858 --> 01:02:44,898 فيلم بهوتناث العالم مكان سيء. 1265 01:02:45,451 --> 01:02:47,098 كان معلمي يقول .. 1266 01:02:47,428 --> 01:02:49,298 ..يمكنك البقاء فيها هذا العالم اللامع.. 1267 01:02:49,378 --> 01:02:52,258 ..فقط طالما تبقى جميلة. 1268 01:02:52,362 --> 01:02:53,538 عندما يختفي جمالك.. 1269 01:02:53,618 --> 01:02:54,872 ..سوف تختفي. 1270 01:02:56,540 --> 01:02:58,818 كيف يمكن لمعلمك أن يقول ذلك؟ 1271 01:02:59,107 --> 01:03:02,138 الجمال ليس إبريق شاي.. 1272 01:03:02,218 --> 01:03:04,658 .. أنه عندما ينتهي الشاي، الوعاء مكسور. 1273 01:03:05,011 --> 01:03:08,218 مانورانجانا, لن ينتهي وقتك أبدًا. 1274 01:03:08,557 --> 01:03:11,218 لأنك كنت جميلة، أنت لا تزال.. 1275 01:03:11,298 --> 01:03:12,860 .. وسوف يكون إلى الأبد. 1276 01:03:12,953 --> 01:03:16,138 ليس هناك نقطة في يمتدحني الآن، بهوتناث. 1277 01:03:16,378 --> 01:03:19,406 لقد فات الأوان الآن. - أفهم. 1278 01:03:19,640 --> 01:03:22,738 لكن مانورانجانا، الجميع متأخر هنا 1279 01:03:23,022 --> 01:03:25,258 لقد تأخرت بهوتناث بهادوري. 1280 01:03:25,527 --> 01:03:28,058 لقد تأخرت مانورنجانا كوماري. 1281 01:03:28,520 --> 01:03:30,178 ولكن قبل فوات الأوان. 1282 01:03:30,948 --> 01:03:33,858 الحلويات والوجبات الخفيفة لك. 1283 01:03:34,399 --> 01:03:36,942 بوتناث، هذا ليس وقت الحلويات 1284 01:03:37,072 --> 01:03:39,178 نعم، أنا أفهم. أفهم. 1285 01:03:39,518 --> 01:03:42,298 أحصل عليه. هذا هو الوقت لشيء آخر. 1286 01:03:42,559 --> 01:03:46,138 لكن مانورنجانا، آي أريد أن أقول شيئا. 1287 01:03:46,942 --> 01:03:49,762 ستقول مثل كل الرجال.. 1288 01:03:49,981 --> 01:03:52,985 ..مانورنجانا، أنا أحبك كثيرا. 1289 01:03:53,508 --> 01:03:56,378 لقد سئمت من سماع هذا الحوار. 1290 01:03:56,470 --> 01:03:58,938 لماذا سأقول ذلك؟ 1291 01:03:59,814 --> 01:04:02,605 سأقول ما أريد. 1292 01:04:03,140 --> 01:04:05,500 وأريد أن أسمعك تغني. 1293 01:04:06,506 --> 01:04:07,506 ماذا؟ 1294 01:04:07,547 --> 01:04:09,538 وقح. ألا تخجل؟ 1295 01:04:09,661 --> 01:04:10,661 سأريكم. 1296 01:04:10,858 --> 01:04:11,858 أي شخص هناك. 1297 01:04:12,212 --> 01:04:13,090 أي شخص هناك. 1298 01:04:13,130 --> 01:04:14,578 مانورانجانا. 1299 01:04:14,887 --> 01:04:16,658 كنت أقصد الأغنية. 1300 01:04:16,698 --> 01:04:18,477 الغناء. 1301 01:04:18,683 --> 01:04:20,818 "افتح بابك." 1302 01:04:21,012 --> 01:04:22,765 "أنا أقف على عتبتكِ." 1303 01:04:22,859 --> 01:04:26,401 "لا تدعني أتميز بعد الآن." 1304 01:04:26,627 --> 01:04:28,818 من هناك؟ من يزعجك؟ 1305 01:04:29,080 --> 01:04:31,168 مانورنجانا حبيبتي.. 1306 01:04:31,323 --> 01:04:34,018 ..هذا Bhootnath بعدك مرة أخرى. 1307 01:04:34,299 --> 01:04:35,538 لكن لا تخافوا. 1308 01:04:35,915 --> 01:04:38,245 هذا هو مسلم المراثا، خواجة أكبر خان.. 1309 01:04:38,327 --> 01:04:40,304 ..شيف الملك مالهار يتحدث هولكار. 1310 01:04:41,172 --> 01:04:43,326 سأعلمه درسا. 1311 01:04:43,396 --> 01:04:47,154 أيها الوغد، سوف تعلمني درسا. 1312 01:04:47,286 --> 01:04:50,818 جندي بلا درع و السيف وتعال هنا حاملا وردة. 1313 01:04:50,858 --> 01:04:54,178 اهتمي بلسانك يا بهوتناث. 1314 01:04:54,423 --> 01:04:56,873 يا إلهي! ماذا يحدث هنا؟ 1315 01:04:57,038 --> 01:05:00,718 تقبل حقيقة هذا الحبيب أحبك وخذ هذه الوردة.. 1316 01:05:00,878 --> 01:05:05,198 ..وسوف شخصيا طبخ لك الكباب. 1317 01:05:05,238 --> 01:05:08,198 ومن ثم سوف تفعل ذلك تعاني من حركات فضفاضة. 1318 01:05:08,278 --> 01:05:10,318 عدو حبي، كن حذرا. 1319 01:05:10,438 --> 01:05:14,598 إذا كان لديك قصائد الأردية ثم لدي نمور البنغال. 1320 01:05:14,678 --> 01:05:15,638 لن أكون خائفا. 1321 01:05:15,678 --> 01:05:16,758 لن تكون خائفا؟ - لا. 1322 01:05:16,838 --> 01:05:18,478 ثم سوف تقتل من قبلي. 1323 01:05:18,558 --> 01:05:20,040 تعال. - أرى. 1324 01:05:20,131 --> 01:05:21,518 سوف أموت. سوف تقتلني؟ 1325 01:05:21,558 --> 01:05:23,838 راسكال، كيف ستقتلني؟ 1326 01:05:23,918 --> 01:05:26,146 كيف ستقتلني؟ - لا تستفزني. 1327 01:05:26,186 --> 01:05:27,998 هل ستقتلني بها ارتفع البلاستيك؟ 1328 01:05:28,078 --> 01:05:29,798 هناك تذهب الوردة البلاستيكية الخاصة بك. 1329 01:05:29,878 --> 01:05:31,318 ما .. 1330 01:05:34,598 --> 01:05:35,718 ما الأمر يا أخت؟ 1331 01:05:35,758 --> 01:05:37,341 لقد فزت بالجائزة الكبرى. 1332 01:05:37,518 --> 01:05:38,918 وردة واحدة وثلاثة معجبين. 1333 01:05:38,973 --> 01:05:41,758 يا إلهي! كيف سأفعل؟ التعامل مع ثلاثة عشاق؟ 1334 01:05:41,838 --> 01:05:42,838 ثلاثة. 1335 01:05:43,237 --> 01:05:46,558 أنا من ذوي الخبرة في التعامل مع 30، تينا. 1336 01:05:46,858 --> 01:05:50,198 ولكن هؤلاء هم كبار السن، وكلهم ماتوا. 1337 01:05:51,108 --> 01:05:53,438 ولكن هناك لطيفة الصبي بالنسبة لك هنا. 1338 01:05:53,584 --> 01:05:55,918 إنه أعزب، ومستعد أيضًا لذلك مزج. لو كنت مكانك 1339 01:05:56,170 --> 01:05:58,798 كنت قد اتخذت له في رحلة طويلة.. 1340 01:05:58,878 --> 01:06:00,198 ..وتناولت العشاء معه. 1341 01:06:02,278 --> 01:06:03,745 أنت تدخن كثيرا؟ 1342 01:06:04,038 --> 01:06:06,198 ألم تسمع؟ التدخين مضر بالصحة. 1343 01:06:06,278 --> 01:06:08,318 حبيبتي، عندما لا يكون هناك الصحة ثم ما هو ضار ل؟ 1344 01:06:08,438 --> 01:06:10,478 مهما كان الأمر، فهو سيء حقًا. 1345 01:06:10,598 --> 01:06:11,878 إنها رائحة كريهة يا رجل. 1346 01:06:12,798 --> 01:06:15,383 أخبرني، متى بدأت الغناء؟ 1347 01:06:15,998 --> 01:06:17,118 عندما ولدت. 1348 01:06:17,438 --> 01:06:19,078 ولكن عندما يولد الطفل يبكي. 1349 01:06:19,158 --> 01:06:20,078 كنت أغني. 1350 01:06:20,118 --> 01:06:23,238 لكن كما تعلمون أيها الناس مثل الحب والموسيقى الرومانسية.. 1351 01:06:23,318 --> 01:06:25,678 ..أكثر مما تغني. 1352 01:06:25,758 --> 01:06:27,238 إلى الجحيم معها. 1353 01:06:27,438 --> 01:06:31,318 لقد تركت الرومانسية و موسيقى رومانسية من نظامي. 1354 01:06:31,931 --> 01:06:34,678 أنا لا أسمح للزهور والجبال نهر، شلالات، حب.. 1355 01:06:34,758 --> 01:06:36,198 .. في أي مكان قريب من موسيقاي. 1356 01:06:36,278 --> 01:06:39,078 أنا لا أغني من الفم أغني من جسدي كله. 1357 01:06:39,318 --> 01:06:43,396 اغنية فيها عاطفة, الانفتاح والحرية. 1358 01:06:44,198 --> 01:06:47,358 وهذا يعني أنك سوف لا تغني الأغاني الرومانسية أبدًا؟ 1359 01:06:47,859 --> 01:06:49,838 أبداً. - ولكن لماذا؟ 1360 01:06:50,082 --> 01:06:51,438 هل تريد أن تعرف الجواب؟ 1361 01:07:00,785 --> 01:07:02,782 "أنا خائف من التعرض للخيانة." 1362 01:07:02,929 --> 01:07:05,238 "قلبي سيمتلئ بالألم." 1363 01:07:09,126 --> 01:07:11,598 "أنا خائف من التعرض للخيانة." 1364 01:07:11,722 --> 01:07:13,676 "قلبي سيمتلئ بالألم." 1365 01:07:13,825 --> 01:07:15,946 "التفكير في ذلك يجعلني أتعرق." 1366 01:07:16,075 --> 01:07:18,118 "التفكير في ذلك يجعلني أتعرق." 1367 01:07:19,238 --> 01:07:21,358 "الحب مثل هذا الوغد." 1368 01:07:21,398 --> 01:07:23,598 "الحب مثل هذا الوغد." 1369 01:07:23,758 --> 01:07:25,696 "الحب مثل هذا الوغد." 1370 01:07:25,736 --> 01:07:27,958 "الحب مثل هذا الوغد." 1371 01:07:36,950 --> 01:07:41,238 "أي صبي يقع فيه الحب مع جاره." 1372 01:07:43,539 --> 01:07:47,638 "أي صبي يقع فيه الحب مع جاره." 1373 01:07:47,855 --> 01:07:49,347 "يمكنك الرهان على ذلك .." 1374 01:07:49,395 --> 01:07:51,958 "..سوف يتم الإصلاح الخيام في زواجها." 1375 01:07:52,118 --> 01:07:53,958 "إنه تهديد مستمر للحياة." 1376 01:07:54,038 --> 01:07:56,318 "إنه تهديد مستمر للحياة." 1377 01:07:56,430 --> 01:07:58,472 "إنه تهديد مستمر للحياة." 1378 01:07:58,512 --> 01:08:00,696 "إنه تهديد مستمر للحياة." 1379 01:08:00,867 --> 01:08:03,001 "الحب مثل هذا الوغد." 1380 01:08:03,080 --> 01:08:05,038 "الحب مثل هذا الوغد." 1381 01:08:05,238 --> 01:08:07,153 "الحب مثل هذا الوغد." 1382 01:08:07,243 --> 01:08:09,478 "الحب مثل هذا الوغد." 1383 01:08:09,638 --> 01:08:11,918 "الحب مثل هذا الوغد." 1384 01:08:11,998 --> 01:08:13,838 "الحب مثل هذا الوغد." 1385 01:08:14,038 --> 01:08:16,166 "الحب مثل هذا الوغد." 1386 01:08:16,206 --> 01:08:18,438 "الحب مثل هذا الوغد." 1387 01:08:35,998 --> 01:08:40,598 "الحب جزار، فهو يدمر الرجل." 1388 01:08:42,678 --> 01:08:46,718 "الحب جزار، فهو يدمر الرجل." 1389 01:08:47,195 --> 01:08:51,278 "إنه يجعل السوق الخاص بك القيمة صفر في دقيقة." 1390 01:08:51,318 --> 01:08:55,478 "الحياة ستكون أسوأ من الموت." 1391 01:08:55,638 --> 01:08:59,678 "الحياة ستكون أسوأ من الموت." 1392 01:09:00,118 --> 01:09:01,903 "الحب مثل هذا الوغد." 1393 01:09:01,943 --> 01:09:04,318 "الحب مثل هذا الوغد." 1394 01:09:04,704 --> 01:09:06,398 "الحب مثل هذا الوغد." 1395 01:09:06,438 --> 01:09:08,838 "الحب مثل هذا الوغد." 1396 01:09:24,254 --> 01:09:26,478 "الحب مثل هذا الوغد." 1397 01:09:26,942 --> 01:09:28,878 هذه هي صخرة هاريانفي. 1398 01:09:32,372 --> 01:09:33,517 رائع. ببساطة رائعة. 1399 01:09:33,557 --> 01:09:34,878 شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك. 1400 01:09:35,140 --> 01:09:37,358 هذا كامل أجواء الجنون. 1401 01:09:37,398 --> 01:09:39,738 لا يا سيدي، الهمجية. - ماذا؟ 1402 01:09:39,968 --> 01:09:40,968 مسكون؟ 1403 01:09:41,014 --> 01:09:42,014 هذا لطيف. 1404 01:09:42,169 --> 01:09:45,478 هكذا كانت كل الأشباح يقضي أيامهم.. 1405 01:09:45,598 --> 01:09:47,638 .. مع الحب والمودة. 1406 01:09:48,075 --> 01:09:50,558 ولكن في يوم من الأيام فجأة ظهرت مشكلة. 1407 01:09:51,125 --> 01:09:53,078 مشكلة؟ للأشباح؟ 1408 01:09:54,100 --> 01:09:57,056 لقد سمعت ذلك الأشباح تزعج الناس. 1409 01:09:57,096 --> 01:09:59,358 نعم يا سيدي. لكن الوضع كان مختلفا هنا. 1410 01:09:59,922 --> 01:10:01,878 كان الناس إزعاج الأشباح. 1411 01:10:12,424 --> 01:10:15,778 لقد تحولوا إلى الملكي القصر في سوق الخضار. 1412 01:10:16,063 --> 01:10:17,478 إنهم يطرقون مسمار على كل جدار. 1413 01:10:17,875 --> 01:10:18,875 شخص ما يأخذ قيلولة. 1414 01:10:18,936 --> 01:10:20,798 شخص ما يرمي الأطباق المستعملة. وشخص ما يبصق. 1415 01:10:21,097 --> 01:10:22,638 وقد قاموا بإعداد أ مسار السكة الحديد على الأرض.. 1416 01:10:22,718 --> 01:10:24,598 .. والناس يحصلون داخل وخارج هذا الشيء. 1417 01:10:25,025 --> 01:10:27,447 وهذا يعني أنهم ليس لديهم حس مدني. 1418 01:10:27,487 --> 01:10:30,558 والبطلة ملأت غرفتي مع دخان سيجارتها. 1419 01:10:31,012 --> 01:10:32,095 لقد كنت ممثلة سينمائية أيضًا. 1420 01:10:32,305 --> 01:10:34,198 ولكن حتى أنا أبدا دخنت الكثير من السجائر. 1421 01:10:34,578 --> 01:10:35,878 وهي تظهر مثل هذا الموقف. 1422 01:10:36,137 --> 01:10:37,215 دعونا تقديم تقرير في مركز الشرطة. 1423 01:10:37,257 --> 01:10:39,104 من سيقدم تقرير الشبح؟ 1424 01:10:39,223 --> 01:10:41,650 وعلى أي حال، فإنهم بالفعل رشوة الشرطة في البداية. 1425 01:10:41,829 --> 01:10:43,743 ثم سيتعين علينا ذلك استخدام قوتنا الخاصة. 1426 01:10:43,886 --> 01:10:44,592 ما هذا؟ 1427 01:10:44,632 --> 01:10:45,678 دعونا نخيفهم بعيدا. 1428 01:10:46,146 --> 01:10:49,955 أختي، أشعر أنه يجب عليك ذلك تلقين تلك البطلة درسا أولا. 1429 01:10:50,313 --> 01:10:51,218 بخير. 1430 01:10:51,258 --> 01:10:53,978 كل ممثلات الفيلم كذلك عصبي قبل اطلاق النار. 1431 01:10:54,218 --> 01:10:55,698 سأخيفها بشدة.. 1432 01:10:55,778 --> 01:10:57,618 ..أنها لن تفعل ذلك أبداً التصرف مرة أخرى في حياتها. 1433 01:10:57,789 --> 01:10:59,298 المشهد 1، خذ 1. 1434 01:11:00,035 --> 01:11:01,298 والعمل. 1435 01:11:22,978 --> 01:11:26,018 فسقطت، تم إلغاء التصوير. 1436 01:11:26,178 --> 01:11:29,298 منتصف النهار والمرآة مغطاة القصة على صفحتهم الأولى. 1437 01:11:29,378 --> 01:11:32,338 وببطء الأخبار، ذلك جي إتش ميلز والقصر الملكي.. 1438 01:11:32,418 --> 01:11:34,898 ..مسكون، منتشر في صناعة السينما بأكملها. 1439 01:11:35,178 --> 01:11:38,618 المنتجين و توقف المخرجون عن التصوير هنا. 1440 01:11:39,298 --> 01:11:41,218 انتصرت أشباح القصر الملكي.. 1441 01:11:41,298 --> 01:11:43,218 ..وكان وقت الاحتفال. 1442 01:11:43,458 --> 01:11:44,938 و بهذه المناسبة السعيدة.. 1443 01:11:45,018 --> 01:11:47,904 .. قرر جيندامال أن يأخذ كل الأشباح خارج للنزهة. 1444 01:11:48,715 --> 01:11:51,446 "هنا تأتي أشباح رسوم الرعاية." 1445 01:11:51,538 --> 01:11:54,178 "أشباح الرعاية الحرة." 1446 01:11:54,258 --> 01:11:57,018 "أشباح الرعاية الحرة." 1447 01:12:05,938 --> 01:12:07,898 إنه شعور غريب جدًا، أليس كذلك؟ 1448 01:12:08,218 --> 01:12:10,498 نحن الأشباح خارجا الشاطئ للحفلة.. 1449 01:12:10,578 --> 01:12:12,018 .. ويكون الانفجار. 1450 01:12:12,223 --> 01:12:16,515 بهوتناث، نحن الأشباح الحق في الحصول على المتعة. 1451 01:12:16,700 --> 01:12:19,418 أكبر ميزة من كونه شبحا .. 1452 01:12:19,498 --> 01:12:20,858 ..لسنا بحاجة أي تأشيرة أو جواز سفر. 1453 01:12:20,938 --> 01:12:23,538 يمكننا الذهاب إلى أي مكان، أي مكان، في أي وقت وعلى أي حال نريد. 1454 01:12:24,658 --> 01:12:26,698 صح ياعتمرام؟ - لا أعرف يا سيدي. 1455 01:12:26,941 --> 01:12:28,338 أنا رجل فقير. 1456 01:12:31,696 --> 01:12:33,338 لقد خسرت مع 15 - الحب. 1457 01:12:33,723 --> 01:12:35,378 لقد فقدت بالفعل. 1458 01:12:35,602 --> 01:12:38,218 ولكن أنا حقا أحب شيء واحد اليوم، روبن. 1459 01:12:38,628 --> 01:12:39,498 ماذا؟ لعبتي؟ 1460 01:12:39,538 --> 01:12:42,298 لا، سمعتك تقول "الحب" 15 مرة اليوم. 1461 01:12:42,538 --> 01:12:44,698 "سيدي، امشي ببطء." 1462 01:12:45,288 --> 01:12:47,818 "كن حذرا في الحب." 1463 01:12:48,229 --> 01:12:49,578 لطيف جدًا. 1464 01:12:49,881 --> 01:12:51,634 الزيت رائع. 1465 01:12:51,674 --> 01:12:53,578 يا سيدي، هذا ليس النفط.. 1466 01:12:53,658 --> 01:12:55,218 ..إنه سحر يدي. 1467 01:12:55,644 --> 01:12:57,704 بمجرد أن أقوم بعمل أي خضار.. 1468 01:12:57,909 --> 01:13:00,532 ..سواء كان البنغالية أو البيهاري لا يستطيع التوقف عن لعق يديه. 1469 01:13:00,665 --> 01:13:02,938 خواجة، قل لي شيئا واحدا. 1470 01:13:03,190 --> 01:13:04,858 هل تخليت عن السيف وأخذ المغرفة.. 1471 01:13:04,938 --> 01:13:06,498 .. أو التخلي عن المغرفة ويأخذ السيف؟ 1472 01:13:06,538 --> 01:13:08,743 وقح، أحمق جريء. كيف تجرؤ على المزاح معي؟ 1473 01:13:09,058 --> 01:13:10,058 آسف. آسف. 1474 01:13:10,138 --> 01:13:11,578 كنت فقط أسحب خيطك. 1475 01:13:12,170 --> 01:13:13,298 كنت أمزح.. 1476 01:13:13,761 --> 01:13:15,338 ولكن سأكون صادقا معك. 1477 01:13:15,518 --> 01:13:17,898 أنت حقا تطبخ جيدا. - شكرا لك يا سيد. 1478 01:13:18,160 --> 01:13:21,178 ليس الطعام، لقد حملتني كثيرًا. 1479 01:13:21,402 --> 01:13:22,858 بقصائدك البشعة 1480 01:13:22,898 --> 01:13:24,618 لماذا أنت.. 1481 01:13:24,938 --> 01:13:27,250 أنت تلوث المكان الذي تأكل فيه. 1482 01:13:27,704 --> 01:13:29,378 أخي هل يمكنني الجلوس هنا؟ 1483 01:13:29,492 --> 01:13:31,418 يجلس. - لا، لا. 1484 01:13:31,498 --> 01:13:32,658 انها الجلوس. يجلس. 1485 01:13:32,738 --> 01:13:34,167 يجلس. يجلس. 1486 01:13:34,975 --> 01:13:36,695 اخي انت تحب الاكل 1487 01:13:36,815 --> 01:13:39,255 أنت تتحدث إلى بنغالي عن الأكل. 1488 01:13:39,375 --> 01:13:41,135 البنغالي يأكل كثيرا.. 1489 01:13:41,215 --> 01:13:43,414 ..أنه يهدر له المال كله على الأكل. 1490 01:13:44,335 --> 01:13:47,895 لهذا السبب الطعام لذيذ ولكن غير مغذية. 1491 01:13:48,015 --> 01:13:51,615 نحن نأكل من أجل الذوق، وليس من أجل المصارعة. 1492 01:13:52,855 --> 01:13:54,815 ما هو الطعام الذي تحصل عليه في مومباي؟ 1493 01:13:54,895 --> 01:13:58,471 "بيلبوري، سيفبوري، بانيبوري، سيدتي بوري، أمريش بوري. 1494 01:13:58,537 --> 01:14:01,335 يبدو مثل اللقب من عائلة بوري بأكملها. 1495 01:14:01,975 --> 01:14:03,735 لا يوجد سوى "جول" (الكاري) في الطعام البنغالي. 1496 01:14:03,815 --> 01:14:05,335 'سمك بالكاري، كاري البطاطس. 1497 01:14:05,455 --> 01:14:07,455 الكاري والكاري والمزيد من الكاري. 1498 01:14:07,575 --> 01:14:08,655 لا يا أخي. 1499 01:14:08,735 --> 01:14:11,775 قبل توجيه أصابع الاتهام إلى البنغالية خذ الذروة في المقلاة الخاصة بك. 1500 01:14:11,855 --> 01:14:13,695 ماذا لديك في مقلاة مومباي؟ 1501 01:14:13,815 --> 01:14:16,141 باستثناء عائلة "بوري". مجرد "فادا باف" جاف (الفطيرة). 1502 01:14:16,181 --> 01:14:17,455 يا! 1503 01:14:17,695 --> 01:14:19,255 فادا باف هو فخر مومباي. 1504 01:14:19,375 --> 01:14:21,135 "بيلبوري، سيفبوري، بانيبوري .." 1505 01:14:21,215 --> 01:14:22,775 .. هي رمز وحدتنا. 1506 01:14:22,855 --> 01:14:24,335 وشخص من كل مجتمع يأكله. 1507 01:14:24,415 --> 01:14:26,175 ومومباي لديها تخصص. 1508 01:14:26,255 --> 01:14:27,695 هنا يستيقظ الشخص على معدة فارغة.. 1509 01:14:27,775 --> 01:14:29,015 ..ولكن لا ينام جائعا أبدا. 1510 01:14:29,095 --> 01:14:32,655 والفضل يعود إلى "بيلبوري"، سيفبوري وبانيبوري وفادا باف. 1511 01:14:32,735 --> 01:14:34,935 اللاجئ الوغد. 1512 01:14:35,015 --> 01:14:37,575 لقد عشت ونمت واستيقظت في مومباي. 1513 01:14:37,655 --> 01:14:40,895 ولكن لم تشعر بالأذى أثناء إهانة فادا باف. 1514 01:14:40,935 --> 01:14:43,175 من اليوم أنت خارج من القصر الملكي. 1515 01:14:43,255 --> 01:14:44,735 خارج! - خارج! 1516 01:14:44,908 --> 01:14:46,535 كنت أجري مناقشة فقط. 1517 01:14:46,615 --> 01:14:49,800 ومن المهم ل البنغالية للفوز في كل مناقشة. 1518 01:14:52,043 --> 01:14:54,535 حسنًا، أعترف أنني خسرت هذه المناقشة. تمام. 1519 01:14:55,231 --> 01:14:56,255 هيا، قل آسف. 1520 01:14:56,295 --> 01:14:57,815 الآن. - من هو الرئيس؟ 1521 01:14:57,930 --> 01:14:59,114 أنا الرئيس. من هو الرئيس؟ 1522 01:14:59,254 --> 01:15:00,575 أنت الرئيس. - الآن قل آسف. 1523 01:15:00,735 --> 01:15:01,735 آسف. - قل آسف. 1524 01:15:01,775 --> 01:15:03,016 قل آسف. - آسف. 1525 01:15:03,056 --> 01:15:04,815 قل آسف أختي. - لن أقول ذلك. 1526 01:15:04,855 --> 01:15:06,735 سأقول آسف ولكن أنا لن تتصل بأختها 1527 01:15:06,775 --> 01:15:09,255 إنه أمر رائع حالة للحجة. 1528 01:15:09,512 --> 01:15:13,135 كان من الممكن أن يقوم روبن بعمل اغنية جميلة عن هذا الوضع 1529 01:15:13,175 --> 01:15:14,601 ولكن أين روبن؟ 1530 01:15:14,681 --> 01:15:16,761 أنتم الفتيات مجنونات. 1531 01:15:17,241 --> 01:15:19,681 الحب، الحب، في كل شيء تريد الحصول على الحب. 1532 01:15:19,961 --> 01:15:21,441 أليس لديك أي شيء آخر لتفعله؟ 1533 01:15:21,641 --> 01:15:22,641 ما هي مشكلتك؟ 1534 01:15:22,761 --> 01:15:24,561 لماذا تكره الفتيات؟ 1535 01:15:24,761 --> 01:15:27,441 هل تخلى عنك أحد؟ - واحد؟ 1536 01:15:28,041 --> 01:15:30,401 إذا بدأت العد سوف تغار. 1537 01:15:32,281 --> 01:15:34,481 جميع الفتيات مهووسات بالمال. - خطأ. 1538 01:15:34,681 --> 01:15:37,041 هناك بعض الفتيات الذين هم مجانين بالحب. 1539 01:15:37,201 --> 01:15:38,641 والمثال أمامك مباشرة. 1540 01:15:38,801 --> 01:15:40,281 نعم. 1541 01:15:40,841 --> 01:15:42,641 ولم تذكر حتى الاسم.. 1542 01:15:42,761 --> 01:15:44,921 ..من أجلك قفز من الطابق العاشر. 1543 01:15:45,161 --> 01:15:46,706 بدلا من ذلك تحاول مغازلة معي. 1544 01:15:49,081 --> 01:15:50,081 أوه... 1545 01:15:50,442 --> 01:15:52,001 تينا ماذا حدث؟ 1546 01:15:52,733 --> 01:15:53,601 ماذا حدث؟ 1547 01:15:53,641 --> 01:15:56,601 لماذا يجب أن آخذ هذا الجشع ، اسم الغشاش؟ 1548 01:15:56,681 --> 01:15:59,321 لقد خدع أولاً لي ثم قتلني. 1549 01:15:59,601 --> 01:16:01,441 لقد فعل ما قاله والدك. 1550 01:16:01,681 --> 01:16:02,681 ماذا يمكنه أن يفعل؟ 1551 01:16:02,875 --> 01:16:04,056 لقد كذبت. 1552 01:16:06,401 --> 01:16:08,081 بعد وفاتي اكتشفت.. أوه! 1553 01:16:08,281 --> 01:16:10,441 ..أن سام لم يكن أبدا تحولت من مومباي. 1554 01:16:10,801 --> 01:16:14,982 في الواقع، لقد طلب مبلغًا كبيرًا من المال من والدي أن يتركني ومومباي. 1555 01:16:15,401 --> 01:16:17,801 وبعد تناول المال ذهب إلى أستراليا. 1556 01:16:17,968 --> 01:16:19,642 لقد نسيني تماما. 1557 01:16:20,923 --> 01:16:22,401 لم يحبني قط. 1558 01:16:23,248 --> 01:16:24,441 آسف، تينا. 1559 01:16:25,038 --> 01:16:26,321 أنا آسف حقا. 1560 01:16:28,241 --> 01:16:30,401 انسى ذلك. أعطني ابتسامة. 1561 01:16:31,554 --> 01:16:33,441 يبتسم. تينا. 1562 01:16:35,161 --> 01:16:36,041 تينا، استمعي. 1563 01:16:36,081 --> 01:16:38,961 تينا، أنت دائما تقول لماذا هل أغني أغاني لا معنى لها. 1564 01:16:39,435 --> 01:16:41,537 سأغني أ أغنية رومانسية حلوة بالنسبة لك اليوم. 1565 01:16:43,001 --> 01:16:44,201 ولكن بشرط واحد. 1566 01:16:44,691 --> 01:16:46,481 قبل أن أغني لك سوف تضطر إلى الابتسام. 1567 01:16:47,001 --> 01:16:48,001 الآن ابتسم. 1568 01:16:59,230 --> 01:17:04,641 "إنه الحب الذي أراه في عين حبيبي." 1569 01:17:08,561 --> 01:17:12,121 "أعلم أنك مضطرب.." 1570 01:17:12,343 --> 01:17:15,441 ".. لإقناع هودا." 1571 01:17:16,001 --> 01:17:21,481 "قلبي الحائر أخيرا في سلام." 1572 01:17:37,313 --> 01:17:41,001 "أيتها النظارات السوداء، ما هو المشهد الخاص بك." 1573 01:17:44,170 --> 01:17:47,801 "يا خصلات طويلة، ما هو المشهد الخاص بك." 1574 01:17:51,196 --> 01:17:54,201 "ما هو المشهد الخاص بك؟" "ما هو المشهد الخاص بك؟" 1575 01:17:54,431 --> 01:17:58,001 "لا نضيع وقتنا." 1576 01:17:59,754 --> 01:18:03,281 "أخبرنا بوضوح من تريد؟" 1577 01:18:11,997 --> 01:18:13,841 "حلقي جاف." 1578 01:18:16,241 --> 01:18:18,841 "أحضر لي مشروبي المفضل." 1579 01:18:22,223 --> 01:18:23,841 "حلقي جاف." 1580 01:18:24,001 --> 01:18:26,641 "أحضر لي مشروبي المفضل." 1581 01:18:27,637 --> 01:18:31,121 "69 حزين يا حبيبي." 1582 01:18:31,359 --> 01:18:32,801 "حلقي جاف." 1583 01:18:34,351 --> 01:18:42,001 "أنت تسكن في نبضات قلبي." 1584 01:18:42,482 --> 01:18:50,401 "لقد أحضرت ما لك شرب ليلا ونهارا." 1585 01:18:50,732 --> 01:18:53,921 "اشرب حتى تُفقد وعيك." 1586 01:18:54,300 --> 01:18:58,561 "وتعالوا بين ذراعي." 1587 01:18:59,977 --> 01:19:03,401 "الأب في الفناء .." 1588 01:19:04,164 --> 01:19:06,481 "..وعشاقك عند العتبة." 1589 01:19:06,744 --> 01:19:10,681 "كيف يمكنني الدخول إلى منزلك؟" 1590 01:19:13,867 --> 01:19:15,641 "الأب في الفناء .." 1591 01:19:15,801 --> 01:19:17,721 "..وعشاقك عند العتبة." 1592 01:19:18,076 --> 01:19:21,161 "كيف يمكنني الدخول إلى منزلك؟" 1593 01:19:21,369 --> 01:19:25,001 "كيف يمكنني الدخول إلى منزلك؟" 1594 01:19:25,147 --> 01:19:28,601 "لقد ذهب والدي بعيدا." "وحبيبي معلق." 1595 01:19:28,799 --> 01:19:32,201 "لقد ذهب والدي بعيدا." "وحبيبي معلق." 1596 01:19:32,422 --> 01:19:35,881 "الآن احزموا حقائبكم واهرب إلى بيهار." 1597 01:19:36,139 --> 01:19:39,441 "الآن احزموا حقائبكم واهرب إلى بيهار." 1598 01:19:41,711 --> 01:19:45,201 "قال القلب لقلبك." 1599 01:19:47,495 --> 01:19:50,660 "أنا أحبك." 1600 01:19:53,094 --> 01:19:55,601 "قال القلب لقلبك." 1601 01:19:55,835 --> 01:19:58,348 "قال القلب لقلبك." 1602 01:19:58,664 --> 01:20:01,301 "أنا أحبك." 1603 01:20:01,504 --> 01:20:04,107 "أنا أحبك." 1604 01:20:04,201 --> 01:20:06,850 "صديقي فقط اهدأ." 1605 01:20:07,140 --> 01:20:09,576 "تعال واملأ حياتي الفارغة." 1606 01:20:09,939 --> 01:20:15,158 "كن مجنونًا مثلي." 1607 01:20:15,566 --> 01:20:18,000 "فهم معضلتي." 1608 01:20:18,328 --> 01:20:21,201 "وقوع في الحب معي." 1609 01:20:26,856 --> 01:20:31,474 "نحن الأفضل." "نحن الأفضل." 1610 01:20:31,817 --> 01:20:34,971 "أشباح القصر الملكي." 1611 01:20:36,958 --> 01:20:39,361 "أشباح القصر الملكي." 1612 01:20:39,553 --> 01:20:42,021 "نحن أصدقاء بعضنا البعض." 1613 01:20:42,061 --> 01:20:44,230 "ليس لدينا .." 1614 01:20:44,570 --> 01:20:47,082 "ليس لدينا مضيف." 1615 01:20:47,152 --> 01:20:49,641 "لقد ملأنا الفرح دعونا نتناول الخبز المحمص." 1616 01:20:49,869 --> 01:20:51,910 "نحن الأفضل." 1617 01:20:52,041 --> 01:20:53,641 "نحن الأفضل." 1618 01:20:54,320 --> 01:20:56,364 "أشباح القصر الملكي." 1619 01:20:56,463 --> 01:20:58,241 "نحن أصدقاء بعضنا البعض." 1620 01:20:59,735 --> 01:21:00,735 توقف! 1621 01:21:01,681 --> 01:21:02,681 ماذا حدث؟ 1622 01:21:02,798 --> 01:21:05,641 كنت أرقص. ماذا تريد؟ 1623 01:21:05,994 --> 01:21:07,281 يتمسك. 1624 01:21:07,926 --> 01:21:09,441 سيدي، القصر الملكي في ورطة. 1625 01:21:09,892 --> 01:21:11,761 ماذا؟ ماذا تقول؟ - نعم. 1626 01:21:12,140 --> 01:21:14,213 كنا نعيش هناك بسلام حتى الآن.. 1627 01:21:14,425 --> 01:21:16,616 ..لأنك الملكية كانت متنازع عليها. - نعم. 1628 01:21:16,824 --> 01:21:18,959 لكن النزاع انتهى. - لذا؟ 1629 01:21:19,351 --> 01:21:22,049 أحفادك العظماء لقد تكاتفوا. 1630 01:21:22,503 --> 01:21:24,331 لقد اتفقوا على التسوية خارج المحكمة.. 1631 01:21:24,481 --> 01:21:26,774 .. وهم يبيعون القصر والطاحونة. 1632 01:21:26,931 --> 01:21:29,299 ماذا؟ ماذا تقول؟ - نعم يا سيدي، هذا صحيح. 1633 01:21:29,564 --> 01:21:32,514 سوف يهدمون كل شيء أسفل وبناء مركز تجاري. 1634 01:21:32,554 --> 01:21:33,357 مول. 1635 01:21:33,397 --> 01:21:35,392 أنت تعرف أن جميع معجبيني الذكور استخدموا ذلك أن تناديني بـ "مال" (هوتي). 1636 01:21:35,512 --> 01:21:37,121 أنت لا تزال واحدا، حبيبتي. 1637 01:21:37,584 --> 01:21:40,425 مانورانجانا! يا إلهي! هذه أخبار مدمرة. 1638 01:21:40,554 --> 01:21:42,289 إذا حدث أي شيء إلى القصر الملكي.. 1639 01:21:42,329 --> 01:21:44,001 .. ثم سأكون بلا مأوى مرة أخرى. 1640 01:21:44,818 --> 01:21:46,541 لو كان هذا هو الحكم البريطاني.. 1641 01:21:46,688 --> 01:21:48,900 ..كنت سأشنق هذا الرجل حتى وفاته. 1642 01:21:49,005 --> 01:21:51,939 جنود, سوف نعطي حياتنا يا رئيس. 1643 01:21:52,287 --> 01:21:54,347 لكننا سنحمي القصر. 1644 01:21:54,559 --> 01:21:56,613 أيها الأحمق، أنت ميت بالفعل كيف يمكن أن تموت مرة أخرى؟ 1645 01:21:57,145 --> 01:21:59,476 دعونا أولا معرفة ذلك من هو المشتري. - نعم. 1646 01:21:59,619 --> 01:22:01,481 أعتقد أن لديها نقطة. من هو هذا المشتري؟ 1647 01:22:02,038 --> 01:22:03,927 بعض البناء يسمى Bhooteriya. 1648 01:22:04,144 --> 01:22:05,866 من قال لك؟ - تكنولوجيا. 1649 01:22:05,981 --> 01:22:08,385 لقد قمت بتثبيت المراقبة كاميرات خارج القصر الملكي. 1650 01:22:08,425 --> 01:22:09,062 الكاميرات؟ 1651 01:22:09,102 --> 01:22:10,875 ولقد تلقيت للتو رسالة MMS من ذلك. 1652 01:22:10,943 --> 01:22:12,271 رسائل الوسائط المتعددة. - رسائل الوسائط المتعددة. - يرى. 1653 01:22:14,197 --> 01:22:14,881 يرى. 1654 01:22:14,921 --> 01:22:16,001 هذا القصر الملكي. يرى. يرى. 1655 01:22:16,247 --> 01:22:17,476 من ينزل من السيارة؟ 1656 01:22:17,516 --> 01:22:20,303 هو بهوتريا. انه يبدو وكأنه الشرير. 1657 01:22:20,343 --> 01:22:21,602 نعم مانورنجانا. 1658 01:22:25,850 --> 01:22:27,905 سوريش بهاي، شكرا لك. 1659 01:22:28,138 --> 01:22:30,201 راميش بهاي، تهانينا. 1660 01:22:32,080 --> 01:22:34,279 بهوتريا سيدي، كل شيء لك. 1661 01:22:36,240 --> 01:22:37,400 انظر يا جولياني. 1662 01:22:37,669 --> 01:22:39,764 عندما تجلس بهوتريا عينيه على شيء .. 1663 01:22:39,804 --> 01:22:41,920 نعم! - ..يحصل عليه دائما. 1664 01:22:42,840 --> 01:22:45,200 نعم! الآن شاهد ماذا أفعل مع هذا المكان. 1665 01:22:45,360 --> 01:22:46,440 سأعطيه تحول كامل. 1666 01:22:46,520 --> 01:22:47,920 ولكن يا سيدي، ماذا ستبني هنا؟ 1667 01:22:48,000 --> 01:22:50,480 سأقوم ببناء مركز تجاري مكون من 5 طوابق. 1668 01:22:50,640 --> 01:22:52,840 لقد فكرت أيضا في اسم. 1669 01:22:54,080 --> 01:22:57,098 بهوتريا 5 ستار بلازا. 1670 01:22:57,496 --> 01:22:59,440 يا إلهي. ما هذا؟ - لقد نفدت البطارية. 1671 01:22:59,605 --> 01:23:00,760 سنذهب إلى المنزل ونعيد شحنه. 1672 01:23:00,840 --> 01:23:03,311 دعنا نذهب إلى القصر الملكي. اتبعني. - الطلاب. أيها الرفاق.. هيا بنا. 1673 01:23:06,080 --> 01:23:07,280 يا إلهي. ينظر. 1674 01:23:08,120 --> 01:23:09,320 هتافات. 1675 01:23:14,835 --> 01:23:16,840 لقد تم تسوية كل شيء، لا مشكلة. 1676 01:23:16,960 --> 01:23:17,960 هتافات. 1677 01:23:18,040 --> 01:23:20,557 أنظر إليه. بعد أن أعطانا الألم أنهم يشربون الشمبانيا. 1678 01:23:20,812 --> 01:23:21,951 سيتعين علينا أن نفعل شيئا. 1679 01:23:22,053 --> 01:23:23,560 هناك مشكلة واحدة فقط، السيد بهوتريا سيدي. 1680 01:23:23,798 --> 01:23:26,212 حالة الموقع التراثي. - لا يا سيدي. 1681 01:23:26,299 --> 01:23:28,320 هناك مشكلتان يا سيدي. 1682 01:23:28,480 --> 01:23:30,600 واحد هو موقع التراث. 1683 01:23:30,668 --> 01:23:32,832 والثاني... كبير جداً 1684 01:23:34,072 --> 01:23:36,840 هادئ. شبح. توقف عن التأتأة. 1685 01:23:38,012 --> 01:23:39,012 يذهب. 1686 01:23:39,606 --> 01:23:42,120 اطلب من المهندس المعماري أن يبدأ العمل. - نعم. 1687 01:23:42,383 --> 01:23:43,920 قل له أن يفعل أفضل البناء. 1688 01:23:44,083 --> 01:23:45,616 سوف تتحول مومباي إلى شنغهاي في وقت لاحق. 1689 01:23:45,656 --> 01:23:47,560 سوف نبني منطقتنا ميني شنغهاي أولاً. 1690 01:23:49,590 --> 01:23:50,942 قف! 1691 01:23:51,480 --> 01:23:52,530 ما... 1692 01:23:57,417 --> 01:23:59,320 أنت تتحدث عنه بناء شنغهاي.. 1693 01:23:59,400 --> 01:24:01,720 ..والبلدية ليس لديه أدنى فكرة. 1694 01:24:01,817 --> 01:24:05,234 إذن أنت من البلدية. - لا. 1695 01:24:05,325 --> 01:24:07,720 البلدية في جيبي. 1696 01:24:07,945 --> 01:24:09,129 تعال الى هنا. - أنا؟ 1697 01:24:09,229 --> 01:24:10,920 أنا... تعال هنا. 1698 01:24:11,760 --> 01:24:13,920 ما..كا..راند. - يا! 1699 01:24:14,080 --> 01:24:15,320 ليس ما..خا..راند 1700 01:24:15,857 --> 01:24:18,886 هذا مخراند ماراث. 1701 01:24:18,926 --> 01:24:19,926 ماهاراشترا. 1702 01:24:20,047 --> 01:24:21,840 رئيس شركة مكاد . 1703 01:24:22,095 --> 01:24:23,169 احصل على ذلك؟ - نعم. 1704 01:24:23,209 --> 01:24:26,320 مقاد يعني؟ - مقد يعني القرد. 1705 01:24:27,120 --> 01:24:31,360 نعم. لقد كنت أستمع إليك المحادثة بهدوء مثل القرد. 1706 01:24:34,280 --> 01:24:36,553 هل هناك مشكلة مع الوضع التراثي؟ 1707 01:24:36,593 --> 01:24:38,139 لا، لا، لا... 1708 01:24:38,313 --> 01:24:39,960 قلها. ليس هناك مشكلة. 1709 01:24:40,040 --> 01:24:41,905 سيتم حل جميع مشاكلك. 1710 01:24:41,997 --> 01:24:44,360 إنها حكم العالم. أعط وخذ. 1711 01:24:44,818 --> 01:24:47,600 بلغة مقادي شركة أنت تعطي وأنا آخذ. 1712 01:24:48,002 --> 01:24:49,002 اسم السعر الخاص بك. 1713 01:24:49,527 --> 01:24:50,440 20... 1714 01:24:50,480 --> 01:24:51,480 لكح. 1715 01:24:51,534 --> 01:24:52,534 هادئ! 1716 01:24:52,938 --> 01:24:55,593 ينظر. 20 يعني 20 بالمئة. 1717 01:24:55,633 --> 01:24:57,732 20 بالمئة؟ أكثر مما ينبغي. 1718 01:24:57,864 --> 01:24:59,096 لا تحاول أن تكون صعبًا جدًا. 1719 01:24:59,136 --> 01:25:01,840 وإلا فإنه سوف يستغرق رصاصة واحدة فقط لقتلك. 1720 01:25:02,294 --> 01:25:03,960 لديك أسبوع واحد فقط. 1721 01:25:04,473 --> 01:25:07,363 أعطني 20 بالمئة وبناء المركز التجاري الخاص بك. 1722 01:25:07,813 --> 01:25:09,240 مكاد، دعونا نذهب. 1723 01:25:11,123 --> 01:25:12,643 يا رفاق، هناك تطور في القصة. 1724 01:25:12,683 --> 01:25:15,003 تطور سياسي. - ليس هناك تطور. 1725 01:25:15,083 --> 01:25:16,563 إنه رجل ثري. 1726 01:25:16,678 --> 01:25:18,603 وقال انه سوف يدفع 20 في المئة. 1727 01:25:18,683 --> 01:25:21,248 السياسي سوف يحصل على ما يريد وسنكون بلا مأوى. 1728 01:25:21,288 --> 01:25:23,833 ولن يقتنع بهذه السهولة. 1729 01:25:24,083 --> 01:25:25,163 إنه رجل أعمال. 1730 01:25:25,243 --> 01:25:27,426 سيتفاوض حتى النهاية. 1731 01:25:27,599 --> 01:25:29,573 يعني لدينا بعض الوقت.. 1732 01:25:29,723 --> 01:25:31,603 ..ونافذة من الفرص. 1733 01:25:31,683 --> 01:25:34,203 ولكن حتى ذلك الحين نحن لا يمكن مجرد الجلوس خاملا. 1734 01:25:34,429 --> 01:25:36,843 ثورة. حمام دم. تكلفة. 1735 01:25:36,923 --> 01:25:38,563 لا فائدة من الصراخ والصراخ. 1736 01:25:38,603 --> 01:25:40,083 فكر في فكرة، بهوتناث. - نعم. 1737 01:25:40,243 --> 01:25:45,683 أفكر في الإفراط في التغذية له الحلويات البنغالية.. 1738 01:25:45,803 --> 01:25:47,203 ..وسيصاب بارتفاع نسبة السكر في الدم. 1739 01:25:47,243 --> 01:25:48,483 وسوف يموت من مرض السكري. 1740 01:25:48,523 --> 01:25:50,723 هذه فكرة غبية. اتمرم ماذا تقول؟ 1741 01:25:50,763 --> 01:25:53,123 ماذا يمكنني أن أقول يا سيدي؟ أنا رجل فقير. 1742 01:25:53,203 --> 01:25:54,919 روبن، ماذا عنك؟ 1743 01:25:55,123 --> 01:25:56,803 أشعر أننا يجب أن نعطي له صوت سحق. 1744 01:25:56,843 --> 01:25:58,603 لا يمكنك حتى اللعب الغيتار الخاص بك بشكل صحيح. 1745 01:25:58,683 --> 01:25:59,843 كيف ستعطيه سحق الصوت؟ 1746 01:25:59,963 --> 01:26:01,803 سأعزف على الجيتار. - هادئ. 1747 01:26:02,563 --> 01:26:04,283 هل يمكنني أن أقول شيئا؟ - نعم. 1748 01:26:04,443 --> 01:26:05,884 في عام 1857.. 1749 01:26:05,983 --> 01:26:08,083 أوه لا، ليس مرة أخرى. يار مشترك. يا الله، مرة أخرى! 1750 01:26:08,243 --> 01:26:09,243 الصمت. 1751 01:26:10,243 --> 01:26:12,243 إنه مهم، أنت سوف تضطر إلى سماع ذلك. 1752 01:26:14,043 --> 01:26:16,763 القتال والمعركة والنضال والحرب. 1753 01:26:16,883 --> 01:26:19,963 المرحلة الأولى هي دائما جمع المعلومات الاستخبارية. 1754 01:26:20,203 --> 01:26:24,563 عندما تكتشف ذلك قوة عدوك.. 1755 01:26:24,643 --> 01:26:26,585 .. ونقاط الضعف لقد فزت بنصف الحرب. 1756 01:26:26,625 --> 01:26:28,919 إذن من سيفوز بنصف الحرب؟ هذا القصير. 1757 01:26:29,416 --> 01:26:30,923 أنا خواجة أكبر. 1758 01:26:31,003 --> 01:26:32,845 الاسم المستعار خواجة أكبر.. 1759 01:26:33,734 --> 01:26:37,203 لقد قررت أنني سوف يذهب إلى البناء. 1760 01:26:37,243 --> 01:26:38,363 سوف أتجسس عليه. 1761 01:26:38,443 --> 01:26:40,443 وسوف أجد نقطة ضعفه. 1762 01:26:40,523 --> 01:26:42,803 عن طريق بيع الحبوب له؟ - ليست حبوب. 1763 01:26:43,146 --> 01:26:45,043 سوف أصدمه بتمثيلي. 1764 01:26:45,150 --> 01:26:46,403 لقد فعلت العديد من المسرحيات. 1765 01:26:46,483 --> 01:26:48,763 الفرنسيون، الرومان، أبناء الوطن. سيزر 1766 01:26:52,183 --> 01:26:53,483 أيها الأحمق الدموي. 1767 01:26:54,209 --> 01:26:55,763 كيف تجرؤ على التحدث عنه التمثيل أمام مانورانجانا؟ 1768 01:26:55,843 --> 01:26:57,843 لقد تم اختياري دائمًا بدون الأريكة. - فكرة. 1769 01:26:57,923 --> 01:26:58,683 ماذا؟ قلها. 1770 01:26:58,723 --> 01:27:01,683 لإنجاح مهمتنا.. 1771 01:27:01,763 --> 01:27:04,883 ..نحن بحاجة إلى الماكرة ممثل مثل مانورانجانا. 1772 01:27:04,923 --> 01:27:06,803 الممثلة الماكرة؟ - أقصد الممثلة الناجحة. 1773 01:27:06,843 --> 01:27:10,163 شكرًا لك. - إذن مانورنجانا، استعدوا للمهمة.. 1774 01:27:10,283 --> 01:27:11,363 مهمة بهوتيرية. 1775 01:27:11,403 --> 01:27:13,883 "هنا تأتي الأشباح الهم." 1776 01:27:18,015 --> 01:27:19,803 200 محل تجاري في طابق واحد.. 1777 01:27:19,883 --> 01:27:23,043 ..مما يعني 1000 محل تجاري على 5 طوابق. 1778 01:27:23,563 --> 01:27:25,963 1 كرور لمتجر واحد. 1779 01:27:26,227 --> 01:27:27,643 1000 محل تجاري... 1780 01:27:30,457 --> 01:27:33,243 1000... كرور. 1781 01:27:33,438 --> 01:27:36,123 "أشباح الهم." 1782 01:27:36,363 --> 01:27:38,523 "أشباح الهم." 1783 01:27:38,794 --> 01:27:41,760 بهوتيرية الملك. 1784 01:27:43,017 --> 01:27:44,043 ادخل. 1785 01:27:59,776 --> 01:28:01,477 "لن أعطيها." 1786 01:28:01,781 --> 01:28:03,569 "لن أعطيها." 1787 01:28:03,660 --> 01:28:05,483 "لن أعطيها." 1788 01:28:05,935 --> 01:28:07,678 مرحبا، أنا بهافنا. 1789 01:28:09,286 --> 01:28:10,143 بهوتيرية. 1790 01:28:10,183 --> 01:28:11,563 جميل أن أتطرق إليك. 1791 01:28:13,286 --> 01:28:16,883 لكن بدون موعد في مكتبي .. 1792 01:28:17,323 --> 01:28:20,803 لو أخذت موعدا ثم كنت سأشعر بخيبة أمل. 1793 01:28:21,243 --> 01:28:23,203 جيد. جيد. لقد فعلت الشيء الصحيح. 1794 01:28:23,363 --> 01:28:24,363 لقد فعلت الشيء الصحيح. 1795 01:28:24,795 --> 01:28:27,443 ماذا تلعب؟ - الجولف. 1796 01:28:27,738 --> 01:28:29,658 هل ستلعب؟ - هل تعلمني؟ 1797 01:28:29,738 --> 01:28:30,738 جولف؟ 1798 01:28:30,978 --> 01:28:32,258 بالتأكيد. بالتأكيد. 1799 01:28:33,178 --> 01:28:34,258 تعال، تعال. 1800 01:28:34,738 --> 01:28:35,738 يمسك. يمسك. 1801 01:28:38,378 --> 01:28:40,138 الآن علمني. - نعم. 1802 01:28:40,258 --> 01:28:45,098 في لعبة الجولف، العصا ينبغي أن يكون من الصعب وهدفا جيدا. 1803 01:28:45,258 --> 01:28:48,178 بحيث تذهب الكرة مباشرة في الحفرة. 1804 01:28:48,378 --> 01:28:49,378 مثله. 1805 01:28:55,279 --> 01:28:59,258 السيد بهوتريا، نعم! أحتاج لخدمة منك. 1806 01:28:59,427 --> 01:29:02,018 نكهة؟ ما النكهة؟ 1807 01:29:02,218 --> 01:29:04,138 "لن أعطيها." 1808 01:29:08,077 --> 01:29:11,098 أريد مساحة في بلازا 5 نجوم الخاص بك. 1809 01:29:12,130 --> 01:29:14,618 لكن من أخبرك بذلك؟ 1810 01:29:14,879 --> 01:29:17,458 لم نفعل ذلك حتى بدأت هذا المشروع؟ 1811 01:29:17,863 --> 01:29:19,331 انها سرية. 1812 01:29:20,223 --> 01:29:23,099 لقد أخفيته عن الجميع. 1813 01:29:23,418 --> 01:29:26,578 لا تقلق، حتى أنا أؤمن بالاختباء. 1814 01:29:31,873 --> 01:29:33,178 السيد بوتيرية. 1815 01:29:33,438 --> 01:29:35,058 السيد بوتيرية. - نعم. 1816 01:29:35,347 --> 01:29:37,138 لقد فقدت مفتاحي. 1817 01:29:37,263 --> 01:29:39,698 يرجى العثور عليه. - نعم، بالتأكيد، بالتأكيد. 1818 01:29:39,900 --> 01:29:40,900 ولم لا؟ 1819 01:29:45,320 --> 01:29:46,418 انها ليست .. 1820 01:29:47,891 --> 01:29:49,091 هل تراه؟ 1821 01:29:49,310 --> 01:29:50,578 أنا أحاول. 1822 01:29:55,218 --> 01:29:56,218 وجدته. 1823 01:29:56,456 --> 01:29:58,258 وجدت ذلك؟ - شكرًا لك. 1824 01:29:59,323 --> 01:30:00,687 شكراً جزيلاً. 1825 01:30:02,898 --> 01:30:05,738 هل ستعطيني مساحة؟ 1826 01:30:09,178 --> 01:30:10,178 أنا سوف. 1827 01:30:10,318 --> 01:30:12,658 بقدر ما تريد. - أنت حلوة جدا. 1828 01:30:13,038 --> 01:30:14,138 أوه لا. - ماذا حدث؟ 1829 01:30:14,392 --> 01:30:17,098 انظر، في عجلة من امرنا لقد أحضرت مفاتيح سيارتي.. 1830 01:30:17,273 --> 01:30:18,818 ..لكنني نسيت إحضار سيارتي. 1831 01:30:19,131 --> 01:30:20,658 كيف سأعود؟ 1832 01:30:22,124 --> 01:30:24,962 فقط إذا تركتك تذهب. - حقًا؟ 1833 01:30:25,002 --> 01:30:26,002 نعم. 1834 01:30:26,595 --> 01:30:28,839 الآن هل ستعطيني المساحة حقًا؟ 1835 01:30:29,986 --> 01:30:32,778 ولكن ماذا سوف تعطيني في المقابل؟ 1836 01:30:32,938 --> 01:30:34,418 كل شئ. 1837 01:30:35,288 --> 01:30:38,978 تدليك الرأس. تدليك الكتف. 1838 01:30:39,544 --> 01:30:41,218 تدليك الجسم. 1839 01:30:41,538 --> 01:30:43,178 الإحساس الكامل. 1840 01:30:43,815 --> 01:30:46,018 سوف أتطرق إلى نقاط قوتك. 1841 01:30:46,941 --> 01:30:49,458 آمل ألا يكون لديك نقطة ضعف. 1842 01:30:51,951 --> 01:30:52,968 زوجتي. 1843 01:30:55,836 --> 01:30:57,236 هل أنت خائف منها؟ 1844 01:30:57,596 --> 01:30:58,796 نعم. 1845 01:30:59,196 --> 01:31:01,276 كنت خائفة منها عندما كانت على قيد الحياة. 1846 01:31:01,436 --> 01:31:03,996 والآن بعد أن ماتت، ما زلت خائفا. 1847 01:31:04,236 --> 01:31:05,316 انها ميتة؟ 1848 01:31:06,516 --> 01:31:10,186 نعم. لهذا السبب تطارد لي كل ليلة في أحلامي. 1849 01:31:11,287 --> 01:31:13,824 ماذا حدث لها؟ - لم يحدث شيء. 1850 01:31:14,356 --> 01:31:15,506 لقد قتلتها. 1851 01:31:16,119 --> 01:31:18,837 ماذا؟ - لقد أحرقتها حية. 1852 01:31:20,116 --> 01:31:21,116 لماذا؟ 1853 01:31:21,396 --> 01:31:23,188 لقد أزعجتني طوال الوقت. 1854 01:31:23,956 --> 01:31:24,977 كان لدي كتكوت. 1855 01:31:25,649 --> 01:31:26,802 فرخ جميل. 1856 01:31:27,516 --> 01:31:29,039 كنا على علاقة غرامية. 1857 01:31:29,756 --> 01:31:33,546 عندما اكتشفت لاكشمي ذلك كانت تغار. 1858 01:31:34,689 --> 01:31:38,926 اعتقدت... دعونا الحصول عليها خارج الطريق إلى الأبد. 1859 01:31:40,917 --> 01:31:42,876 ثم؟ - ثم ماذا؟ 1860 01:31:43,356 --> 01:31:45,810 ذات يوم عندما انطلقت بسيارتها الـBMW.. 1861 01:31:46,516 --> 01:31:49,956 ..سكبت البنزين على السيارة وأشعل فيها النار. 1862 01:31:52,436 --> 01:31:53,845 أنا أفتقدها. 1863 01:31:54,818 --> 01:31:55,756 الزوجة؟ 1864 01:31:55,796 --> 01:31:57,761 لا، بي ام دبليو. 1865 01:31:58,356 --> 01:32:00,120 كان يستحق 65 كهس. 1866 01:32:00,996 --> 01:32:03,796 في الواقع، لاكشمي نقطة ضعفي، بهافنا. 1867 01:32:03,993 --> 01:32:05,916 إنها لا تسمح لي بالنوم طوال الليل. 1868 01:32:06,076 --> 01:32:07,435 الناس على حق. 1869 01:32:08,116 --> 01:32:10,116 يصبح الرجال أشباحًا بعد وفاتهم. 1870 01:32:10,196 --> 01:32:13,079 لكن النساء دائما ساحرات. 1871 01:32:14,434 --> 01:32:16,256 "لن أعطيها." - بهافنا. 1872 01:32:16,421 --> 01:32:17,756 "لن أعطيها." 1873 01:32:17,836 --> 01:32:18,836 بهافنا. 1874 01:32:21,396 --> 01:32:23,556 على الرغم من ذلك مانورنجانا مات.. 1875 01:32:23,636 --> 01:32:25,436 ..she لا تزال تسلي Bhooteriya. 1876 01:32:25,737 --> 01:32:26,436 نعم. 1877 01:32:26,476 --> 01:32:28,276 ولكن فقط لمعرفة سره. 1878 01:32:28,396 --> 01:32:30,476 ولكن هذه بهوتيرية يبدو وكأنه رجل خطير. 1879 01:32:30,556 --> 01:32:31,556 بالضبط يا سيدي. 1880 01:32:31,743 --> 01:32:33,850 وهكذا الأشباح القصر الملكي يحتاج .. 1881 01:32:34,010 --> 01:32:37,556 ..شخص أكثر خطورة من بهوتيرية لتلقينه درسا. 1882 01:32:37,683 --> 01:32:39,276 ولكن أين سنجد مثل هذا الرجل؟ 1883 01:32:39,356 --> 01:32:40,916 على سبوك بوك. 1884 01:32:41,076 --> 01:32:42,355 كتاب الرعب؟ - نعم! 1885 01:32:42,395 --> 01:32:44,476 إنها اجتماعية موقع التواصل لجميع الأشباح. 1886 01:32:44,556 --> 01:32:45,876 سنجد بالتأكيد شخصًا ما هنا. 1887 01:32:45,956 --> 01:32:48,716 وشعارهم هو..."شبح". دعونا نعزز العلاقات". 1888 01:32:48,933 --> 01:32:51,476 ووجدوا الرجل كانوا يبحثون عنه. 1889 01:32:51,516 --> 01:32:53,793 لقد فقد ذراعه عندما كان طفلاً أثناء صنع قنبلة محلية. 1890 01:32:54,156 --> 01:32:56,300 ومنذهم الناس بدأ يناديه بابو هاتكاتا. 1891 01:33:06,417 --> 01:33:09,716 أي نوع من الأشباح أنت التي تخاف من السلاح؟ 1892 01:33:10,145 --> 01:33:11,860 إذا لم آخذ هذا قبل أن أجلس .. 1893 01:33:11,900 --> 01:33:13,991 .. ثم وخز في الأماكن الخاطئة. 1894 01:33:14,031 --> 01:33:15,676 بابو بهاي كيف حالك؟ 1895 01:33:21,232 --> 01:33:22,236 بابو بهاي كيف حالك؟ 1896 01:33:22,380 --> 01:33:25,716 عمي، لا تحاول أن تكون كذلك ودية للغاية. 1897 01:33:25,796 --> 01:33:28,156 الوصول إلى العمل، الذي يفعل تريد الخروج من الطريق؟ 1898 01:33:28,437 --> 01:33:31,420 لا رحمة ولا مغفرة كل ما أحتاجه هو ضربة واحدة. 1899 01:33:31,577 --> 01:33:34,470 لا لا يا بابو نحن أشباح غير عنيفة. 1900 01:33:34,552 --> 01:33:35,552 أشباح غير عنيفة. 1901 01:33:35,606 --> 01:33:37,276 أنت أحمق. 1902 01:33:37,816 --> 01:33:41,491 هل اتصلت بي هنا العزف على الكمان؟ 1903 01:33:41,600 --> 01:33:43,796 في الواقع نحن في ورطة. 1904 01:33:44,127 --> 01:33:47,981 إذا لم تساعدونا، ثم منزلي .. 1905 01:33:48,290 --> 01:33:49,916 هذه حرب حقيقية يا سيدي. 1906 01:33:50,192 --> 01:33:52,152 وسوف تحصل على مزايا لذلك. 1907 01:33:52,242 --> 01:33:53,712 احمق، والجلوس. 1908 01:33:53,952 --> 01:33:58,103 المزايا لن تفعل. أحتاج إلى أموال صعبة. 1909 01:33:58,280 --> 01:33:59,392 بابو، من فضلك. 1910 01:33:59,432 --> 01:34:01,352 نحن في ورطة كبيرة. 1911 01:34:01,472 --> 01:34:02,832 ساعدنا يا بابو. 1912 01:34:06,935 --> 01:34:11,837 هذه الفتاة الرائعة دعاني بابو، وليس أخي. 1913 01:34:12,094 --> 01:34:14,336 لذلك لا أستطيع أن أرفض طلبها. 1914 01:34:16,112 --> 01:34:17,712 شكرا لك بابوجي بهاي. 1915 01:34:18,112 --> 01:34:20,734 لمساعدتنا أشباح عاجزة. 1916 01:34:21,112 --> 01:34:22,338 سوف تكسب مزايا لهذا. 1917 01:34:22,437 --> 01:34:23,530 مهلا، عمه. 1918 01:34:24,112 --> 01:34:26,594 احتفظ بمزاياك في جيبك. 1919 01:34:27,166 --> 01:34:28,812 لقد فعلت الكثير من الأعمال الصالحة بنفسي. 1920 01:34:29,112 --> 01:34:30,858 لقد علمت صبيًا استخدام السكين. 1921 01:34:30,898 --> 01:34:32,927 وقد قطع حنجرتي واحدة اليوم وألقي بي في البالوعة. 1922 01:34:33,072 --> 01:34:35,200 دعونا نتحدث عن المال. يمكنك الاحتفاظ بالمزايا. 1923 01:34:36,312 --> 01:34:38,178 آسف يا فتيات. لقد أصبحت عاطفية للغاية. 1924 01:34:38,432 --> 01:34:42,889 لا تقلق. سوف أكرم أنت مع صليب الملكة. 1925 01:34:43,232 --> 01:34:45,112 ومن أحضره إلى هنا من لندن؟ 1926 01:34:45,192 --> 01:34:46,432 هل دفعت واجبه؟ 1927 01:34:46,632 --> 01:34:47,792 ماذا قال للتو؟ 1928 01:34:47,872 --> 01:34:49,512 لقد قال أنك جوهرة الشخص. 1929 01:34:49,552 --> 01:34:50,632 شكرًا لك. مرحبًا. 1930 01:34:50,712 --> 01:34:52,752 الآن دعونا نصل إلى العمل. قل لي ماذا علي أن أفعل. 1931 01:34:52,792 --> 01:34:54,512 عليك أن تقابل Bhooteriya. 1932 01:34:54,592 --> 01:34:57,618 من هو؟ هل هو شبح أيضاً؟ - لا، إنه بناء. 1933 01:34:57,962 --> 01:34:59,712 هو صاحب مقاولات بهوتيريا. 1934 01:34:59,792 --> 01:35:01,432 واسمه هو - حارس مرمى بهوتيرية. 1935 01:35:01,512 --> 01:35:03,792 حارس مرمى. - سواء كان GK أو PK. 1936 01:35:03,832 --> 01:35:08,632 ولا رحمة له ولا مغفرة له كل ما أحتاجه هو ضربة واحدة. 1937 01:35:08,817 --> 01:35:10,297 ديبي بيبي. 1938 01:35:10,697 --> 01:35:12,497 لو كنت لي، ثم هذه القاعة المكونة من ستة غرف نوم.. 1939 01:35:12,537 --> 01:35:15,017 ..في الطابق العلوي سيكون لك. 1940 01:35:15,937 --> 01:35:19,217 حلبة الرقص، ديسكو، جاكوزي. 1941 01:35:19,377 --> 01:35:21,337 مسرح صغير . 1942 01:35:21,417 --> 01:35:23,497 حيث سنشاهد فيلما. 1943 01:35:23,937 --> 01:35:25,897 الكبار. 1944 01:35:26,737 --> 01:35:27,737 سيد. 1945 01:35:27,857 --> 01:35:28,857 سيد. 1946 01:35:29,234 --> 01:35:30,217 سيد. سيدي 1947 01:35:30,257 --> 01:35:31,457 اضغط علي. 1948 01:35:32,457 --> 01:35:33,697 اعذرني. 1949 01:35:33,817 --> 01:35:34,897 اعذرني. 1950 01:35:35,657 --> 01:35:36,777 اعذرني. 1951 01:35:37,017 --> 01:35:38,257 ديبي بيبي... 1952 01:35:40,217 --> 01:35:42,897 نعم. - سيدي، ذلك الرجل الذي ظهرت للتو تبدو خطيرة. 1953 01:35:42,977 --> 01:35:43,977 بخير، بخير. 1954 01:35:44,097 --> 01:35:46,017 لذلك كنت قد حصلت على بلدي شهادة الشخصية. 1955 01:35:46,337 --> 01:35:47,737 ما هي مشكلتك؟ 1956 01:35:47,817 --> 01:35:50,537 المشكلة ليست عندي , انها لك. 1957 01:35:50,657 --> 01:35:53,057 مشكلتك، الحل الخاص بي. 1958 01:35:53,297 --> 01:35:56,017 إذا كنت لا تسمع ذلك، فإنك سوف تكون في حيرة. 1959 01:35:56,137 --> 01:35:57,897 إذا كنت تستمع، ثم ستحقق الربح. 1960 01:35:59,457 --> 01:36:01,097 ربح. مِلكِي؟ 1961 01:36:01,137 --> 01:36:02,897 نعم! - ربحي. 1962 01:36:03,417 --> 01:36:04,937 نعم! يجلس. يجلس. يجلس. 1963 01:36:05,737 --> 01:36:07,685 أنا نفسي غانيش بوتوريا. 1964 01:36:08,337 --> 01:36:13,901 شعب هذا العالم يذل لي باسم بابو حتكاتا. 1965 01:36:15,497 --> 01:36:17,097 بابو هاتكاتا. 1966 01:36:18,097 --> 01:36:19,657 دون الشهير. 1967 01:36:19,777 --> 01:36:22,587 كم فعل مخراند مارث الطلب؟ 1968 01:36:23,217 --> 01:36:25,097 بابو.. - 20%، أليس كذلك؟ 1969 01:36:26,403 --> 01:36:28,777 الوغد, إذا أعطيت 20٪ لمخرند .. 1970 01:36:28,857 --> 01:36:31,218 .. فماذا ستكسب؟ 1971 01:36:32,737 --> 01:36:34,737 استمع الآن إلى اقتراحي. 1972 01:36:34,897 --> 01:36:37,337 غدا سوف أعرض لك إلى والد الله ماراثي .. 1973 01:36:37,417 --> 01:36:38,737 ..في القصر الملكي. 1974 01:36:38,869 --> 01:36:39,897 ماراث والد الله. 1975 01:36:39,977 --> 01:36:42,737 أخي الأصغر كابو بهاي. 1976 01:36:42,817 --> 01:36:45,137 بابو بهاي الأصغر أخي كابو بهاي ؟ 1977 01:36:45,217 --> 01:36:46,497 رئيس الحزب. 1978 01:36:46,657 --> 01:36:49,577 جميع الوزراء هي في سيطرته. 1979 01:36:49,657 --> 01:36:51,937 وهذه مشكلة التراث. - نعم. 1980 01:36:52,167 --> 01:36:53,617 تم الحل بمكالمة هاتفية واحدة. 1981 01:36:53,777 --> 01:36:55,857 والعمولة 10% فقط. 1982 01:36:55,937 --> 01:36:57,017 10%؟ 1983 01:36:57,222 --> 01:36:59,737 بهوتريا، تعالوا غدًا الساعة 10.. 1984 01:36:59,817 --> 01:37:01,417 .. بمقدم 20%. 1985 01:37:01,497 --> 01:37:03,617 حسناً، بابو بهاي. سأكون جاهز بحلول الساعة 10 صباحًا غدًا.. 1986 01:37:03,697 --> 01:37:07,417 أيها الأحمق ماذا ستفعل في الساعة 10 صباحا. 1987 01:37:07,497 --> 01:37:10,319 ولكن 10، كنت أقصد في الليل. 1988 01:37:15,977 --> 01:37:19,775 مرحباً بهوتيريا. 1989 01:37:19,888 --> 01:37:22,697 هل كان لديك أي مشاكل في الطريق؟ 1990 01:37:22,857 --> 01:37:25,417 سوف مشاكله ابدأ بمجرد دخوله. 1991 01:37:26,066 --> 01:37:28,257 ماذا تقصد؟ - لا أعرف يا سيدي. 1992 01:37:28,406 --> 01:37:29,377 أنا رجل فقير. 1993 01:37:29,417 --> 01:37:31,457 قل وداعا لهذا الرجل الفقير. 1994 01:37:31,675 --> 01:37:34,377 هناك رجل غني ينتظر داخل ليقول مرحبا. تعال. 1995 01:37:36,590 --> 01:37:38,457 تعال يا بهوتيريا. 1996 01:37:38,692 --> 01:37:39,897 تعرف على ألين ميتال. 1997 01:37:40,042 --> 01:37:41,217 إل إن ميتال. 1998 01:37:41,472 --> 01:37:43,417 المغناطيس الصلب الشهير. 1999 01:37:44,016 --> 01:37:46,177 أنا بهوتريا يا سيدي. 2000 01:37:46,483 --> 01:37:49,323 سعدت بلقائك يا سيدي. - لا، لا، لا. 2001 01:37:49,585 --> 01:37:51,363 إنه إل إن ميتال. 2002 01:37:51,588 --> 01:37:52,883 أنا ألين ميتال. 2003 01:37:53,206 --> 01:37:55,446 إنه مغناطيس فولاذي، أنا المغناطيس فقط. 2004 01:37:55,723 --> 01:37:58,025 عندي 40 مغناطيس المداخن في تشيبلون. 2005 01:37:58,763 --> 01:38:00,258 لطيف، لطيف جدا. 2006 01:38:00,298 --> 01:38:01,523 وهو .. 2007 01:38:01,603 --> 01:38:03,763 السير ريتشموند الماسي واللوز من أوتاكاموند. 2008 01:38:03,803 --> 01:38:05,603 نعم! - مستوردة بالكامل . مهم جدا. 2009 01:38:05,683 --> 01:38:07,843 إنه مملوء بالمال و وينعكس الغنى في اسمه. 2010 01:38:07,923 --> 01:38:09,683 لطيف جدًا. - اجلس يا صديقي. 2011 01:38:10,643 --> 01:38:14,664 حصلت هذه الماسة على موهبة يتحدث لغة مومباي المحلية. 2012 01:38:14,843 --> 01:38:15,923 قلت أنه ريتشموند؟ 2013 01:38:16,003 --> 01:38:19,323 إنه نفس الشيء. الماس هو نفس ريتشموند. 2014 01:38:21,563 --> 01:38:23,283 اجلس، اجلس، اجلس. صحيح جدا. 2015 01:38:23,883 --> 01:38:24,883 اجلس، اجلس. 2016 01:38:26,403 --> 01:38:27,203 الماس...يعني. 2017 01:38:27,243 --> 01:38:29,923 ريتشموند، ما هو اسم شركتك؟ 2018 01:38:30,483 --> 01:38:32,203 شركة الهند الشرقية. 2019 01:38:32,363 --> 01:38:33,443 شركة الهند الشرقية. 2020 01:38:33,523 --> 01:38:34,683 لقد سمعت هذا الاسم؟ 2021 01:38:35,740 --> 01:38:37,843 شركة هندية؟ - شركة عالمية . 2022 01:38:37,923 --> 01:38:39,883 حتى أنهم خططوا لشراء الهند. 2023 01:38:39,963 --> 01:38:41,723 أرى. إذن الصفقة لم تتم؟ 2024 01:38:41,763 --> 01:38:42,643 الصفقة لم تتم.. 2025 01:38:42,683 --> 01:38:44,363 .. لأن الهند لم تفعل ذلك تتزحزح من عرضهم. 2026 01:38:46,723 --> 01:38:47,723 حزب قوي، أليس كذلك؟ 2027 01:38:47,763 --> 01:38:49,643 الصخور، بابو بهاي. 2028 01:38:49,763 --> 01:38:51,043 الآن دعونا نتحدث عن العمل. 2029 01:38:51,123 --> 01:38:53,643 الآن قرر ما إذا كنت تريد استثمار المال.. 2030 01:38:53,723 --> 01:38:56,043 ..في عمله أم لا؟ 2031 01:38:56,123 --> 01:39:00,163 السيد بوتيرية، نحن على استعداد للاستثمار. 2032 01:39:00,323 --> 01:39:02,683 شكرا لك يا سيدي ميتال. شكراً جزيلاً. 2033 01:39:04,310 --> 01:39:07,403 الآن، مرة واحدة كابو بهاي حل مشكلة التراث.. 2034 01:39:07,483 --> 01:39:09,283 سيتم اتخاذ ذلك رعاية أيضا. لا تقلق. 2035 01:39:10,163 --> 01:39:11,043 كابو! 2036 01:39:11,083 --> 01:39:12,243 نعم بابو بهاي. 2037 01:39:12,723 --> 01:39:16,243 بابو بهاي الأصغر الأخ كابو بهاي. 2038 01:39:16,363 --> 01:39:17,144 مرحبًا. 2039 01:39:17,184 --> 01:39:18,603 بابو بهاي. 2040 01:39:18,843 --> 01:39:22,323 من الذي أحتاج للحصول عليه تحت سيطرتي الآن؟ 2041 01:39:22,444 --> 01:39:25,882 كابو، ألم أخبرك عن مشكلة التراث؟ 2042 01:39:25,962 --> 01:39:27,283 لا داعي للقلق. لا داعي للقلق. 2043 01:39:27,363 --> 01:39:28,363 ابن. - نعم يا سيد. 2044 01:39:28,403 --> 01:39:31,163 احصل على الهاتف. - نعم. نعم. نعم. نعم. 2045 01:39:31,374 --> 01:39:33,603 سم. تحدث إلى السيد. 2046 01:39:33,723 --> 01:39:36,963 مرحبًا سم. سم. كيف حالك؟ 2047 01:39:37,043 --> 01:39:39,243 كابو يا ابني. 2048 01:39:39,363 --> 01:39:41,923 طفلي، حبيبتي. 2049 01:39:42,138 --> 01:39:43,723 اسكت. استمع لي. 2050 01:39:43,914 --> 01:39:47,003 حارس مرمى بهوتيريا هو رجل مهم بالنسبة لي. 2051 01:39:47,257 --> 01:39:49,363 إنه يشتري عقارًا. 2052 01:39:49,523 --> 01:39:53,443 ولكن تم اعتباره كموقع تراثي. 2053 01:39:53,678 --> 01:39:55,123 نعم نعم أعلم.. 2054 01:39:55,311 --> 01:39:57,963 في العام.. - إلى الجحيم مع سنواتك. 2055 01:39:58,187 --> 01:40:01,443 الآن استمع بعناية بكلتا أذنيك. 2056 01:40:01,669 --> 01:40:04,523 إذا لم تقم بالإلغاء أنه في يومين.. 2057 01:40:04,603 --> 01:40:06,483 .. إذًا لن تكون رئيس الوزراء بعد الآن. 2058 01:40:06,812 --> 01:40:08,443 الآن قم بإنهاء المكالمة. 2059 01:40:09,000 --> 01:40:10,163 شكرًا لك. شكرًا لك. 2060 01:40:10,528 --> 01:40:12,043 شكرا لك كابو بهاي. 2061 01:40:12,123 --> 01:40:14,323 هنا 10%. انها جاهزة. - احتفظ بها هناك. 2062 01:40:14,403 --> 01:40:15,523 هنا. 2063 01:40:15,643 --> 01:40:16,683 فهل يمكنني المغادرة؟ - لا، لا. 2064 01:40:16,763 --> 01:40:18,883 بهوتريا، نحن لا نفعل ذلك لندع ضيوفنا يغادرون.. 2065 01:40:18,963 --> 01:40:20,963 ..دون إظهار حسن ضيافتنا. 2066 01:40:21,127 --> 01:40:22,563 نعم سنعالجك.. 2067 01:40:22,643 --> 01:40:24,603 ..وأظهر لك أيضًا رقص السيدات. 2068 01:40:24,723 --> 01:40:25,723 رقص السيدات. 2069 01:40:25,803 --> 01:40:28,443 هل ترغب في رؤية مقطورة؟ 2070 01:40:28,523 --> 01:40:29,843 مقطورة.. بابو بهاي. 2071 01:40:34,243 --> 01:40:39,683 "أنا جرح فيك القلب." (هتاف يصفق) 2072 01:40:40,876 --> 01:40:47,683 "أنا مؤامرة الفيلم." 2073 01:40:49,117 --> 01:40:55,123 "أنا أشكرك، لا أذكر ذلك." 2074 01:40:56,358 --> 01:41:02,243 "من الرأس إلى أخمص القدمين...أنا ساخن.." 2075 01:41:02,895 --> 01:41:08,203 "أنا ساخن." 2076 01:41:13,243 --> 01:41:18,043 "اضرب عود الثقاب هذا." 2077 01:41:21,100 --> 01:41:26,123 "اضرب ذلك عود ثقاب وأشعل النار." 2078 01:41:31,467 --> 01:41:36,443 "اضرب ذلك عود ثقاب وأدفئ جسدي." 2079 01:41:41,277 --> 01:41:43,963 "لن تحتاج للبنزين، أو الديزل.." 2080 01:41:44,003 --> 01:41:46,243 "ما زلت سأتحول إلى رماد." 2081 01:41:46,658 --> 01:41:49,043 "اصنع لي بطانيتك.." 2082 01:41:49,123 --> 01:41:51,643 "..في الشتاء إذا أردت." 2083 01:41:51,898 --> 01:41:56,723 "اضرب ذلك عود ثقاب وأشعل النار." 2084 01:42:07,079 --> 01:42:09,123 "اضرب ذلك عود ثقاب وأدفئ جسدي." 2085 01:42:09,255 --> 01:42:11,602 "شخص ما يفتح الثلاجة." 2086 01:42:12,134 --> 01:42:14,302 "درجة الحرارة ترتفع." 2087 01:42:14,393 --> 01:42:16,963 "شخص ما يفتح الثلاجة." 2088 01:42:17,176 --> 01:42:19,403 "اجعلني قرة عينك." 2089 01:42:19,483 --> 01:42:22,403 "أنا كثير العصير يا عزيزتي." 2090 01:42:27,483 --> 01:42:29,803 "اجعلني قرة عينك." 2091 01:42:30,033 --> 01:42:32,123 "أنا كثير العصير يا عزيزتي." 2092 01:42:32,537 --> 01:42:34,969 "اصنع لي الغمازة من خدودك." 2093 01:42:35,009 --> 01:42:37,403 "أنا لطيفة جدًا يا عزيزتي." 2094 01:42:37,897 --> 01:42:40,003 "حرارتي يمكن أن تذيب الجليد." 2095 01:42:40,198 --> 01:42:42,403 "يمكنني أن أذوبك أيضًا." 2096 01:42:42,682 --> 01:42:47,043 "إذا لمستني سأقع بين ذراعيك." 2097 01:42:47,495 --> 01:42:48,542 "انتظر .." 2098 01:42:48,609 --> 01:42:52,436 "اضرب عود الثقاب هذا.." 2099 01:42:53,357 --> 01:42:57,963 "اضرب ذلك عود ثقاب وأشعل النار." 2100 01:42:58,433 --> 01:42:59,433 "تعال." 2101 01:43:00,998 --> 01:43:02,912 "تعال." 2102 01:43:03,361 --> 01:43:04,739 "هذه الفتاة مشتعلة." 2103 01:43:04,856 --> 01:43:06,087 "يمكنها أن تأخذك إلى مستوى أعلى." 2104 01:43:06,161 --> 01:43:08,567 "إنها رغبتك المشتعلة." 2105 01:43:08,724 --> 01:43:10,763 "إنها رغبة ملحة." 2106 01:43:10,843 --> 01:43:13,323 "سوف تأخذك عالياً." 2107 01:43:13,761 --> 01:43:15,923 "إنها رغبة ملحة. - إنها مشتعلة." 2108 01:43:16,077 --> 01:43:19,000 "سوف تأخذك عالياً. إنها رغبة مشتعلة." 2109 01:43:19,040 --> 01:43:20,040 "يا رجل .." 2110 01:43:20,929 --> 01:43:22,483 "لا رحمة ولا اعتذار". 2111 01:43:23,200 --> 01:43:26,399 "كل ما أحتاجه هو واحد ضربة لقتلك." 2112 01:43:28,756 --> 01:43:31,289 "سأجعلك رصاصة من مسدسي." 2113 01:43:31,329 --> 01:43:33,563 "والنار طوال الليل." 2114 01:43:39,177 --> 01:43:41,498 "سأجعلك رصاصة من مسدسي." 2115 01:43:41,580 --> 01:43:43,577 "والنار طوال الليل." 2116 01:43:43,617 --> 01:43:44,490 "أرى." 2117 01:43:44,530 --> 01:43:46,704 "يمكنني أن أحملك بيد واحدة." 2118 01:43:46,816 --> 01:43:48,889 "بابو جريء للغاية." 2119 01:43:49,275 --> 01:43:53,883 "سوف أتأكد من قصتك .." 2120 01:43:54,163 --> 01:43:58,883 "..له نهاية سعيدة." 2121 01:43:59,942 --> 01:44:03,745 "اضرب عود الثقاب هذا.." 2122 01:44:05,072 --> 01:44:09,953 "اضرب ذلك عود ثقاب وأشعل هذه النار." 2123 01:44:10,155 --> 01:44:14,802 "اضرب ذلك عود ثقاب وأشعل النار." 2124 01:44:15,253 --> 01:44:17,757 "لم تكن بحاجة للبنزين، أو الديزل.." 2125 01:44:17,926 --> 01:44:20,267 "ومع ذلك فقد احترقت وتحولت إلى رماد." 2126 01:44:20,367 --> 01:44:24,959 "لقد ضربت عود الثقاب وأشعلوا فيها النار". 2127 01:44:25,512 --> 01:44:30,283 "لقد ضربت عود الثقاب وأشعلوني بالنار." 2128 01:44:30,643 --> 01:44:35,003 "لقد ضربت عود الثقاب وأشعلوني بالنار." 2129 01:44:35,635 --> 01:44:38,300 "لن تحتاج للبنزين، أو الديزل.." 2130 01:44:38,340 --> 01:44:40,652 "لقد أشعلتني النار." 2131 01:44:40,864 --> 01:44:45,923 "لقد ضربت عود الثقاب وأشعلوني بالنار." 2132 01:44:47,623 --> 01:44:48,743 لاكشمي. 2133 01:44:48,900 --> 01:44:51,263 نعم، لاكشمي، أنت الوغد. 2134 01:44:52,783 --> 01:44:55,663 لاكشمي، ولكن كنت ميتا. 2135 01:44:55,743 --> 01:44:57,423 ميت، أليس كذلك؟ 2136 01:44:57,903 --> 01:45:00,283 لكنني عدت كشبح ليعلمك درسا. 2137 01:45:01,272 --> 01:45:02,863 شبح. شبح. 2138 01:45:03,783 --> 01:45:05,743 أنقذني يا سيدي ميتال. 2139 01:45:06,063 --> 01:45:07,063 ساعدني. 2140 01:45:07,143 --> 01:45:09,211 لن يساعدك أحد هنا. 2141 01:45:10,423 --> 01:45:12,703 لأننا جميعا أشباح. 2142 01:45:21,023 --> 01:45:25,211 أيها الوغد. لقد أحرقتني حياً. 2143 01:45:25,581 --> 01:45:27,255 الآن سأحرقك حياً 2144 01:45:27,743 --> 01:45:29,143 سوف تعاني حتى الموت. 2145 01:45:29,223 --> 01:45:30,143 لا، لاكشمي. 2146 01:45:30,183 --> 01:45:31,881 لا تنسى أنني زوجك. 2147 01:45:32,143 --> 01:45:33,143 زوجك. 2148 01:45:33,183 --> 01:45:34,424 الزوج. 2149 01:45:36,803 --> 01:45:38,143 بابو بهاي، من فضلك أنقذني. 2150 01:45:38,223 --> 01:45:40,023 لا تحاول أن تكون صعبًا جدًا. 2151 01:45:40,103 --> 01:45:42,317 فقط يموت بهدوء. احصل على ذلك. 2152 01:45:42,633 --> 01:45:45,103 بابو بهاي، لقد ارتكبت خطأ. 2153 01:45:45,183 --> 01:45:45,983 اغفر لي. 2154 01:45:46,023 --> 01:45:47,515 احتفظ بالمال. 2155 01:45:47,659 --> 01:45:49,719 سأرسل لك 20 كرونة. أكثر. 2156 01:45:50,058 --> 01:45:51,103 دعني أذهب. 2157 01:45:51,183 --> 01:45:52,383 ها أنت ذا. 2158 01:45:53,264 --> 01:45:54,983 سأسكب الكحول على جسده.. 2159 01:45:55,113 --> 01:45:57,583 .. وقمت بإشعال النار في جسده. 2160 01:45:58,943 --> 01:46:00,183 توقف، لاكشمي. 2161 01:46:00,482 --> 01:46:01,220 دعه يذهب. 2162 01:46:01,260 --> 01:46:02,435 دعه يذهب؟ لماذا؟ 2163 01:46:03,419 --> 01:46:05,383 أنت تعرف ماذا فعل معي. 2164 01:46:05,463 --> 01:46:07,863 هو السبب في وجودي الروح تتجول. 2165 01:46:07,943 --> 01:46:09,103 لا تقلق، لاكشمي. 2166 01:46:09,335 --> 01:46:11,503 سأدعم روحك المتجولة. 2167 01:46:11,583 --> 01:46:13,663 وإذا لم يفعل، فسأفعل. 2168 01:46:13,743 --> 01:46:15,703 وإذا لم يفعل، فأنا هناك. 2169 01:46:16,015 --> 01:46:16,743 ماذا؟ 2170 01:46:16,783 --> 01:46:18,263 مثل الأخت. 2171 01:46:19,727 --> 01:46:23,143 إذا قتلناه فسوف يفعل ذلك أيضًا البدء في العيش لها كشبح. 2172 01:46:23,387 --> 01:46:26,103 وبعد ذلك سوف يفسد الجدول الزمني لدينا. - نعم. 2173 01:46:26,143 --> 01:46:27,103 إنها على حق. 2174 01:46:27,143 --> 01:46:28,501 لديه الكثير من الأموال السوداء. 2175 01:46:28,863 --> 01:46:30,663 وأصحاب الأموال السوداء.. 2176 01:46:30,743 --> 01:46:32,343 ..دائما يموت بنوبة قلبية. 2177 01:46:32,800 --> 01:46:35,663 وإذا مات ميتة طبيعية. سوف يذهب مباشرة إلى الجحيم. 2178 01:46:35,831 --> 01:46:36,623 بسيط. 2179 01:46:36,663 --> 01:46:39,150 اذهب يا سيدي بهوتريا نحن نسامحك. 2180 01:46:39,463 --> 01:46:40,463 شكرًا لك. 2181 01:46:40,620 --> 01:46:41,620 شكرًا لك. 2182 01:46:41,663 --> 01:46:43,303 شكرًا لك. - مهلا، ذكي؟ 2183 01:46:44,219 --> 01:46:45,703 هل تعتقد أننا أغبياء؟ 2184 01:46:45,948 --> 01:46:47,235 أبقِ الحقيبة في الأسفل. - نعم. 2185 01:46:47,275 --> 01:46:50,023 وأرسل العشرين الأخرى الذي قلته للتو. 2186 01:46:50,183 --> 01:46:54,663 الآن تضيع. - انتظر يا سيد بهوتريا لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. 2187 01:46:54,863 --> 01:46:56,520 من هو الرئيس؟ أنا الرئيس. 2188 01:46:56,560 --> 01:46:57,703 من هو الرئيس؟ 2189 01:46:57,863 --> 01:46:59,663 أنت الرئيس. - نعم. 2190 01:46:59,823 --> 01:47:02,463 لذلك سيتم العفو عنك فقط بعد سماع رئيسه. 2191 01:47:02,678 --> 01:47:04,223 سيد رامزي، قم بتشغيل الموسيقى من فضلك. 2192 01:47:04,479 --> 01:47:05,983 نعم يا سيدي. - شكرًا لك. 2193 01:47:09,263 --> 01:47:10,423 أصدقاء. 2194 01:47:11,374 --> 01:47:12,543 أشباح. 2195 01:47:13,682 --> 01:47:14,682 إنسان. 2196 01:47:16,421 --> 01:47:21,436 أنت تعرف...هم مراكز التسوق، والمجمعات المتعددة.. 2197 01:47:22,156 --> 01:47:25,823 .. المجمعات السكنية، أبراج شاهقة.. 2198 01:47:26,870 --> 01:47:28,783 ..حرموا فقراء الشمس . 2199 01:47:30,564 --> 01:47:33,381 بسببهم، السماء تصغر .. 2200 01:47:33,517 --> 01:47:35,484 ..للأطفال لتطير طائراتهم الورقية. 2201 01:47:36,524 --> 01:47:38,764 مع المدببة أطراف أبراجهم.. 2202 01:47:38,804 --> 01:47:42,036 ..إنهم خارقة قلب السماوات. 2203 01:47:43,608 --> 01:47:46,672 وذلك عندما لا تمطر، لا تمطر. 2204 01:47:47,564 --> 01:47:50,628 وعندما يحدث ذلك، فإنه يعيث فسادا. 2205 01:47:52,044 --> 01:47:54,995 كان هناك وقت عندما كان هناك كانت منازل ضخمة في المدينة. 2206 01:47:55,244 --> 01:47:57,599 مع ساحات ضخمة ومروج. 2207 01:47:58,249 --> 01:48:02,249 لكن اليوم...الرجل العادي يقدم الكثير من التضحيات.. 2208 01:48:02,289 --> 01:48:06,526 .. ويدفع EMI وماذا هل يحصل على المقابل. 2209 01:48:06,684 --> 01:48:08,644 حظيرة حمامة صغيرة. 2210 01:48:11,524 --> 01:48:13,742 عن طريق سرقة كل قدم، فإنهم.. 2211 01:48:13,939 --> 01:48:16,279 ..سحب الأرض من تحت الفقراء. 2212 01:48:17,484 --> 01:48:19,485 لقد تركوا لا مكان للقبر سواء. 2213 01:48:20,324 --> 01:48:22,666 القبور تصغر.. 2214 01:48:23,164 --> 01:48:25,456 ..أن يشعر الشخص اختنق حتى بعد وفاته. 2215 01:48:25,604 --> 01:48:27,484 التحرك جانبا. أشعر بالاختناق. 2216 01:48:27,600 --> 01:48:28,600 يتحرك. 2217 01:48:29,244 --> 01:48:30,380 ننسى البشر. 2218 01:48:30,724 --> 01:48:33,017 لقد صنعوا حتى حياة الأشباح صعبة. 2219 01:48:34,444 --> 01:48:35,987 كيف أذيناك.. 2220 01:48:36,244 --> 01:48:38,760 ..التي تريدها انتزع سلامنا وسكينتنا. 2221 01:48:43,324 --> 01:48:46,324 فقط لملء الخاص بك البنوك لديها أموال أكثر.. 2222 01:48:46,404 --> 01:48:48,379 ..لماذا ترمي هل نخرج من منازلنا؟ 2223 01:48:49,284 --> 01:48:51,988 دون التفكير أين سنذهب، حيث سنبقى. 2224 01:48:52,884 --> 01:48:55,004 في صناديق القمامة، المراحيض العامة. 2225 01:48:55,084 --> 01:48:57,329 أو في أحد غرف تجريبية في المركز التجاري الخاص بك. 2226 01:48:58,404 --> 01:49:00,537 إذا احتفظت تشييد هذه المباني.. 2227 01:49:01,444 --> 01:49:03,684 ..ثم يوم واحد ستنهار الأرض.. 2228 01:49:03,764 --> 01:49:08,328 ..تحت وطأة الحديد والمعادن والطوب. 2229 01:49:08,964 --> 01:49:10,766 كان العالم خائفًا من الأشباح. 2230 01:49:11,404 --> 01:49:14,444 لكن الآن الأشباح خائفة من هؤلاء الشياطين العقارية. 2231 01:49:15,403 --> 01:49:17,680 فقل لي لمن نشكو؟ 2232 01:49:18,244 --> 01:49:19,542 مع من نتحدث؟ 2233 01:49:20,204 --> 01:49:21,204 لا. 2234 01:49:22,804 --> 01:49:24,804 لا يمكنك فهم آلامنا. 2235 01:49:25,604 --> 01:49:26,924 أنت إنسان بعد كل شيء. 2236 01:49:28,164 --> 01:49:29,468 والبشر هذه الأيام.. 2237 01:49:29,508 --> 01:49:31,364 ..لا أفهم ألم إنسان آخر.. 2238 01:49:31,444 --> 01:49:33,644 ..فكيف يمكنهم ذلك فهم ألم الشبح؟ 2239 01:49:34,204 --> 01:49:35,284 يذهب. 2240 01:49:35,903 --> 01:49:37,004 اذهب بعيدا من هنا. 2241 01:49:37,265 --> 01:49:38,804 اتركونا على حالنا. 2242 01:49:39,133 --> 01:49:40,284 خذه بعيدا. 2243 01:49:40,324 --> 01:49:41,324 يذهب. 2244 01:49:41,444 --> 01:49:43,804 بني، أنت محظوظ. 2245 01:49:44,332 --> 01:49:45,444 الآن اخرج من هنا. 2246 01:49:45,604 --> 01:49:49,475 لا رحمة ولا اعتذار. ضربة واحدة تكفي. 2247 01:49:50,414 --> 01:49:51,452 دعنا نذهب. 2248 01:49:52,204 --> 01:49:53,325 اخرج. 2249 01:49:53,604 --> 01:49:54,604 اهرب. 2250 01:49:55,337 --> 01:49:56,337 اخرج. 2251 01:50:14,004 --> 01:50:18,129 أتمارم، هل ستأخذني إلى المنزل؟ - بالطبع يا سيدي. 2252 01:50:18,435 --> 01:50:19,435 أنا سائق. 2253 01:50:19,484 --> 01:50:22,004 ويختار سائق جيد ضيفه من بيته.. 2254 01:50:22,084 --> 01:50:23,308 .. ويعيده أيضًا. 2255 01:50:23,444 --> 01:50:24,964 ما هو الشيء الجميل أن أقول؟ 2256 01:50:25,333 --> 01:50:27,524 هل أنت شبح أيضاً؟ - لا أعرف يا سيدي. 2257 01:50:27,741 --> 01:50:29,183 أنا رجل فقير. 2258 01:50:30,764 --> 01:50:31,684 مثيرة جدا للاهتمام. 2259 01:50:31,724 --> 01:50:32,924 شكرا شكرا لك. 2260 01:50:33,111 --> 01:50:35,284 لم أحصل على شيء واحد. - نعم. 2261 01:50:35,558 --> 01:50:37,444 كيف وجدت الأشباح لاكشمي؟ 2262 01:50:37,524 --> 01:50:38,524 كتاب الرعب. 2263 01:50:38,644 --> 01:50:39,604 ماذا؟ كتاب الرعب؟ 2264 01:50:39,644 --> 01:50:40,724 نعم مثل الفيسبوك.. 2265 01:50:40,764 --> 01:50:42,164 ..ghosts لديها Spookbook. - لطيف - جيد. 2266 01:50:42,643 --> 01:50:43,594 مدرب غريب. 2267 01:50:43,634 --> 01:50:46,604 قبلت لاكشمي طلب تينا. 2268 01:50:47,027 --> 01:50:49,484 وأيضا عرضها ل يلقن بهوتيريا درسا. 2269 01:50:49,564 --> 01:50:52,364 ولكن يا سيدي، المشكلة الرئيسية كان يفعل رقم البند الساخن. 2270 01:50:52,602 --> 01:50:54,308 لأن لاكشمي كانت بسيطة، سيدة منزلية. 2271 01:50:54,348 --> 01:50:55,444 لم تكن تعرف كيف ترقص. 2272 01:50:55,592 --> 01:50:57,548 فهمت، مانورنجانا كوماري. 2273 01:50:57,647 --> 01:50:58,644 وتينا يا سيدي. 2274 01:50:58,684 --> 01:51:00,804 كلاهما قاما بتدريبها. - يا له من مفهوم. 2275 01:51:00,884 --> 01:51:02,404 يا له من مفهوم. - شكرا لك يا سيدي. 2276 01:51:02,672 --> 01:51:05,364 وعلمت هذه الأشباح أ درس جميل لBhooteriya. 2277 01:51:05,949 --> 01:51:08,204 أعتقد أنه لم يلقي أبدا عين على القصر الملكي مرة أخرى. 2278 01:51:08,284 --> 01:51:09,284 لا يا سيدي، لقد عاد. 2279 01:51:10,065 --> 01:51:11,244 في الواقع في اليوم التالي؟ 2280 01:51:11,824 --> 01:51:13,111 مع طبيب ساحر؟ 2281 01:51:16,914 --> 01:51:18,797 مع الأصل أوراق القصر الملكي. 2282 01:51:25,065 --> 01:51:28,465 قامت شركة بهوتريا بنقل الملكية العودة إلى الأشباح إلى الأبد. 2283 01:51:28,589 --> 01:51:32,278 ومرة أخرى كان هناك السعادة في القصر الملكي. 2284 01:51:41,305 --> 01:51:42,505 و بهذه المناسبة السعيدة.. 2285 01:51:42,585 --> 01:51:43,905 ..غيندمال سمح لجولابشاند.. 2286 01:51:43,945 --> 01:51:46,265 ..in القصر الملكي كذلك. 2287 01:51:46,505 --> 01:51:50,625 ومانورانجانا كوماري و كان جولابشاند معًا مرة أخرى. 2288 01:51:54,878 --> 01:51:57,425 يا لها من قصة. - سيد. 2289 01:51:58,385 --> 01:51:59,225 سيد. 2290 01:51:59,265 --> 01:52:01,145 يا لها من قصة. - شكرا لك يا سيدي. 2291 01:52:01,265 --> 01:52:04,265 إنها تحتوي على شخصيات، ونقاط حبكة، لحظات سينمائية. 2292 01:52:04,345 --> 01:52:06,465 الأزمات، والآن لقد القرار كذلك. 2293 01:52:06,545 --> 01:52:08,825 ورقم البند الساخن أيضا. 2294 01:52:09,705 --> 01:52:12,905 راجو الكاتب أنت حقا كاتب. 2295 01:52:13,025 --> 01:52:14,025 شكرا لك يا سيدي. 2296 01:52:14,225 --> 01:52:15,265 شكرًا لك. 2297 01:52:20,265 --> 01:52:21,305 أحبها. صديقي! 2298 01:52:21,665 --> 01:52:23,265 أنا أحب ذلك كثيرا. 2299 01:52:24,505 --> 01:52:25,947 لكن يا أخي كما ترى... 2300 01:52:26,825 --> 01:52:28,385 ..قصتنا جميلة جدًا. 2301 01:52:28,505 --> 01:52:29,929 ليست لطيفة فحسب، بل مثيرة أيضًا. 2302 01:52:30,665 --> 01:52:32,277 ولكن هناك عقبة صغيرة. 2303 01:52:32,665 --> 01:52:34,892 عقبة؟ - ليس كثيرا. 2304 01:52:35,025 --> 01:52:36,585 قصتنا أحمق بعض الشيء. 2305 01:52:36,625 --> 01:52:37,785 انها غريبة بعض الشيء. 2306 01:52:37,865 --> 01:52:41,508 لذلك قد يتردد المنتج قليلا للاستثمار في هذه الفكرة. 2307 01:52:42,128 --> 01:52:43,987 لكنني سأتدبر الأمر. سأفعل ذلك. لا داعي للقلق. 2308 01:52:46,105 --> 01:52:48,196 سيدي، هل هذا كل شيء؟ - نعم هذا كل شيء. 2309 01:53:01,145 --> 01:53:03,967 ما هذا؟ - شاهد بنفسك، سوف تفهم. 2310 01:53:13,025 --> 01:53:15,825 هذه عملات معدنية خلال حكم شركة الهند الشرقية. 2311 01:53:15,985 --> 01:53:17,345 يجب أن تكون قديمة جدًا وعتيقة. 2312 01:53:17,425 --> 01:53:18,745 ليس فقط العتيقة، يا سيدي. 2313 01:53:18,785 --> 01:53:20,345 إنهم يستحقون ثروة. 2314 01:53:20,425 --> 01:53:22,236 يكفي أن تبدأ فيلمك. 2315 01:53:23,057 --> 01:53:24,057 احتفظ بها. 2316 01:53:24,105 --> 01:53:26,280 سنقوم بترتيب الباقي أيضًا. - يتمسك. 2317 01:53:26,585 --> 01:53:28,745 أولا، أخبرني قصتك. 2318 01:53:28,825 --> 01:53:31,020 بعد ذلك أنت أيضا الترتيب للتمويل. 2319 01:53:31,343 --> 01:53:32,595 ماذا تريد؟ 2320 01:53:33,765 --> 01:53:36,026 سيدي، أريد أن أرى فيلما يتم إجراؤها على البرنامج النصي الخاص بي. 2321 01:53:36,305 --> 01:53:39,003 سيدي، منذ أن وعيت، كان لدي حلم واحد فقط. 2322 01:53:39,871 --> 01:53:41,545 يومًا ما سأصبح كاتبًا سينمائيًا. 2323 01:53:42,185 --> 01:53:44,236 وسوف يفعل شخص ما صنع فيلم عن قصتي. 2324 01:53:45,919 --> 01:53:48,105 بهذا الحلم و400 روبية.. 2325 01:53:48,185 --> 01:53:50,185 ..لقد جئت إلى مومباي من الله أباد. 2326 01:53:51,731 --> 01:53:54,766 تشاجرت مع والدتي وأغضب أخي. 2327 01:53:56,044 --> 01:53:57,185 كنت قلقة كذلك. 2328 01:53:57,945 --> 01:53:59,465 لكنني كنت واثقا. 2329 01:53:59,905 --> 01:54:02,564 كنت أعرف أن يوما ما بلدي الحلم سوف يتحقق. 2330 01:54:05,992 --> 01:54:08,185 ببطء أحلامي بدأت تتحطم.. 2331 01:54:08,953 --> 01:54:10,305 .. وكذلك فعل إيماني. 2332 01:54:11,563 --> 01:54:13,545 أينما ذهبت مع قصتي.. 2333 01:54:14,030 --> 01:54:16,188 ..كل ما سأحصل عليه هو الرفض. 2334 01:54:18,025 --> 01:54:19,896 قال الجميع "راجو، اترك هذه المهنة". 2335 01:54:19,936 --> 01:54:22,095 ولن تواجه إلا الفشل. 2336 01:54:23,702 --> 01:54:25,905 ولكن يا سيدي، لقد سمعت سطرًا في مسرحية. 2337 01:54:26,808 --> 01:54:28,825 إذا كان على الرجل أن يكون فاشلا.. 2338 01:54:29,413 --> 01:54:32,985 .. ثم ينبغي أن يكون في العمل الذي يريد القيام به. 2339 01:54:42,067 --> 01:54:44,545 أنت ناجح الآن. 2340 01:54:45,694 --> 01:54:47,531 أنا أصنع فيلماً عن قصتك 2341 01:54:49,208 --> 01:54:53,385 أنا سعيد لأنني حصلت النجاح على الأقل بعد وفاتي. 2342 01:54:55,231 --> 01:54:57,985 ماذا؟ بعد أن أموت؟ 2343 01:54:58,865 --> 01:55:01,843 سيدي، خمسة أشهر قبل ذلك لم يكن لدي عمل.. 2344 01:55:03,196 --> 01:55:05,240 .. هكذا اعتدت أن أفعل الكتابة الشبح للعديد من الكتاب. 2345 01:55:05,588 --> 01:55:07,026 في أحد الأيام كنت عائداً إلى المنزل.. 2346 01:55:07,066 --> 01:55:09,145 ..بعد الانتهاء من العمل. وتهطل الأمطار بغزارة. 2347 01:55:09,457 --> 01:55:11,666 وسمعت فجأة فتاة تصرخ. 2348 01:55:12,994 --> 01:55:14,065 أنقذني! 2349 01:55:16,305 --> 01:55:17,585 أنقذني! 2350 01:55:20,505 --> 01:55:21,505 تعال. 2351 01:55:21,665 --> 01:55:22,705 يأتي. 2352 01:55:23,264 --> 01:55:24,511 من أنت؟ 2353 01:55:24,905 --> 01:55:25,985 تعال. 2354 01:55:27,048 --> 01:55:28,048 يجري! 2355 01:55:28,120 --> 01:55:29,320 يجري! يذهب. يجري! 2356 01:55:33,745 --> 01:55:35,065 أقتله.. 2357 01:55:39,705 --> 01:55:40,825 اقتله. 2358 01:55:44,425 --> 01:55:46,105 وهكذا قُتلت. 2359 01:55:46,305 --> 01:55:48,465 لم أستطع أن أصبح كاتبا.. 2360 01:55:48,585 --> 01:55:50,065 .. لكنني بالتأكيد أصبحت شبحا. 2361 01:55:50,145 --> 01:55:52,385 بعد أن أصبحت شبحا لقد جئت إلى القصر الملكي. 2362 01:55:52,625 --> 01:55:54,682 أعطاني سيدي جيندامال السماح بالبقاء هنا.. 2363 01:55:54,722 --> 01:55:55,820 .. كحالة خاصة. 2364 01:55:56,727 --> 01:55:58,345 وفي يوم من الأيام كتبت قصة.. 2365 01:55:58,505 --> 01:56:01,145 ..عن أفراح وأحزان و معاناة الأشباح.. 2366 01:56:01,454 --> 01:56:03,145 .. التي رويتها لك للتو. 2367 01:56:06,512 --> 01:56:08,305 يجب أن أقول أنك يجب أن تبدأ التمثيل. 2368 01:56:08,500 --> 01:56:09,985 يجب أن تتوقف عن الكتابة. 2369 01:56:10,292 --> 01:56:12,047 هكذا قُتلت يا سيدي. 2370 01:56:13,408 --> 01:56:14,785 تعتقد أنني أمزح. 2371 01:56:15,254 --> 01:56:16,894 لا أعتقد. أنا أعرف. 2372 01:56:16,987 --> 01:56:18,414 أنت تسحب ساقي. 2373 01:56:18,614 --> 01:56:19,694 ما هو الدليل؟ 2374 01:56:20,217 --> 01:56:21,037 تريد دليلا؟ 2375 01:56:21,077 --> 01:56:22,526 نعم أفعل. - يأتي. 2376 01:56:50,094 --> 01:56:52,014 تريد دليلاً، أليس كذلك؟ 2377 01:56:52,814 --> 01:56:54,254 نداء الستار، من فضلك. 2378 01:57:37,014 --> 01:57:38,294 نعم سوميت. 2379 01:57:39,054 --> 01:57:40,974 آسف، لقد غفوت. 2380 01:57:41,054 --> 01:57:41,974 آسف جدا. 2381 01:57:42,014 --> 01:57:44,854 لقد غطت في النوم، ولكن أنا في حالة من الفوضى. 2382 01:57:44,934 --> 01:57:46,774 اضطررت للسفر في شاحنة طوال اليوم. 2383 01:57:47,214 --> 01:57:48,894 أعتقد أنني سوف يكون لتدليكه. 2384 01:57:49,014 --> 01:57:50,374 دعنا نذهب. - انتظر. 2385 01:57:51,414 --> 01:57:54,454 لقد اكتشفت للتو كيف النوم مفيد. 2386 01:57:54,574 --> 01:57:55,654 كيف؟ 2387 01:57:55,894 --> 01:57:58,014 سمعت قصة فيلم في حلمي. 2388 01:57:58,303 --> 01:57:59,303 تقريبا السيناريو. 2389 01:58:00,694 --> 01:58:03,534 افعل شيئًا واحدًا، اذهب إلى كتاب غينيس للارقام القياسية العالمية. 2390 01:58:03,894 --> 01:58:05,734 سوف يفعلون ذلك بالتأكيد إنتاج الفيلم الخاص بك. 2391 01:58:06,014 --> 01:58:07,734 بعد كل شيء، سيكون هذا هو الفيلم الأول.. 2392 01:58:07,774 --> 01:58:09,174 ..الذي كتب في الحلم. 2393 01:58:09,668 --> 01:58:11,341 أعطني السحب. - نعم بالتأكيد. 2394 01:58:18,494 --> 01:58:19,774 ما هذا؟ 2395 01:58:24,934 --> 01:58:25,974 أديتيا. 2396 01:59:10,374 --> 01:59:11,654 رقم 1، خذ 1. 2397 01:59:11,734 --> 01:59:12,734 صفق. 2398 01:59:12,854 --> 01:59:15,074 والعمل. 2399 01:59:17,428 --> 01:59:18,428 عربة. 2400 01:59:37,804 --> 01:59:40,445 "هنا يأتي... الشبح الهم." 2401 01:59:40,602 --> 01:59:45,174 "الرقص على أنغام أغاني الفيلم يا عزيزتي." 2402 01:59:50,734 --> 01:59:53,767 "هنا يأتي... الشبح الهم." 2403 01:59:53,859 --> 01:59:56,534 "الرقص على أنغام أغاني الفيلم يا عزيزتي." 2404 01:59:56,614 --> 01:59:59,174 "على إيقاع الطبل، لحن البانجو." 2405 02:00:02,094 --> 02:00:04,870 "أشباح الهم." "أشباح الهم." 2406 02:00:05,029 --> 02:00:07,654 "أشباح الهم." "أشباح الهم." 2407 02:00:18,987 --> 02:00:21,941 "إذا أصبح شبح نجم سينمائي." 2408 02:00:27,134 --> 02:00:29,854 "إذا أصبح شبح نجم سينمائي." 2409 02:00:30,141 --> 02:00:32,654 "يمكنه حتى أن يخيف جبار وموجامبو بعيدا." 2410 02:00:32,964 --> 02:00:35,454 "على إيقاع الطبل، لحن البانجو." 2411 02:00:38,374 --> 02:00:41,094 "هنا يأتي... الشبح الهم." 2412 02:00:41,254 --> 02:00:43,974 "الرقص على أنغام أغاني الفيلم يا عزيزتي." 2413 02:00:44,174 --> 02:00:46,774 "أشباح الهم." "أشباح الهم." 2414 02:00:46,947 --> 02:00:49,414 "أشباح الهم." "أشباح الهم." 2415 02:01:00,694 --> 02:01:03,614 "يمكنه أن يظهر لك أ فيلم بدون تذكرة." 2416 02:01:09,269 --> 02:01:11,989 "يمكنه أن يظهر لك أ فيلم بدون تذكرة." 2417 02:01:12,069 --> 02:01:14,749 "يمكنه التصحيح سالو وشاروخ." 2418 02:01:14,949 --> 02:01:17,589 "على إيقاع الطبل، لحن البانجو." 2419 02:01:20,429 --> 02:01:23,069 "هنا يأتي... الشبح الهم." 2420 02:01:23,229 --> 02:01:27,989 "الرقص على أنغام أغاني الفيلم يا عزيزتي." 2421 02:01:28,269 --> 02:01:30,749 "أشباح الهم." 2422 02:01:30,909 --> 02:01:33,509 "أشباح الهم." 2423 02:01:39,269 --> 02:01:41,909 "أشباح الهم." 2424 02:01:42,109 --> 02:01:44,709 "يمكنه حتى أن يخيف جبار وموجامبو بعيدا." 2425 02:01:44,869 --> 02:01:47,469 "أشباح الهم." 2426 02:01:47,629 --> 02:01:50,429 "يمكنه التصحيح سالو وشاروخ." 2427 02:01:50,509 --> 02:01:53,109 "أشباح الهم." 2428 02:01:53,309 --> 02:01:54,509 "شبح رائع للغاية." 2429 02:01:54,589 --> 02:01:56,109 "الشبح ليس أحمق." 2430 02:01:56,269 --> 02:01:57,349 "الشبح رائع." 2431 02:01:57,429 --> 02:01:58,789 "الشبح يحب حمام السباحة." 2432 02:01:58,949 --> 02:02:01,589 "حياة الأشباح رائعة جدًا، جميل."